Translation of "on the greater" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Greater - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The greater the rise, the greater the fall. | Чем выше рост, тем глубже падение. |
| With much greater humility, he knocks again on the door. | и, с ещё большим смирением, снова постучал в дверь. |
| Simply put, the greater the premium for highly skilled workers, the greater the incentive to find ways to economize on employing their talents. | Говоря проще, чем выше премия за услуги высококвалифицированных работников, тем сильнее стремление найти способы избежать этого и сэкономить на использовании их талантов. |
| High on the agenda are plans for greater nuclear co operation. | Во главе повестки дня планы по расширению ядерного сотрудничества. |
| Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment. | Конечно, чем больше ожидания, тем больше риск разочарования. |
| The greater the repatriation component, the larger the negative impact on some financial markets. | Чем больше будет компонент репатриации, тем больше будет негативное воздействие на некоторые финансовые рынки. |
| On the other hand, these economies can opt for greater self insurance. | С другой стороны, эти экономики могут выбрать большее самострахование. |
| Why rely on London, say the Scots, if Brussels offers greater advantages. | Зачем полагаться на Лондон, говорят шотландцы, когда Брюссель предлагает бóльшие выгоды. |
| But the impact of such events on poor countries is much greater. | Но последствия подобных катастроф для бедных стран гораздо более плачевны. |
| Our creditors insistence on greater austerity is subtle yet steadfast. | Настойчивость наших кредиторов в принятии более жестких экономических мер малозаметна, но непреклонна. |
| Political pressure on the ECB today is much greater than in Duisenberg s time. | Сегодня на ЕЦБ оказывается значительно более сильное политическое давление, чем во времена Дуйзенберга. |
| Naturally, the greater the terrorist threat on the border, the more restrictive the policy should be. | Естественно, чем больше угроза терроризма на границе, тем более жесткой должна быть политика. |
| On the one hand, there are more mouths to feed, and with greater purchasing power on average. | С одной стороны, увеличилось количество ртов , которые необходимо прокормить, а также средняя покупательская способность. |
| The syllabus will place a greater focus on real world problems, including financial mathematics. | В учебном плане больше внимания будет уделяться задачам из реальной жизни , включая финансовую математику. |
| If adopted, this innovation would confer much greater political legitimacy on the Commission President, as well as greater independence from the Council of Ministers (i.e., the member states). | Если это новшество будет принято, оно придаст президенту Комиссии намного большую политическую легитимность, а также намного большую независимость от Совета Министров (иными словами, от государств членов союза). |
| These include greater fiscal discipline in the US, greater reliance on domestic demand in both Europe and Asia, and more flexible exchange rates in Asia. | Она должна включать в себя финансовую дисциплину в США, большую опору на внутренний спрос в Европе и Азии, а также более гибкие обменные курсы в Азии. |
| The stakes could hardly be greater. | Ставки вряд ли могут быть выше. |
| The uncertainties are greater in the US. | В США неопределенносте больше. |
| means greater than. | значит больше. |
| The bigger the bubble, the greater the collapse. | Чем больше пузырь, тем больше взрыв. |
| Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary. | Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику увеличение государственных расходов. |
| The higher you climb, the greater the fall. | Чем выше взберёшься, тем больнее падать. |
| Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'. | Фото из блога Сайед Али Акбара |
| Promoting Democracy in the Greater Middle East | Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке |
| The greater part of the money was spent. | Большая часть денег была потрачена. |
| The greater part of the guests were foreigners. | Большая часть гостей были иностранцами. |
| If the EU is to be durable, it must place greater emphasis on its cultural heritage. | Если Евросоюз предполагает быть долговечным, он должен уделять больше внимания своему культурному наследию. |
| Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy. | Поскольку фискальная политика оказалась не в состоянии стимулировать экономику, основная нагрузка легла на кредитно денежную политику. |
| With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed. | Однако, учитывая изменения климата, эффект, достигаемый от предпочтения сланцевого газа другим энергоресурсам, носит смешанный характер. |
| It also intensified cooperation with the Indian Ministry of Home Affairs for greater vigilance on borders. | Также было интенсифицировано взаимодействие с Министерством внутренних дел Индии с целью повышения мер бдительности на границе. |
| The (re )emergence of big economies like China is thus bound to have a greater impact on Europe than on the US. | Появление (восстановление) больших экономик, таких как Китай, должно оказывать на Европу больше влияния, чем на США. |
| But we can gain greater purchase on it by considering three other questions. | Но мы преуспеем в этом гораздо больше, если рассмотрим три других вопроса. |
| In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork. | В любом случае, более ранние вычисления зависели от еще большего количества догадок. |
| assuming greater global responsibilities. | взятие на себя больших глобальных обязательств. |
| That means improved rules and regulations that place greater emphasis on crisis prevention than on crisis management. | Это означает улучшение правил и норм, которые будут уделять больше внимания предотвращению кризисов, а не управлению кризисами. |
| Given existing inequality, the absolute income gain to the rich will be greater much greater than the gains to the poor. | Принимая во внимание существющее неравенство, абсолютное увеличение доходов богатых окажется больше гораздо больше чем рост доходов бедных. |
| The IMF focuses on crisis prevention, and in the past decade encouraged greater transparency and stronger financial systems. | МВФ направляет основные усилия на предотвращение кризисов и в последние десять лет активно поощряет большую прозрачность и усиление финансовых систем. |
| Most importantly, a greater focus on upkeep and restoration of the levees could have spared the city entirely. | Более того, при большем внимании, уделённом содержанию и ремонту дамб, город мог бы полностью избежать разрушения. |
| The bad news is that low prices will place even greater strains on the main oil exporting countries. | Плохая новость в том, что низкие цены приведут к ещё большим затруднениям в основных странах экспортёрах нефти. |
| We may be on the eve of an even greater hubris, but probably exercised spontaneously and not on the basis of political direction. | Мы можем стоять у порога еще большего высокомерия, но, возможно, проявившегося спонтаннто, а не по политической директиве. |
| Concerns in the EU over energy security, fueled by increasing dependence on Russia, have never been greater. | Обеспокоенность ЕС по поводу энергетической безопасности, вызванная растущей зависимостью от России, никогда не была сильнее. |
| The exploitation of Greater Sunrise in the Timor Sea | Использование резервов месторождения Greater Sunrise в Тиморском море |
| Terror Or Reform In The Greater Middle East | Террор или реформа на Ближнем Востоке |
| This is from the Atlantic. Even greater depth. | Это из Атлантического. Глубина ещё больше. |
| Greater reliance on equity would give banks a much larger cushion to absorb losses. | Если банки будут в большей степени полагаться на собственный капитал, это обеспечит им большую подушку для погашения убытков. nbsp |
Related searches : Whichever The Greater - All The Greater - Of The Greater - At The Greater - On The - Greater Ease - Greater Need - Greater Purpose - Much Greater - Far Greater - Greater Clarity - Greater Trochanter - Greater Range
