Translation of "on the courtyard" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Courtyard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There's a peacock in the courtyard. | Во дворе павлин. |
| There's a cockfight in the courtyard. | На дворе петушиные бои. |
| The pipe explosion in the courtyard of the apartment building on Izmailovsky prospeсt occurred on September 28. | Напомним, прорыв трубы во дворе дома на Измайловском проспекте произошел 28 сентября. |
| The state courtyard was built in the city on the bank of the Vologda River. | В городе на берегу реки был построен государев кладовой двор. |
| There s the old courtyard, the always open door, the creaky staircase. | Старый двор, всегда открытая дверь, скрипучая лестница. |
| 'I like the courtyard in front of the portico very much. | Мне очень понравился двор пред крыльцом. |
| In this case a new playground has been added to the communal courtyard. | В данном случае новая детская площадка встроена в общий двор. |
| In 2004, a Holocaust memorial was dedicated in the Decebal Street Synagogue's courtyard. | В 2004 году во внутреннем дворе синагоги на улице Дечебал был открыт мемориал Холокоста. |
| They say splurging on the entrance fee into the house is not really necessary, as seeing the balcony from the courtyard is enough. | Говорят, что тратить деньги на вход в дом Джульетты совсем не обязательно, вполне достаточно просто посмотреть на легендарный балкон со двора. |
| At the center of the courtyard stand two well heads dating from the mid 16th century. | В центре зала стоят два больших глобуса, которые относятся к XVII веку. |
| An elderly couple spending their afternoon in the communal courtyard of a Soviet housing block. | Пожилая пара проводит время в общем дворе многоквартирного советского дома. |
| The Umayyad mosque shares many characteristics with its sister mosque in Damascus, ranging from the marble courtyard to the location on a Roman Byzantine site. | От мраморной отделки внутреннего двора и до расположения на месте римско византийского объекта, мечеть Омейядов Алеппо во многом похожа на свою дамасскую сестру . |
| The age of the oriental planes that grow in the courtyard of Derbent's Juma mosque equals several centuries. | Возраст восточных платанов, которые растут во дворе дербентской Джума мечети, равняется нескольким столетиям. |
| After the Sakharov Prize, many women were celebrating in the hospital courtyard to express their support to the physician | Многие женщины праздновали получение Премии Сахарова во внутреннем дворике больницы, выражая тем самым свою поддержку доктору |
| The carriage drove into the courtyard, and Oblonsky rang loudly at the front door, before which a sledge was standing. | Карета въехала на двор, и Степан Аркадьич громко позвонил у подъезда, у которого стояли сани. |
| Sometime around 1970, my father met a family from Murmansk in the courtyard a father, mother, and two children. | Мой папа году в 1970 м во дворе встретил семью из Мурманска отца, мать и двое детей. |
| A closer look at the mosque's magnificent courtyard in 2009. Photo by Arian Zwegers via Flickr. CC BY 2.0 | Крупный план великолепного внутреннего двора мечети, снимок 2009 года, источник Flickr. |
| The most famous event in the town's history took place on May 15, 1591 when the 10 year old boy was found dead with his throat cut in the palace courtyard. | Наиболее известное событие истории города произошло 15 мая 1591 года, когда восьмилетний мальчик был найден мёртвым с перерезанным горлом во дворе дворца. |
| In the Palais Bahia, we saw a dozen cats gathered together in the courtyard clearly they were the true rulers of the place. | Во дворце Бахия мы наблюдали, как десятки котов собрались вместе во внутреннем дворе очевидно, именно они были истинными правителями этого места. |
| Our client wants to build a house with an internal courtyard in order to avoid unwelcome gazes from the outside. | Наш клиент хочет построить дом с внутренним двором, чтобы избежать непрошеных взглядов снаружи. |
| Zhao was not killed, but allowed to live in an old Beijing courtyard house with his family. | Чжао не был убит, ему разрешили проживать вместе со своей семьей в старом Пекинском доме с внутренним двориком. |
| In the quiet courtyard at the Women's Vocational Training Center in Chiang Mai, the women sweeping and cleaning don t look like hardened criminals. | В тихом дворике Центра профессионально технической подготовки в Чианг Май женщины, убирающие территорию, вовсе не похожи на закоренелых преступниц. |
| 'Oh no!' he replied, and his face lit up with pleasure. 'If you had only seen that courtyard in spring!' | О нет! сказал он, и лицо его просияло от удовольствия. Если бы вы видели этот двор нынче весной! |
| And there it is. And I think this is a typical picture of what it was like in a courtyard then. | Вот так вот. И я полагаю, это типичная картина того, как это бывало тогда во дворе. |
| The poor teacher went round the courtyard with the boys looking for a place which already had some sunshine to sit and teach those boys coughing and freezing from the cold. | Бедный учитель обходил внутренний двор с мальчиками в поиске места, где бы уже был солнечный свет, чтобы присесть и начать обучать этих детей, которые кашляли и замерзали от холода. |
| According to UNITAR s assessment, the mosque has sustained severe damage to its eastern outer wall, the southern part of the eastern gallery, the marble tiled courtyard, the garden, and the entrance to the souq from the eastern gallery. | По данным ЮНИТАР, были серьёзно повреждены восточная наружная стена мечети, южная часть восточной галереи, выложенный мраморной плиткой внутренний двор, сад, а также вход в сук со стороны восточной галереи. |
| Earlier this week Salman vowed to reveal what caused the crane to topple into a courtyard of the Grand Mosque, where hundreds of thousands of Muslims have converged ahead of the hajj pilgrimage later this month. | Ранее на этой неделе Салман пообещал выяснить причину падения крана во двор Главной мечети, куда стекались сотни тысяч мусульман для того, чтобы в этом месяце отправиться в хадж. |
| The event was videotaped, to be aired to an astonished nation the next day, but in the rush the cameraman s power cable was yanked from the wall as the convicted couple was dragged out to an open air courtyard. | Событие было записано на видеопленку и показано изумленной нации в эфире на следующий день, но в спешке кабель питания камеры оператора отключился от сети в тот момент, когда приговоренную чету тащили во двор. |
| It was established that they had entered the courtyard and stolen the property. They had planned to pawn the cable, which was about 30 meters long, for scrap, but they had not managed to do so before they were caught. | Установлено, что они проникли во двор и совершили хищение, причем планировали сдать кабель длиной около 30 метров на металлолом, но не успели. |
| They drove into a gravelled courtyard surrounded by flowers, where two men were making a border of rough porous stones round a well forked flower bed and stopped beneath a roofed portico. | Они въехали в усыпанный щебнем и убранный цветником двор, на котором два работника обкладывали взрыхленную цветочную клумбу необделанными ноздреватыми камнями, и остановились в крытом подъезде. |
| Five years ago, the case of Aromal, a young child who was chained in the courtyard of his home and forced to share food with a dog, shocked the society still lingers in the minds of people as to the extent of the cruelty parents are capable of to their own children. | Пять лет назад случай Аромала , маленького ребенка, которого посадили на цепь во дворе своего дома и заставили есть с собакой, потряс общество. Люди все еще помнят об этом как о примере того, насколько жестоко родители могут относиться к своим детям. |
| Essays on the Sermon on the Mount. | Essays on the Sermon on the Mount. |
| These are situated on the deck, on the pylons and on the masts. | После этого Фрейссине временно поставил пилон Р3 на опору Р7. |
| The list goes on and on. | И этот список можно продолжить. |
| The teacher talked on and on. | Учитель всё говорил и говорил. |
| Geography Kansas is bordered by Nebraska on the north Missouri on the east Oklahoma on the south and Colorado on the west. | На востоке Канзас граничит со штатом Миссури, на западе с Колорадо, на севере со штатом Небраска, на юге со штатом Оклахома. |
| If I asked you what's longer, the vertical line on the table on the left, or the horizontal line on the table on the right? | Спрашивается, что длиннее вертикаль на левом столе, или горизонталь на правом столе? |
| In the female, the ear opening averages on the right and on the left and, in males, averages on the right and on the left. | В Европе, за исключением России, в 2008 году насчитывалось около 12000 гнездящихся пар, из которых 3300 в Центральной Европе. |
| On the third floor, sir. On the third floor. | На третьем этаже, сэр. На третьем этаже. |
| The head lay on its side on the pillow. | Голова лежала боком на подушке. |
| Some people sleep on the floor on the street, | На улицах есть люди, которые спят на земле, |
| On that day, the work on the picture began. | Работа над сценарием началась в 1961 году. |
| On Facebook users commented on the results. | В Facebook пользователи комментируют результаты. |
| The metro's not on the left, so it's on the right. | Метро не слева, значит оно справа. |
| The Sermon on the Mount Site Extensive range of Sermon on the Mount related resource Read The Sermon on The Mount on Gandhi Heritage Portal | Нагорная Проповедь Феофилакт Болгарский Толкование Евангелие от Матфея (глава 5) Augustine On the Sermon on the Mount Толкование Нагорной проповеди |
Related searches : In The Courtyard - Overlooking The Courtyard - Inner Courtyard - Central Courtyard - Courtyard Garden - Courtyard Building - Main Courtyard - Enclosed Courtyard - Arcaded Courtyard - Open Courtyard - Outdoor Courtyard - Courtyard House - Private Courtyard
