Translation of "on the extreme" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extreme - translation :

Keywords : экстремальные крайность крайние крайности чересчур

Examples (External sources, not reviewed)

Extreme poverty has several effects on conflict.	Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом.
One on the extreme right is a photograph of an American footballer.	Крайняя справа фотография американского футболиста.
The extreme left becomes disenfranchised.	Крайние левые испытывают еще большее разочарование.
Extreme Tux Racer	Extreme Tux Racer
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.	Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.
Only the extreme right wing Freedom Party of Austria's Jörg Haider is on the march.	Дела обстоят хорошо только у партии Йорге Хайдера в Австрии экстремитской правой Партии Свободы.
In the face of such helplessness, populism on the extreme right is now matched by protest from the extreme left, both signs of a general feeling of entrapment.	Перед лицом подобной беспомощности, популизм экстремально правых теперь соответствует протестам со стороны экстремально левых, что в обоих случаях сигнанизирует об общем ощущении пойманности в ловушку.
Do we have one set of rules for the extreme right and one for the extreme left?	Может у нас существуют одни правила на экстремальных правых и другие правила для экстремально левых?
It is located on the west coast of India near the extreme south of the mainland.	Город расположен на западном побережье Индии, близ южной оконечности полуострова Индостан.
On 10 September 1774, he was bedridden and received Extreme Unction on 21 September 1774.	10 сентября 1774 года он был прикован к постели и получил соборование 21 сентября 1774 года.
Citizens versus Extreme Poverty	Граждане против чрезвычайной бедности
A very extreme culture.	Странные люди.
Extreme cold covered Europe.	Необычайный холод накрыл Европу.
It's an extreme case.	Это крайний случай.
It's an extreme case.	Это уже крайний случай.
Tom likes extreme sports.	Том любит экстремальные виды спорта.
He merely took them to the extreme.	Он просто довел их до крайности.
The Best Ways to Fight Extreme Poverty	Как лучше всего бороться с нищетой
Some also took it to the extreme	Ещё кто то доводит дело до крайности
Mary likes the extreme cold of Alaska.	Мэри нравится жуткий холод Аляски.
In the past, the law has been used to curb parties of both the extreme left and the extreme right.	В прошлом этот закон использовался для обуздания как крайне левых, так и крайне правых.
He says that he's just at an extreme end of the spectrum we're all on.	Сам он считает, что пережил все то же, что переживают и остальные, только в более крайнем виде.
Photographers go to the extreme edges of human experience to show people what's going on.	Фотографы исследуют крайние грани человеческого опыта, чтобы показать людям, что происходит.
culture,extreme sports,sports,success	culture,extreme sports,sports,success
Sviyazhsky was an extreme Liberal.	Свияжский был человек чрезвычайно либе ральный.
The debate runs the risk of dividing society and accuses the groups on the extreme left of taking political advantage.	Есть риск раскола общества подобными дебатами и обвинений в адрес ультра правых в том, что они хотят получить политическое преимущество.
It was not just an unholy alliance between extreme left and extreme right, as some concluded, that defeated the euro.	И не только святотатственный союз между экстремально левыми и экстремально правыми привел к поражению евро, как считают некоторые.
NEXT DAY THE PATIENT RECEIVED COMMUNION and Extreme Unction.	На другой день больного причастили и соборовали.
After receiving Extreme Unction the invalid suddenly felt better.	После помазания больному стало вдруг гораздо лучше.
Extreme heat also limits mosquito survival.	Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров. Но в пределах их жизненного диапазона температур комары размножаются быстрее и кусаются больше по мере того, как воздух становится теплее.
Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.	Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание.
These hard landing scenarios are extreme.	Эти сценарии жесткой посадки являются крайностью.
And it gets even more extreme.	Более того,
Extreme heat also limits mosquito survival.	Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров.
For this, Abel underwent extreme torture.	За это Абель подвергся крайней степени пыткам.
Base jumping is an extreme sport.	Бейсджампинг экстремальный вид спорта.
Is science or society well served by a fixation on prizes and on nurturing a culture of extreme competition?	Неужели наука или общество находятся во власти навязчивой идеи о премиях и воспитании культуры крайнего соперничества?
Diana Nyad Extreme swimming with the world's most dangerous jellyfish	Диана Найад Экстремальный заплыв с самыми опасными в мире медузами
Historically, extreme poverty has afflicted many of the community s members.	Эмбера чами находятся в числе тридцати коренных народов Колумбии, находящихся на грани исчезновения.
The working class is disappearing in modern France and what s left of it tends to go more to the extreme right than to the extreme left.	В классическом споре левых с правыми она может только проиграть.
The working class is disappearing in modern France and what s left of it tends to go more to the extreme right than to the extreme left.	Рабочий класс в современной Франции исчезает, а то, что от него осталось, склонно скорее к крайне правым, чем к крайне левым взглядам.
Genetically identical bacteria represent an extreme case.	Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.
We can beat extreme poverty, starvation, AIDS.	Мы можем победить крайнюю нищету, голод, СПИД.
culture,extreme sports,personal growth,potential,sports	culture,extreme sports,personal growth,potential,sports
Now it's a little extreme, I admit.	Я понимаю, что это перебор,

Показать эту страницу на русском языке