Translation of "on the crossroads" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crossroads - translation :

Keywords : перекрестке распутье перекрёстке перекресток перекрестка

Examples (External sources, not reviewed)

India s Growth Crossroads	Индия на перекрестке экономического роста
At the crossroads, turn left.	На перекрёстке поверните налево.
Hamas and Fatah at the Crossroads	Хамас и Фатх на распутье
The WTO is at a crossroads.	ВТО в данные момент находится на распутье.
The country is at a crossroads.	Страна оказалась на распутье.
The Euro At the Crossroads So Soon?	Евро на распутье и так быстро?
Europe and the euro face a crossroads.	Европа и Евро стоят на распутье.
The accident took place at a crossroads.	Авария произошла на перекрёстке.
Latin America at a Crossroads	Латинская Америка на распутье
Ukraine has reached a crossroads.	Украина стоит на перепутье.
But the discoveries place Brazil at a crossroads.	Но эти же открытия оставляют Бразилию на перепутье.
LONDON The European Union stands at a crossroads.	ЛОНДОН Европейский союз стоит на перепутье.
Malaysia is now at a crossroads.	Малайзия в настоящее время находится на перепутье.
America s defense policy is at a crossroads.	Оборонная политика Америки находится на распутье.
Martin Amidu at crossroads party or country.	Мартин Амиду стоит на перепутье партия или страна?
In Ethics at the Crossroads Normative Ethics and Objective Reason.	In Ethics at the Crossroads Normative Ethics and Objective Reason.
In the 1980 s, the world was at a historic crossroads.	В 1980 х годах мир был на историческом перепутье.
Now, commerce is ancient. Markets are as old as the crossroads.	Итак, торговле уже много веков. Рынки столь же древни, как перекрёстки.
HONG KONG China has once again reached a crossroads on its journey toward inclusive, sustainable prosperity.	ГОНКОНГ Китай вновь стоит на распутье на своем пути к полноценному, устойчивому процветанию.
References External links Crossroads Arlen Roth's page about the shooting of the film	Crossroads Arlen Roth's page about the shooting of the film
And yet, at its 60th anniversary, Israel stands at a crossroads.	Но в 60 ю годовщину своего создания Израиль стоит на перепутье.
Pakistan is now at a crossroads, facing an uneasy moment of truth.	Сейчас Пакистан стоит на перекрестке перед непростым моментом истины.
TOKYO The automobile long a symbol of freedom, status, and success is at a crossroads.	ТОКИО Автомобиль издавна символ свободы, статуса и успеха оказался на перепутье.
It was probably a real crossroads, he recalled, of taking charge of Alloa.	Возможно, это был реальный перекресток , вспоминает он свое руководство Аллоа.
Thessaloniki is a crossroads of flavours, a metropolis of tastes, a gastronomic capital!	Салоники это уникальное смешение запахов, мегаполис вкусов, настоящая гастрономическая столица
They now stand again at a crossroads, and whether they will be able to transcend their tragic heritage depends on them.	Сейчас они опять на распутье, и лишь от них зависит, смогут ли они подняться над своим трагическим наследием.
Hamas s crushing defeat of Fatah in this week s elections brings the Palestinian people to a crossroads.	Сокрушительная победа Хамас над Фатх на выборах, прошедших на этой неделе, ставит палестинских людей на распутье.
In 2001, UNESCO added the city to its World Heritage List as Samarkand Crossroads of Cultures .	В 2001 году Самарканд был включён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия, как Город Перекресток Культур.
Because the IMF is at a crossroads, now is the time for serious reforms, not a quick fix.	Именно потому, что сегодня МВФ находится на распутье, ему необходимы серьезные реформы, а не временное решение проблемы.
On the contrary, we began to regard our location at the crossroads of Europe, Asia, and the Middle East as an opportunity to interact simultaneously with multiple players.	Напротив, мы стали рассматривать свое расположение на перекрестке Европы, Азии и Ближнего Востока как возможность взаимодействовать одновременно с несколькими игроками.
Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them.	Западные политики находятся на перепутье высказывания или действия управлять событиями или реагировать на них.
It might be fairer to describe physics as being at a turning point or a crossroads.	Было бы более правильным, описать физику как находящуюся на переломном этапе или на перепутье.
Clapton has organised the Crossroads Guitar Festival in 1999, 2004, 2007, 2010 and 2013 to raise funds for this centre.	В 2004 году Клэптон устроил собственный фестиваль Crossroads Guitar Festival, который был вновь проведён в 2007, 2010 и 2013 годах.
From Cordoba 1000 years ago to California today, the most intellectually stimulating places are crossroads for bright people from different cultures.	Начиная от Кордовы 1000 лет назад и заканчивая Калифорнией наших дней, местами, в которых наблюдается расцвет интеллектуальной деятельности, являются перекрестки, на которых встречаются выдающиеся люди выходцы из разных культур.
Throughout its history, Europe saw countless bloody conflicts peoples and states clashed, with the Czech lands often the bloody crossroads of these battles.	На протяжении всей своей истории Европа наблюдала бесчисленные кровавые конфликты, столкновения народов и государств, на пути у которых часто оказывались чешские земли.
They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice.	Они будут становиться сильнее, до тех пор пока мы не достигнем другого перепутья и в этой точке у нас уже не будет выбора.
On 3 October 2006, the LDS Church, who owned the ZCMI Center Mall and Crossroads Mall, both on Main Street, announced plans to demolish the malls, a skyscraper, and several other buildings to make way for the 1.5 billion City Creek Center redevelopment.	3 октября 2006 года Церковь LDS, которая являлась владельцем торговых центров ZCMI Center Mall и Crossroads Mall, расположенных на Main Street, объявила о своих планах.
In a country of paradoxes, we now face a question that brings the right to life at a crossroads with the larger issues of sustainability.	В стране парадоксов мы сталкиваемся с проблемой, которая стоит на границе таких вопросов, как право на жизнь и экологичность.
One of the world s most important archaeological sites, Palmyra stood at the crossroads of several civilizations, with Graeco Roman architectural styles melding with local traditions and Persian influences.	Пальмира, один из самых важных археологических объектов в мире, стояла на перекрёстке нескольких цивилизаций, греко римский архитектурный стиль сливался с местными традициями и персидским влиянием.
Latin America is truly at a crossroads 2006 may well determine whether the continent lapses back into the sad days of chaotic past, who finds a new maturity to strike out on its own path to growth and stability.	Регион действительно находится на распутье 2006 год может четко определить, либо он вернется назад в грустные дни хаотичного прошлого, либо обретет новую форму, которая в условиях свободы и демократии поставит его на свой собственный путь к росту и стабильности.
This rising violence is also a wake up call for the West, highlighting the need for a new Euro Atlantic strategy in a vitally important region that lies at the crossroads of Europe, Eurasia, and the Middle East.	Этот рост насилия представляет собой также сигнал тревоги для Запада, подчёркивая необходимость новой евроатлантической стратегии в жизненно важном регионе, находящемся на перекрёстке Европы, Азии и Ближнего Востока.
NEW DELHI As senior leaders are purged and retired provincial officials publicly call for Politburo members to be removed, it has become clear that China is at a crossroads.	НЬЮ ДЕЛИ. В момент, когда старшие руководители уходят со сцены, а находящиеся в отставке провинциальные чиновники публично призывают к смещению членов Политбюро, становится ясно, что Китай находится на перепутье.
It was at that crossroads that Israel and Iran, two powers vying for mastery in a rapidly changing Middle East, chose to cast their strategic competition in ideological terms.	Именно в тот момент Израиль и Иран, два государства, соперничающие за влияние на быстроизменяющемся Ближнем Востоке, решили перенести свое стратегическое соперничество в идеологическое русло.
And there are heartening reasons to believe that a self governing Arab Middle East would wisely choose to become a peaceful global crossroads and a partner in science, culture, and development.	Есть обнадеживающие причины для веры в то, что самоуправляемый арабский Ближний Восток мудро предпочтет стать мирным глобальным перекрестком, партнером в науке, культуре и развитии.
Historically, the territory of modern day Uzbekistan stood at the crossroads of the Great Silk Road, a well worn web of trading routes that connected Europe and Asia before the economics of sea power and other factors caused the trade to slow to a trickle.	Исторически сложилось, что территория современного Узбекистана стояла на перекрестке Великого шелкового пути, который соединял Европу и Азию до экономического морского могущества и других факторов, ставших причиной замедления торговли.

Показать эту страницу на русском языке