Translation of "behind the curve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Behind - translation :

Curve - translation :

Keywords : позади спиной сзади спину оставить кривой кривая изгиб кривую Кривая

Examples (External sources, not reviewed)

Pessimistic Europeans are behind the curve.	Пессимистично настроенные европейцы перегибают палку.
The whole curve shifts downward, she explains.	Весь график сдвигается вниз , объясняет она.
With inflation both headline and core now on an accelerating path, Asian central banks can t afford to slip further behind the curve.	С инфляцией, как основной, так и базовой которая сейчас увеличивается, азиатские банки не могут себе позволить скатываться дальше в пропасть.
Under its capable managing director, Dominique Strauss Kahn, the Fund has been one of the few official agencies ahead of instead of behind the curve.	С опытным управляющим директором, Домиником Штросс Каном, Фонд стал одним из немногих официальных агентств идущих впереди а не позади событий.
they want to stay ahead of the curve.	они хотят всегда опережать других.
It's just a curve without inflection.	Просто это кривая без перегиба.
The curve extends from point A to point B.	Кривая идёт от точки A к точке B.
Of course, governments cannot always be ahead of the curve.	Конечно, власти не могут всегда опережать тенденции.
And the bottom curve is the weight of a normal mouse.	А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши.
A smile is the most beautiful curve on a woman's body.	Улыбка самый красивый изгиб женского тела.
Demand for consumer products typically follows an S curve.	Спрос на потребительские товары обычно следует S образной кривой.
We are all in a learning curve, she explains.	Мы все в процессе обучения объясняет она.
A simple example of a curve is the parabola, shown to the right.	Кривая называется простой, если она жорданова и не имеет пересечений.
So far, the US response appears to be more aggressive than that of the euro zone, as the European Central Bank falls behind the curve on interest rates and the EU s fiscal stance remains weak.	До настоящего времени ответные меры США оказываются более энергичными, чем стран еврозоны, так как Европейский Центральный банк отстаёт по срокам с уменьшением процентных ставок и финансовое положение Европейского Союза остаётся слабым.
A curve's a curve, a plane's a plane, and the two won't mix.	Кривая это кривая, плоскость это плоскость, и эти два понятия не стыкуются.
So, even a straight line, defined with calculus, is a curve.	Даже прямая в высшей математике по определенияю является кривой.
These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit.	Советы помогут изучить kmousetool быстрее.
What attracts me is the free and sensual curve, the curve I find in the mountains of my country, in the sinuous course of its rivers, in the waves of the sea, the body of a beloved woman.	Меня привлекают свободные и чувственные изгибы изгибы, которые я вижу в горах моей страны, в волнистых линиях её рук, в морских волнах, в теле возлюбленной.
Condoms behind the counter.	Презервативы за прилавком
The best is behind.	Лучшее позади.
What's behind the door?	Что за дверью?
What's behind the wall?	Что за стеной?
Now, here's a simple application here I can draw out a curve.	Теперь, вот простое приложение я могу нарисовать кривую.
The US has been behind the curve from the moment the turmoil sparked, trying to play catch up as two authoritarian governments were toppled by popular protest and more regimes try to cling to power as long as they can.	США не поспевают за событиями с самого начала беспорядков, пытаясь играть в догонялки, когда два авторитарных правительства были свергнуты в результате народных протестов, а остальные режимы пытаются держаться за власть до тех пор, пока могут.
The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground.	Причина этого в том, что мы теряем месторождения, близкие к поверхности,
Getting ahead of the curve will give Greece a realistic chance of controlling its own destiny.	Шаг на опережение даст Греции реалистичный шанс для контролирования своей собственной судьбы.
But three factors suggest that investors are over emphasizing the risk of a curve re pricing.	Однако три фактора указывают на то, что инвесторы чрезмерно подчеркивают опасность переоценки кривой.
If you follow that curve, you'll see that it starts way down there.	Если проследить за этой линей, вы увидите, что она берет начало здесь внизу,
The bad news is that the vast majority of market analysts, still clinging to the old monetarist framework, will accuse the Fed of falling behind the curve by letting US unemployment decline too far and failing to anticipate the threat of rising inflation.	Плохая новость в том, что большинство рыночных аналитиков, всё еще придерживающихся старых монетаристских взглядов, обвинят ФРС в отклонении от нормы, поскольку она позволяет безработице в США снизиться слишком сильно и не видит угрозу роста инфляции.
The bus is behind time.	Автобус опаздывает.
Shut the door behind you.	Закрой за собой дверь.
Shut the door behind you.	Закройте за собой дверь.
Who is behind the plot?	Кто стоит за этим заговором?
Let's hide behind the curtain.	Давайте спрячемся за шторой.
He stood behind the chair.	Он стоял за стулом.
He hid behind the tree.	Он спрятался за деревом.
The worst is behind us.	Худшее позади.
Tom hid behind the door.	Том спрятался за дверью.
Tom hid behind the door.	Том спрятался за дверь.
He is behind the times.	Он отстал от времени.
Tom hid behind the curtain.	Том спрятался за занавеской.
The girls were left behind.	Девочки были забыты.
The enemy attacked from behind.	Враг напал сзади.
Tom hid behind the sofa.	Том спрятался за диваном.
Tom hid behind the sofa.	Том спрятался за диван.

Показать эту страницу на русском языке