Translation of "taking on more" to Russian language:
Dictionary English-Russian
More - translation : Taking - translation : Taking on more - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) National partners were taking on more project implementation themselves. | c) национальные партнеры сами активнее берут на себя функцию осуществления проектов. |
| With decentralization taking place in many emerging economies, sub national authorities are taking on more responsibilities. | Con la descentralización que está en proceso en muchas economías emergentes, las autoridades subnacionales están asumiendo más responsabilidades. |
| On a more positive note, return began taking place in Liberia. | В качестве более позитивного аспекта следует отметить начало процесса возвращения в Либерии. |
| Personally, I love taking more and more vacations. | Лично мне нравиться брать все больше и больше отпускных дней. |
| I'm not taking any more risks. | Я с тобой больше не рискую! |
| I'm not taking any more chances | Отдайте туфлю. |
| I'm not taking any more chances. | Я спущусь через 3 минуты. |
| The exchanges are taking place with more and more countries. | Обмены налаживаются со все более возрастающим количеством стран. |
| No, I'm not taking any more chances. | Нет, теперь я буду хитрее. |
| Wouldn't you feel more natural taking a bow? | А может лучше в поклоне? |
| Croatia then woke up, taking more and more control of the game. | Хорватия после этого проснулась и все более захватывала контроль над игрой. |
| We talk about leaders being more energetic, more risk taking, more optimistic, more persuasive, and more empathetic than other people. | Мы говорим о том, что лидеры более энергичны, больше рискуют, более оптимистичны, более убедительны и обладают большей способностью к эмпатии, чем другие люди. |
| Taking On Revisionist Russia | Что делать с ревизионистской Россией? |
| Taking on 'Internet Addiction' | К слову об интернет зависимости |
| I'm taking more space, so this is year two. | Я взял больше места, это год два. |
| But more and more people in the United States are taking them long term. | Но больше и больше людей в США принимают их постоянно. |
| But more and more people in the United States are taking them long term. | Но всё больше и больше людей в США принимают их постоянно. |
| By failing to defend the constitution against internal enemies, Weimar's liberals showed that they feared taking a decision more than they feared taking on their enemies. | Потерпев провал в защите конституции от внутренних врагов, веймарские либералы показали, что они боятся принять решение больше, чем боятся принять вызов своих врагов. |
| Taking on Russia s invasive surveillance | Против российской агрессивной слежки |
| That means taking on Siegella. | Это означает захват Сигеллы. |
| You're taking on too much. | Ты много берёшь на себя, Джо. Подумай о себе. |
| The contours of a more efficient struggle against drug abuse are taking more specific forms. | Контуры более эффективной борьбы против наркомании приобретают более четкие очертания. |
| Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans. | Если пойти еще дальше, медиалаборатория MIT работает над роботами, которые могут вести себя как люди. |
| Taking it a step further, MlT's media lab is working on robots that can interact more like humans. | Если пойти еще дальше, медиалаборатория MIT работает над роботами, которые могут вести себя как люди. |
| Honduras is taking firm steps towards building a more inclusive democracy. | Народ Сомали жаждет и заслуживает активной помощи со стороны международного сообщества, а не отказа и потери надежды. |
| The second pillar is taking more weight than the first one. | Второй базовый элемент приобретает больший вес по сравнению с первым. |
| I wouldn't dream of taking up any more of your time. | Я не смею больше отнимать у вас время. |
| Please indulge me by taking that universal perspective while I focus briefly on the more parochial interests of Palau. | Позвольте мне, высказывая эту глобальную точку зрения и одновременно кратко сосредоточиться на более узких интересах Палау. |
| On the second trip, I was writing in a much more journalistic way, so I was noting many more things, asking for more context while talking to people, taking leaflets in museums and so on. | Во время второго путешествия я писала в журналисткой манере, поэтому я записывала намного больше и спрашивала о деталях, когда я разговаривала с местными жителями, брала с собой брошюры и так далее. |
| Annie, we're taking him on in. | Энни, мы отвезем его туда. |
| By enfeebling diplomacy, Russia is taking the world into more dangerous territory. | Ослабляя дипломатию, Россия превращает мир в еще более опасную территорию. |
| They should be spiking the punch bowl more, not taking it away. | Они должны, скорее, еще больше наполнять чашу с пуншем, а не уносить ее. |
| Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia. | С тех пор, как я вступил в должность, я призываю к более энергичным действиям в Сомали. |
| The problem of taking new products into account is even more difficult. | Проблема принятия во внимание новых продуктов еще сложнее. |
| Nine more aircraft were acquired in 2007 taking the total to 15. | Ещё девять было получено в 2007 года, их стало 15. |
| This causes Jeremy to become more stable and to stop taking drugs. | После этого Джереми стал более уверенным в себе и бросил наркотики. |
| Today more girls are now taking up courses in mechanics and carpentry. | В настоящее время все больше девочек записываются на курсы по механике и плотницкому делу. |
| Africa is taking up more seriously the challenge of fending for itself. | Африка сейчас более серьезно подходит к задаче самой проявлять заботу о себе. |
| And so, I've had a lot more success with students taking tests. | И так, я умела намного больше успеха с студентами делающих тесты. |
| The argument for making, the, for taking on the problem statement that's more general or higher level in the hierarchy. | Аргумент для изготовления, для принятия на постановки задачи, что больше Общие или более высокого уровня в иерархии. |
| So much younger I'm taking a beautiful young girl with me on my travels. Yes, sir. Is there anything more? | Я даже решил взять с собой в путешествие одну молодую особу. |
| I believe that before taking a decision on this matter, we should have more information on aspects of the proposal that are not clear. | Я считаю, что прежде чем принять решение по этому вопросу, нам следует получить больше информации по аспектам предложения, которые не ясны. |
| The demands of international financing for development, a more daring proposal on taking responsibility for the crucial problem of debt, might, beneficially, have been more resolutely addressed. | Требование осуществления международного финансирования в целях развития и еще более смелое предложение о принятии ответственности по ключевой проблеме задолженности могли бы быть более решительно рассмотрены с пользой для всех. |
| Its effects on risk taking are debatable. | Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно. |
| That's Orosemane, taking on the hijab taboo. | Это Орозман, выступающая по поводу запрета на хиджаб. |
Related searches : Taking More Time - On More - More On - On Taking Office - Taking On Projects - On Taking Over - Taking On Debt - Taking On Board - Taking On Responsibility - Taking On Challenges - Planning On Taking - Depends More On - Relies More On
