Translation of "on taking over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Taking - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над забираю беру принимать Куда взять

Examples (External sources, not reviewed)

Jellyfish are taking over the oceans.	Медузы захватывают океаны.
And it's not that machines are taking over.	И это не машины встали над нами,
This process is taking place all over the world.	Торфообразование продолжается и в настоящее время.
Taking On Revisionist Russia	Что делать с ревизионистской Россией?
Taking on 'Internet Addiction'	К слову об интернет зависимости
Taking on Russia s invasive surveillance	Против российской агрессивной слежки
SJ And that's me over there, taking photos the whole way.	СД А это я фотографирую весь процесс полета.
This was just a small kink in one of over a hundred similar events taking place worldwide on Saturday.	Этот инцидент был единственным на фоне сотни подобных мероприятий, прошедших по всему миру в субботу.
Its effects on risk taking are debatable.	Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.
That's Orosemane, taking on the hijab taboo.	Это Орозман, выступающая по поводу запрета на хиджаб.
At times, it almost looks as if anti globalization protesters are taking over.	Временами даже создается впечатление, что противники глобализации берут верх.
My interviewer was kinetic, taking over the dialogue with insinuations and personal interventions.	Мой интервьюер был очень динамичным, прерывал диалог инсинуациями и личным вмешательством.
Since taking over the presidency, Xi s actions have been both resolute and contradictory.	С момента вступления на пост председателя, действия Си были, с одной стороны, решительными, а с другой противоречивыми.
Come on over.	Иди сюда.
When Japan responded by taking over southern French Indochina, the US retaliated by imposing an embargo on oil exports to Japan.	США заморозили средства Японии пример, которому последовали Британия и Голландская Ост Индия.
When Japan responded by taking over southern French Indochina, the US retaliated by imposing an embargo on oil exports to Japan.	Япония ответила захватом французских территорий южного Индокитая, и США нанесли ответный удар путём наложения эмбарго на экспорт нефти в Японию.
The problem now has persisted for over a month and appears to be taking a toll on the city's business sector.	Проблема сохраняется уже в течение месяца и, похоже, начинает сказываться на предпринимательском секторе города.
In May 2008, it demonstrated its domestic dominance by taking over the capital, Beirut.	В мае 2008 года она продемонстрировала свое внутренне господство путем захвата столицы Ливана Бейрута.
It depends on us taking the third side.	Это зависит от нашей решимости стать третьей стороной.
Why on earth did you resist taking medicine?	Чего ради ты отказывался от приёма лекарств?
Are you planning on taking Tom with you?	Планируешь взять Тома с собой?
Are you planning on taking Tom with you?	Планируете взять Тома с собой?
Tom is taking a nap on the sofa.	Том дремлет на диване.
Tom is taking a nap on the couch.	Том дремлет на диване.
With decentralization taking place in many emerging economies, sub national authorities are taking on more responsibilities.	Con la descentralización que está en proceso en muchas economías emergentes, las autoridades subnacionales están asumiendo más responsabilidades.
Come on over here.	Подойди ка сюда.
Come on over here.	Подойдите ка сюда.
There are indications that Egypt might follow suit, with Hosni Mubarak s son, Gamal, taking over.	Есть признаки, что Египет может последовать этому примеру с передачей власти сыну Хусни Мубарака, Гамалю.
The religious community then convenes, removes its old leaders, with the young challengers taking over.	В таких случаях религиозная община собирается, смещает своих старых лидеров, тогда как власть попадает в руки молодых претендентов.
His girlfriend cheated on him over and over again.	Его девушка изменяла ему снова и снова.
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.	Жена Тима настояла, чтобы он взял ее в Париж.
Come on, let's go. Where are you taking me?	Ну давай, пойдём . Куда ты меня ведёшь?
On top of that, the Chinese like taking naps.	Более того, китайцы любят вздремнуть.
Roll over on your back.	Повернитесь на спину.
Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital.	Массированное перераспределение избыточных квот на эмиссию углерода за пределы ETS в другие торговые системы будет иметь жизненно важное значение.
I travel all over the world taking pictures some of them good, most of them not.	Я путешествую по всему миру и фотографирую иногда хорошо, чаще не очень.
After all, the king has staked all and gambled his own throne by taking over power.	В конце концов, король поставил на карту все и рисковал собственным троном, взяв власть в свои руки.
For example, my deputy is taking over as the CEO of the travel agency in spring.	Например, управляющим директором туристического агентства весной станет мой заместитель.
The strike is all but over, and the Chavez government is now taking action against its leaders.	Забастовка была распространенной, но закончилась, и правительство Шавеза теперь принимает меры против ее лидеров.
Sometimes the culprit is lousy internal controls in financial firms that over reward subordinates for taking risk.	Иногда в этом виновата система внутреннего контроля в финансовых фирмах, которые слишком поощряют подчиненных за то, что они берут на себя риск.
Mr. Rodriguez said he had no hard feelings about the soap shop taking over the old space.	Родригез говорил, что он не в обиде на то, что магазин мыла когда то завладел старым местом.
Minh Man Dang Nguyen was arrested over three years ago for taking photographs at a protest and sentenced to nine years in prison on subversion charges.	Мин Ман Данг Нгуен была арестована более трех лет назад за фотографирование на акции протеста и приговорена к девяти годам лишения свободы по обвинению в подрывной деятельности.
And he said, Come on over.	И он ответил Приходите .
On March 28, the U.S. s B 2 stealth bombers flew over the Korean peninsula and North's leader Kim Jong un, taking this as the last straw and ordered missiles on standby on March 29.	Бомбардировщики США B 2 Стелс пролетели над Корейским полуостровом 28 марта. Для лидера Северной Кореи Ким Чен Ына это оказалось последней каплей, и 29 марта он приказал привести ракеты в режим ожидания .
But foreign ministers will be deeply suspicious if they think that the Commission is taking over foreign policy.	Но у министров иностранных дел появятся большие подозрения, если вдруг они решат, что Еврокомиссия занимается вопросами внешней политики.

Показать эту страницу на русском языке