Translation of "on the curve" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

A smile is the most beautiful curve on a woman's body.
Улыбка самый красивый изгиб женского тела.
Pessimistic Europeans are behind the curve.
Пессимистично настроенные европейцы перегибают палку.
The whole curve shifts downward, she explains.
Весь график сдвигается вниз , объясняет она.
they want to stay ahead of the curve.
они хотят всегда опережать других.
It's just a curve without inflection.
Просто это кривая без перегиба.
The curve extends from point A to point B.
Кривая идёт от точки A к точке B.
Of course, governments cannot always be ahead of the curve.
Конечно, власти не могут всегда опережать тенденции.
And the bottom curve is the weight of a normal mouse.
А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши.
Demand for consumer products typically follows an S curve.
Спрос на потребительские товары обычно следует S образной кривой.
We are all in a learning curve, she explains.
Мы все в процессе обучения объясняет она.
After all, the potential effect of interest rate hikes on the US yield curve has a major impact on the pricing of all global assets.
В конце концов, потенциальное воздействие повышения процентных ставок на кривую доходности США имеет существенное влияние на ценообразование для всех международных активов.
A simple example of a curve is the parabola, shown to the right.
Кривая называется простой, если она жорданова и не имеет пересечений.
A curve's a curve, a plane's a plane, and the two won't mix.
Кривая это кривая, плоскость это плоскость, и эти два понятия не стыкуются.
Moreover, these bonds are priced as spreads on the government bond yield curve, implying that QE will have an immediate impact on enterprises financing costs.
Кроме того, эти облигации оцениваются как распределения по кривой доходности правительственных облигаций, подразумевая, что QE будет иметь непосредственное влияние на затраты на финансирование предприятий.
So, even a straight line, defined with calculus, is a curve.
Даже прямая в высшей математике по определенияю является кривой.
These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit.
Советы помогут изучить kmousetool быстрее.
With inflation both headline and core now on an accelerating path, Asian central banks can t afford to slip further behind the curve.
С инфляцией, как основной, так и базовой которая сейчас увеличивается, азиатские банки не могут себе позволить скатываться дальше в пропасть.
What attracts me is the free and sensual curve, the curve I find in the mountains of my country, in the sinuous course of its rivers, in the waves of the sea, the body of a beloved woman.
Меня привлекают свободные и чувственные изгибы изгибы, которые я вижу в горах моей страны, в волнистых линиях её рук, в морских волнах, в теле возлюбленной.
Dr. Brenswick at the University of the State of New York was involved in a research on the effects of kindergarden rides on the learning curve of 4 year old children.
Доктор Бренсвик из Университета штата Нью Йорк участвовал в исследовании влияния детских каруселей на кривую обучения 4 х летних детей.
Now, here's a simple application here I can draw out a curve.
Теперь, вот простое приложение я могу нарисовать кривую.
The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground.
Причина этого в том, что мы теряем месторождения, близкие к поверхности,
Getting ahead of the curve will give Greece a realistic chance of controlling its own destiny.
Шаг на опережение даст Греции реалистичный шанс для контролирования своей собственной судьбы.
But three factors suggest that investors are over emphasizing the risk of a curve re pricing.
Однако три фактора указывают на то, что инвесторы чрезмерно подчеркивают опасность переоценки кривой.
If you follow that curve, you'll see that it starts way down there.
Если проследить за этой линей, вы увидите, что она берет начало здесь внизу,
A short elementary proof of the Jordan curve theorem was presented by A. F. Filippov in 1950.
Элементарное доказательство теоремы Жордана предложил А. Ф. Филиппов в 1950 году.
The worry is that information technology is now on the bend of a hockey stick curve, where it will suddenly take off at much greater speed than before.
Есть опасения, что информационные технологии сегодня находятся на изгибе хоккейной клюшки , где могут сделать сильный, неожиданный рывок.
This strategy needs to be inverted and Greece offers a real opportunity to get ahead of the curve.
Эту стратегию нужно изменить и Греция предлагает реальную возможность сделать шаг на опережение.
From then onwards, this line slopes up, but now at a much lower slope than the revenue curve.
Отсюда, растет линия затрат вверх, но наклон ее теперь гораздо ниже чем у линии доходов.
The learning curve for citizen journalists is steep, as well, Rozhkovsky says, admitting that they re constantly working on improving the quality of the information they publish and fact checking they perform.
Гражданские журналисты учатся быстро, говорит Рожковский, признавая, что они постоянно работают над улучшением качества информации, которую они публикуют, и проверки фактов, которую они предоставляют читателям.
Sköld played guitar on the band's 2007 world tour, Rape of the World, with Rob Holliday (formerly guitarist bassist for Curve, Gary Numan, The Mission and The Prodigy) taking over bass duties.
В туре 2007 года Rape Of The World Тим играет на гитаре, в то время как обязанности басиста берет на себя новый участник коллектива Rob Holliday (бывший гитарист басист таких групп как Curve, Gary Numan, The Mission и The Prodigy).
This is the problem of determining a curve on which a weighted particle will fall to a fixed point in a fixed amount of time, independent of the starting point.
Это проблема определения кривой, по которой тяжёлая частица попадает в фиксированную точку за фиксированное время, независимо от начальной точки.
Yet unless the rising curve of annual emissions can be reversed, the CO2 concentration will irrevocably reach a truly threatening level.
И все же если растущую кривую ежегодных выбросов не повернуть, то концентрация CO2 безвозвратно достигнет действительно угрожающего уровня.
But if there is matter in the environment, such as the Sun, it causes the fabric of space to warp, to curve.
но любая материя, например Солнце, деформирует, искривляет структуру пространства.
The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price.
При рассмотрении кривой спроса прочие условия, влияющие на спрос, кроме цены предполагаются неизменными.
Bolivia destroys the myth that Third World countries are too poor to be green, and casts serious doubt on the famous environmental Kuznets Curve the theory that environmental quality correlates with wealth.
Боливия разрушает миф о том, что страны третьего мира слишком бедны для того, чтобы быть зелеными, и в значительной степени бросает тень сомнения на известную кривую Кузнеца для окружающей среды теорию о том, что качество окружающей среды коррелирует с богатством.
The bell curve shows 150 controls, and what is being looked at is the difference between the right and the left frontal lobe.
Колоколообразная кривая это данные по контрольной группе из 150 человек. Измерялась разница между левой и правой лобной долей.
Einstein comes along and says, well, space and time can warp and curve that's what gravity is.
Затем появился Эйнштейн и сказал Пространство и время деформируются и искривляются и в этом состоит гравитация .
If we stretch the curve in the formula_12 direction by a factor of formula_13 this becomes formula_14which is the equation of the trisectrix of Maclaurin.
Её уравнения выглядят так formula_10, где formula_11 formula_12 formula_13 Прямая formula_14 ось симметрии, её уравнение formula_15.
So far, the US response appears to be more aggressive than that of the euro zone, as the European Central Bank falls behind the curve on interest rates and the EU s fiscal stance remains weak.
До настоящего времени ответные меры США оказываются более энергичными, чем стран еврозоны, так как Европейский Центральный банк отстаёт по срокам с уменьшением процентных ставок и финансовое положение Европейского Союза остаётся слабым.
One day, a friend of mine, to bug me, brought a picture and said, What is the roughness of this curve?
Однажды, один мой друг принёс фотографию и, полушутя, спросил Каков излом у этой кривой?
Ernst Engel (March 26, 1821 December 8, 1896) was a German statistician and economist, famous for the Engel curve and the Engel's law.
Эрнст Энгель ( 26 марта 1821, Дрезден, Германия 8 декабря 1896, Радебойль, Германия) немецкий экономист и статистик, автор закона и кривой Энгеля .
For starters, the same forces that led to an upward shift in the global savings curve will soon enough begin operating in the other direction.
Для начала, те же самые силы, которые привели к сдвигу вверх в глобальной кривой сбережений, скоро начнут действовать в обратном направлении.
Under its capable managing director, Dominique Strauss Kahn, the Fund has been one of the few official agencies ahead of instead of behind the curve.
С опытным управляющим директором, Домиником Штросс Каном, Фонд стал одним из немногих официальных агентств идущих впереди а не позади событий.
Charles Schwab strategists believe the hike in rates will cause yields between longer and shorter dated bonds to move closer together, flattening the curve.
Специалисты по стратегии из Charles Schwab верят, что повышение ставок приведет к тому, что уровни доходности долгосрочных и краткосрочных облигаций сблизятся, сделав кривую более плоской.
So the top curve shows the body weight of a genetically obese mouse that eats nonstop until it turns fat, like this furry tennis ball.
Верхняя кривая показывает вес мыши, генетически склонной к полноте, которая ест, не переставая, пока не станет жирным меховым клубочком.

 

Related searches : On A Curve - Set The Curve - Hit The Curve - Ahead The Curve - Across The Curve - Along The Curve - Behind The Curve - Shift The Curve - Around The Curve - Got The Curve - On The - Cost Curve - Experience Curve