Translation of "quite the reverse" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Or the reverse? | Или наоборот? |
| Her purpose in dressing was now quite the reverse of what she had had in view thirty years ago. | Цель ее туалета была теперь совсем обратная той, которую она преследовала тридцать лет тому назад. |
| The reverse seems true. | Обратное кажется верным. |
| The US should reverse course. | США должны отказаться от этого курса. |
| Today, the reverse seems true. | В настоящее время правильным кажется противоположное. |
| Now it's the exact reverse! | Как совсем наоборот! |
| Europe in Reverse | Европа сдаёт назад |
| Reverse engineering suite | Комплект для обратной разработки |
| Twins in reverse. | Близнецы наоборот. |
| In Europe, the reverse is true. | В Европе верно обратное. |
| In the US, the reverse is true. | В США происходит обратный процесс. |
| They reverse engineer manuals. | Вот их руководства по переконструированию. |
| What will reverse it? | Что сможет ее поменять? |
| But the reverse is true in Europe. | Обратная ситуация характерна для Европы. |
| We reverse engineer lab equipment. | Мы переконструируем лабораторное оборудование |
| A reverse polish notation calculator | Калькулятор в обратной польской нотации |
| There is also the issue of reverse causality. | Также существует проблема обратной причинно следственной связи. |
| Does the American body politic have a reverse gear? | Если ли у американского государства обратный ход? |
| But the events described above could reverse such policies. | Но события, описанные выше, могут перевернуть такую политику. |
| Tom started the car and put it in reverse. | Том завёл машину и включил заднюю передачу. |
| All I did was reverse the order of the information. | Все, что я сделал это изменил порядок слов в информации. |
| Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse. | Опросы, проводимые Би би си, показывают противоположный результат. |
| Quite the contrary. | Совсем наоборот. |
| Quite the contrary. | Сосем наоборот. |
| Quite the contrary!' | Напротив. |
| 'I quite believe it, quite. | Очень, очень верю. |
| The facts are just the reverse of what Tom told you. | В действительности произошло совершенно противоположное тому, что Том вам сказал. |
| Instead, we reverse the process, using guesswork to motivate experiment. | Вместо этого, мы развернули процесс, используя догадки, чтобы мотивировать эксперимент. |
| He is quite well, quite well...' | Здоров, здоров... |
| 'Quite. | Очень. |
| Quite the opposite happened. | Получилось совсем наоборот. |
| Only openness and accountability can reverse this trend. | Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию. |
| CAPTCHA is a form of reverse Turing test. | CAPTCHA это разновидность обратного теста Тьюринга. |
| First, we need to reverse the worrying trends of growing inequality. | Во первых, мы должны продолжать беспокоиться о растущем неравенстве. |
| Allan Savory How to green the desert and reverse climate change | Аллан Савори Как озеленить пустыню и повернуть вспять изменение климата |
| To reverse America s decline, Obama needs bipartisan support for his (quite mainstream) policies, but so far the US Congress has shown no stomach for a principled approach to its legislative duties. | Для вывода Америки из упадка Обаме необходима поддержка его (довольно решительной) политики обеими партиями, но пока что Конгресс США проявляет полную нетерпимость к принципиальному подходу к своим законодательным обязанностям. |
| This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future. | Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем. |
| The WTO is important to East Asia, but the reverse is also true. | Существование ВТО важно для стран Восточной Азии, но и обратное также справедливо. |
| The public and media are now pressing the Ministry to reverse its decision. | Общественность и СМИ оказывают давление на Министерство с тем, чтобы оно отменило свое решение. |
| The scene was quite familiar. | Данное зрелище было довольно знакомым. |
| The idea is quite simple. | Эта идея весьма проста. |
| The courses proved quite popular. | Курсы оказались довольно популярными. |
| In fact, quite the opposite. | Даже, наоборот. |
| The city is quite temperamental. | Гавана довольно темпераментный город. |
| The information was quite useless. | Информация была довольно бесполезной. |
Related searches : Reverse The Spread - As The Reverse - Reverse The Right - Rather The Reverse - On The Reverse - Reverse The Trend - Reverse The Decision - Or The Reverse - Reverse The Decline - Reverse The Poles - Quite The Sight - Quite The Best - Quite The Sense
