Translation of "taking on more" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With decentralization taking place in many emerging economies, sub national authorities are taking on more responsibilities. | Con la descentralización que está en proceso en muchas economías emergentes, las autoridades subnacionales están asumiendo más responsabilidades. |
| Personally, I love taking more and more vacations. | Лично мне нравиться брать все больше и больше отпускных дней. |
| Taking On Revisionist Russia | Что делать с ревизионистской Россией? |
| Taking on 'Internet Addiction' | К слову об интернет зависимости |
| Taking on Russia s invasive surveillance | Против российской агрессивной слежки |
| Croatia then woke up, taking more and more control of the game. | Хорватия после этого проснулась и все более захватывала контроль над игрой. |
| We talk about leaders being more energetic, more risk taking, more optimistic, more persuasive, and more empathetic than other people. | Мы говорим о том, что лидеры более энергичны, больше рискуют, более оптимистичны, более убедительны и обладают большей способностью к эмпатии, чем другие люди. |
| By failing to defend the constitution against internal enemies, Weimar's liberals showed that they feared taking a decision more than they feared taking on their enemies. | Потерпев провал в защите конституции от внутренних врагов, веймарские либералы показали, что они боятся принять решение больше, чем боятся принять вызов своих врагов. |
| But more and more people in the United States are taking them long term. | Но больше и больше людей в США принимают их постоянно. |
| Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans. | Если пойти еще дальше, медиалаборатория MIT работает над роботами, которые могут вести себя как люди. |
| Its effects on risk taking are debatable. | Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно. |
| That's Orosemane, taking on the hijab taboo. | Это Орозман, выступающая по поводу запрета на хиджаб. |
| On the second trip, I was writing in a much more journalistic way, so I was noting many more things, asking for more context while talking to people, taking leaflets in museums and so on. | Во время второго путешествия я писала в журналисткой манере, поэтому я записывала намного больше и спрашивала о деталях, когда я разговаривала с местными жителями, брала с собой брошюры и так далее. |
| It depends on us taking the third side. | Это зависит от нашей решимости стать третьей стороной. |
| Why on earth did you resist taking medicine? | Чего ради ты отказывался от приёма лекарств? |
| Are you planning on taking Tom with you? | Планируешь взять Тома с собой? |
| Are you planning on taking Tom with you? | Планируете взять Тома с собой? |
| Tom is taking a nap on the sofa. | Том дремлет на диване. |
| Tom is taking a nap on the couch. | Том дремлет на диване. |
| By enfeebling diplomacy, Russia is taking the world into more dangerous territory. | Ослабляя дипломатию, Россия превращает мир в еще более опасную территорию. |
| They should be spiking the punch bowl more, not taking it away. | Они должны, скорее, еще больше наполнять чашу с пуншем, а не уносить ее. |
| Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia. | С тех пор, как я вступил в должность, я призываю к более энергичным действиям в Сомали. |
| The problem of taking new products into account is even more difficult. | Проблема принятия во внимание новых продуктов еще сложнее. |
| Tim's wife insisted on his taking her to Paris. | Жена Тима настояла, чтобы он взял ее в Париж. |
| Come on, let's go. Where are you taking me? | Ну давай, пойдём . Куда ты меня ведёшь? |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | Более того, китайцы любят вздремнуть. |
| More neutral observers and indeed, the daily news bulletins about bombings and hostage taking and insurgents cast doubt on that prospect. | Обозреватели, придерживающиеся нейтральной точки зрения и, в действительности, выпуски ежедневных новостей о подрывах, взятии заложников и мятежниках ставят под сомнение такую перспективу. |
| Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected. | Конечно, восстановление мира и безопасности занимает гораздо больше времени, чем ожидалось. |
| In short, we should stop taking pills and eat more fruits and vegetables. | Короче говоря, надо перестать принимать таблетки и начать есть больше фруктов и овощей. |
| Technology has enabled faster, more efficient just in time delivery, taking full advantage of specialization and knowledge sharing on a global scale. | Технология обеспечила более быструю и эффективную поставку точно в срок , извлекая выгоду в полной мере от специализации и обмена знаниями в глобальном масштабе. |
| By failing to defend the constitution against internal enemies, Weimar's liberals showed that they feared taking a decision more than they feared taking on their enemies. But sovereign decisions are unavoidable everywhere, Schmitt argued, even in societies founded on liberal principles. | Но решение, требующее применения власти, от которого зависит жизнь и смерть общества неизбежно следует принимать даже в обществах, основанных на либеральных принципах. |
| Despite the government s willingness to use lethal force, calls for more protests in Oromia and Amhara regions are already taking place on Facebook. | Несмотря на готовность правительства использовать силу, призывы к большему количеству протестов в регионах Оромии и Амхары уже можно увидеть в Facebook. |
| In that spirit, Yazan Halwani is taking back the streets to make them more 'Beiruti'. | С этим же чувством Язан Хальвани возвращается на улицы, чтобы сделать их более бейрутскими . |
| Some Nepalis are frustrated that the world is not taking more notice of the problem | Некоторые непальцы недоумевают, почему мир не уделяет этой проблеме достаточно внимания |
| The main focus of the festival is on two concerts taking place on November 17. | Главное событие фестиваля два концерта, которые состоятся 17 ноября. |
| On, more on and then off. | Вспыхнули, еще раз, и погасли. |
| 'Oh, what nonsense!' Anna went on, taking no notice of her husband. | Ах, какой вздор! продолжала Анна, не видя мужа. Да дайте мне ее, девочку, дайте! |
| Root was arrested on March 18 for taking photographs of a protest. | Рут был арестован 18 марта в момент фотосъемки протеста. |
| While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder. | Во время пробежки кто то хлопнул меня по плечу. |
| By the Terry Fox Run's 25th anniversary, more than three million people were taking part annually. | Terry Fox Run занесен в книгу рекордов как самая большая одиночная кампания по сбору средств в мире. |
| Taking Back Immigration | Возвращая иммиграцию |
| Taking August Seriously | Принимая август в серьез |
| Taking Disarmament Seriously | К проблеме разоружения нужно относиться серьезно |
| Hierarchical Note Taking | Записная книжка иерархической структуры |
| Note taking Application | Приложение для создания заметок |
Related searches : Taking More Time - On More - More On - On Taking Office - Taking On Projects - On Taking Over - Taking On Debt - Taking On Board - Taking On Responsibility - Taking On Challenges - Planning On Taking - Depends More On - Relies More On
