Translation of "on the reverse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reverse - translation :

Keywords : обратить вспять обратный обратная обратную

Examples (External sources, not reviewed)

Or the reverse?	Или наоборот?
The reverse seems true.	Обратное кажется верным.
The US should reverse course.	США должны отказаться от этого курса.
Today, the reverse seems true.	В настоящее время правильным кажется противоположное.
Now it's the exact reverse!	Как совсем наоборот!
Europe in Reverse	Европа сдаёт назад
Reverse engineering suite	Комплект для обратной разработки
Twins in reverse.	Близнецы наоборот.
In Europe, the reverse is true.	В Европе верно обратное.
In the US, the reverse is true.	В США происходит обратный процесс.
They reverse engineer manuals.	Вот их руководства по переконструированию.
What will reverse it?	Что сможет ее поменять?
Both the U.S. State Department and the EU called on Ivanov to reverse his pardon.	Госдепартамент США и ЕС призвали Иванова отменить помилование.
But the reverse is true in Europe.	Обратная ситуация характерна для Европы.
Mijatović called on the Macedonian government to reverse the country's apparent trend of deteriorating press freedom.	Миятович призвала правительство Македонии изменить видимую тенденцию к ухудшению свободы прессы в стране.
We reverse engineer lab equipment.	Мы переконструируем лабораторное оборудование
A reverse polish notation calculator	Калькулятор в обратной польской нотации
And you reverse the pressure on your membrane once you've cooked it. Pop it out.	И вы меняете давление на мембрану, как только она готова. Вытаскиваете.
There is also the issue of reverse causality.	Также существует проблема обратной причинно следственной связи.
In 2007 2008, the sins of the bankers were visited on the politicians now the reverse is true.	В 2007 2008 годах грехи банкиров пали на политических деятелей теперь все наоборот.
Does the American body politic have a reverse gear?	Если ли у американского государства обратный ход?
But the events described above could reverse such policies.	Но события, описанные выше, могут перевернуть такую политику.
Tom started the car and put it in reverse.	Том завёл машину и включил заднюю передачу.
All I did was reverse the order of the information.	Все, что я сделал это изменил порядок слов в информации.
Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse.	Опросы, проводимые Би би си, показывают противоположный результат.
Each banknote depicts a famous Hungarian leader or politician on the obverse and a place or event related to him on the reverse.	Каждая банкнота изображает знаменитого венгерского лидера или политика на лицевой стороне и место или событие, связанное с ним, на обратной.
The facts are just the reverse of what Tom told you.	В действительности произошло совершенно противоположное тому, что Том вам сказал.
Instead, we reverse the process, using guesswork to motivate experiment.	Вместо этого, мы развернули процесс, используя догадки, чтобы мотивировать эксперимент.
So I went on a big fitness thing, and I also had to go on a drastic diet to reverse the symptoms.	Тогда я начал серьезные занятия фитенсом, и мне также пришлось сесть на строгую диету, чтобы избавиться от симптомов.
Only openness and accountability can reverse this trend.	Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.
CAPTCHA is a form of reverse Turing test.	CAPTCHA это разновидность обратного теста Тьюринга.
First, we need to reverse the worrying trends of growing inequality.	Во первых, мы должны продолжать беспокоиться о растущем неравенстве.
Allan Savory How to green the desert and reverse climate change	Аллан Савори Как озеленить пустыню и повернуть вспять изменение климата
Henry of Winchester was keen to reverse what he perceived as encroachment by the Norman kings on the rights of the church.	Генрих Винчестерский стремился отменить то, что он считал посягательством нормандских королей на права церкви.
This puts the wild card at the right most part of the query (now gro.aidepikiw ), which the index on reverse(email_address) can satisfy.	В данном случае символ подстановки окажется в самой правой позиции (moc.oohay ), что не исключает использование индекса по reverse(email_address).
By Tuesday he had to reverse himself and provide an 85billion loan to AIG on punitive terms.	Ко вторнику он вынужден был изменить свое решение и выдать AIG краткосрочный кредит в размере 85 миллиардов США.
Hopefully CUP will reverse its policy and insist on academic freedom even if Chinese authorities do not.	Надеемся, ИКУ изменит свою политику и настоит на академической свободе, даже если китайские власти воспротивятся.
This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.	Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем.
The WTO is important to East Asia, but the reverse is also true.	Существование ВТО важно для стран Восточной Азии, но и обратное также справедливо.
The public and media are now pressing the Ministry to reverse its decision.	Общественность и СМИ оказывают давление на Министерство с тем, чтобы оно отменило свое решение.
Net immigration to the US, which has already tapered off, might reverse.	Чистая иммиграция в США, которая уже сократилась, может опять возобновиться.
The reverse reaction, removal of hydrogen from a molecule, is called dehydrogenation.	В ходе данной реакции молекула водорода присоединяется к двойной или тройной связи молекулы.
In fact, the Chinese government attempted to crack down on unreported income in 2010 in order to reverse the widening income gap.	На самом деле, чтобы предотвратить увеличивающийся разрыв в доходах, в 2010 году правительство Китая предпринимало попытки справиться с незарегистрированными доходами.
You don't need reverse. You don't need parallel parking.	Задний ход не нужен. Парковка упрощается.
We've shown that you can actually reverse heart disease.	Мы продемонстрировали, что болезни сердца могут быть повернуты вспять.

Показать эту страницу на русском языке