Translation of "the other extreme" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extreme - translation :

Other - translation :

Keywords : экстремальные крайность крайние крайности чересчур другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

Now we must resist the temptation to go to the other extreme.	Сейчас мы не должны поддаться искушению броситься в другую крайность.
The other left has proved to be more extreme and erratic than many anticipated.	Партии другой левой ветви оказались, вопреки ожиданиям многих, более экстремистскими и нестабильными.
It was the furthest extreme of a disaster that incorporated all these other events.	Он являлся самым ужасным бедствием, которое объединило все эти события.
At the other extreme is a naive, utopian, and moralistic stance that is equally dishonest.	На другом полюсе находится наивная, утопическая и морализаторская позиция, которая столь же нечестна.
Communities are already facing more extreme and frequent droughts, floods, and other weather events.	Человеческое сообщество уже стоит перед фактом появления все более критических и частых засух, наводнений и других климатических явлений.
The extreme left becomes disenfranchised.	Крайние левые испытывают еще большее разочарование.
The other extreme is Italy, where the S D won 41 of the votes, versus 22 for the EPP.	Противоположным примером является Италия, где СиД получила 41 всех голосов против 22 голосов за ЕНП.
At the other extreme are countries like Denmark and the UK, where there is an established state religion.	По другую Дания и Великобритания, где есть государственные религии.
Other groups in the movement, led by Amebix and Antisect, developed the extreme style known as crust punk.	Другие группы движения, во главе с Amebix и Antisect, развили экстремальный стиль, известный как краст панк.
Extreme Tux Racer	Extreme Tux Racer
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.	Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.
Do we have one set of rules for the extreme right and one for the extreme left?	Может у нас существуют одни правила на экстремальных правых и другие правила для экстремально левых?
Citizens versus Extreme Poverty	Граждане против чрезвычайной бедности
A very extreme culture.	Странные люди.
Extreme cold covered Europe.	Необычайный холод накрыл Европу.
It's an extreme case.	Это крайний случай.
It's an extreme case.	Это уже крайний случай.
Tom likes extreme sports.	Том любит экстремальные виды спорта.
He merely took them to the extreme.	Он просто довел их до крайности.
The Best Ways to Fight Extreme Poverty	Как лучше всего бороться с нищетой
Some also took it to the extreme	Ещё кто то доводит дело до крайности
Mary likes the extreme cold of Alaska.	Мэри нравится жуткий холод Аляски.
In the past, the law has been used to curb parties of both the extreme left and the extreme right.	В прошлом этот закон использовался для обуздания как крайне левых, так и крайне правых.
But not only demagogues like Jean Marie Le Pen and Europe's other lumpen extreme rightists incite trouble.	Но не только демагоги вроде Жан Мари Ле Пена и других европейских люмпен ультраправых вызывают беспокойство.
And I've been living in San Diego, California, for a number of years on the other extreme of the border as well.	Уже несколько лет я живу в Сан Диего, в Калифорнии.
In other words, both the language and the agenda that originally belonged to extreme right parties have been appropriated by the political mainstream.	Другими словами, и язык, и программа, первоначально принадлежавшие крайне правым партиям, были приспособлены политической господствующей тенденцией.
We all stand to suffer significantly from the effects of climate change, including increased droughts, floods, and other extreme weather conditions.	Все мы в значительной мере страдаем от результатов изменения климата, включая возросшие засухи, наводнения и другие экстремальные погодные условия.
culture,extreme sports,sports,success	culture,extreme sports,sports,success
Sviyazhsky was an extreme Liberal.	Свияжский был человек чрезвычайно либе ральный.
These Islamic terrorists, with their global reach, could well tilt the balance from one extreme to the other in a number of countries.	Эти исламские террористы, со своей глобальной досягаемостью, вполне могли бы склонить баланс во многих странах из одной противоположности в другую.
The defense has said it plans to have Manning plead guilty to lesser offenses and fight other charges as being too extreme.	Защита заявила, что планирует предложить Мэннингу признать вину за менее серьезные преступления, а другие обвинения оспаривать как чрезмерные.
It was not just an unholy alliance between extreme left and extreme right, as some concluded, that defeated the euro.	И не только святотатственный союз между экстремально левыми и экстремально правыми привел к поражению евро, как считают некоторые.
NEXT DAY THE PATIENT RECEIVED COMMUNION and Extreme Unction.	На другой день больного причастили и соборовали.
After receiving Extreme Unction the invalid suddenly felt better.	После помазания больному стало вдруг гораздо лучше.
Extreme heat also limits mosquito survival.	Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров. Но в пределах их жизненного диапазона температур комары размножаются быстрее и кусаются больше по мере того, как воздух становится теплее.
Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.	Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание.
These hard landing scenarios are extreme.	Эти сценарии жесткой посадки являются крайностью.
And it gets even more extreme.	Более того,
Extreme heat also limits mosquito survival.	Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров.
For this, Abel underwent extreme torture.	За это Абель подвергся крайней степени пыткам.
Base jumping is an extreme sport.	Бейсджампинг экстремальный вид спорта.
Other pockets of extreme poverty, in China and India, are on the path of amelioration due to these two giants' rapid economic growth.	Другие очаги чрезвычайной бедности в Китае и Индии находятся на пути улучшения благодаря быстрому экономическому росту этих двух гигантов.
In principle, Japan could weather such shocks without high inflation or other extreme measures, but it is folly to deny the country s vulnerability.	В принципе, Япония может пережить такие потрясения без высокой инфляции или других крайних мер, но было бы глупо отрицать уязвимость страны.
At the other extreme is the Gaullist belief that the EU is nothing more than a power multiplier for France to defend its own national interests.	Другой крайностью является голлистская вера в то, что ЕС это не больше, чем множитель могущества для Франции, позволяющий ей защищать собственные национальные интересы.
Stremov suddenly changed over to Karenin's side, bringing several other members in his train, and not only warmly supported the measures advocated by Karenin, but proposed other more extreme measures of the same nature.	Стремов, увлекши за собой некоторых других членов, вдруг перешел на сторону Алексея Александровича и с жаром не только защищал приведение в действие мер, предлагаемых Карениным, но и предлагал другие крайние в том же духе.

Показать эту страницу на русском языке