Translation of "or the reverse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reverse - translation :

Keywords : обратить вспять обратный обратная обратную

Examples (External sources, not reviewed)

Or the reverse?	Или наоборот?
The reverse seems true.	Обратное кажется верным.
Indeed, the party's agenda remains laden with proposals to reverse or overturn Obama's achievements.	Действительно, повестка дня для партии остается старанием отменить или опрокинуть достижения Обамы.
The diphthongs ei and ou are monophthongs and or even the reverse diphthongs and (e.g.	заведений Мин во образования и науки Украины, Житомирский гос.
The US should reverse course.	США должны отказаться от этого курса.
Today, the reverse seems true.	В настоящее время правильным кажется противоположное.
Now it's the exact reverse!	Как совсем наоборот!
Europe in Reverse	Европа сдаёт назад
Reverse engineering suite	Комплект для обратной разработки
Twins in reverse.	Близнецы наоборот.
This could possibly include gas from Nord Stream or reverse deliveries from Slovakia.	Возможно, это будет газ из Северного потока или реверс из Словакии.
In Europe, the reverse is true.	В Европе верно обратное.
When growth falters, or goes into reverse, there is no one to blame but the system.	Если этот рост остановлен, винить оказывается некого за исключением системы .
In the US, the reverse is true.	В США происходит обратный процесс.
They reverse engineer manuals.	Вот их руководства по переконструированию.
What will reverse it?	Что сможет ее поменять?
Each banknote depicts a famous Hungarian leader or politician on the obverse and a place or event related to him on the reverse.	Каждая банкнота изображает знаменитого венгерского лидера или политика на лицевой стороне и место или событие, связанное с ним, на обратной.
But the reverse is true in Europe.	Обратная ситуация характерна для Европы.
People are thrown back in the cell with an opened back, or bloodied feet caused by reverse hanging.	Людей бросают обратно в камеру с располосованной спиной или с окровавленными из за подвешивания головой вниз ногами.
We reverse engineer lab equipment.	Мы переконструируем лабораторное оборудование
A reverse polish notation calculator	Калькулятор в обратной польской нотации
There is also the issue of reverse causality.	Также существует проблема обратной причинно следственной связи.
That question leads to the final and most important reason for expecting the euro's decline to reverse or at least stabilize.	Этот вопрос подводит нас к последней и наиболее важной причине ожиданию снижения евро обратно или, по крайней мере, его стабилизации.
In brain injury or disease, they can work in reverse, and excess glutamate can accumulate outside cells.	При повреждении мозга или заболеваниях они могут работать в противоположном направлении, вследствие чего глутамат может накапливаться снаружи клетки.
Does the American body politic have a reverse gear?	Если ли у американского государства обратный ход?
But the events described above could reverse such policies.	Но события, описанные выше, могут перевернуть такую политику.
Tom started the car and put it in reverse.	Том завёл машину и включил заднюю передачу.
All I did was reverse the order of the information.	Все, что я сделал это изменил порядок слов в информации.
Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse.	Опросы, проводимые Би би си, показывают противоположный результат.
The facts are just the reverse of what Tom told you.	В действительности произошло совершенно противоположное тому, что Том вам сказал.
Instead, we reverse the process, using guesswork to motivate experiment.	Вместо этого, мы развернули процесс, используя догадки, чтобы мотивировать эксперимент.
In principle, greater use of market mechanisms to allocate health care can slow or even temporarily reverse the rise in healthcare costs.	В принципе, более широкое применение рыночных механизмов может замедлить, или даже временно уменьшить стоимость медицинского обслуживания.
Putin s lawyers will reverse that decision the party will have cells or committees in every factory, corporation, military unit, university department, etc.	Юристы Путина полностью изменят это решение у партии будут ячейки или комитеты на каждой фабрике, в каждой корпорации, военной части, в каждом университетском отделе и т.д.
If the U.S. stock market surge were indeed to end, or to reverse itself, what would be the consequences for the rest of the world?	Если взлет рынка акций США закончится, какими будут последствия для всего остального мира?
Only openness and accountability can reverse this trend.	Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.
CAPTCHA is a form of reverse Turing test.	CAPTCHA это разновидность обратного теста Тьюринга.
First, we need to reverse the worrying trends of growing inequality.	Во первых, мы должны продолжать беспокоиться о растущем неравенстве.
Allan Savory How to green the desert and reverse climate change	Аллан Савори Как озеленить пустыню и повернуть вспять изменение климата
First and foremost, deregulation of labor markets and social benefits is going to go into reverse or, at least, into the slow lane.	Прежде всего, повернется вспять или по крайней мере замедлится процесс дерегуляции рынка труда и социальной сферы.
This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.	Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем.
The WTO is important to East Asia, but the reverse is also true.	Существование ВТО важно для стран Восточной Азии, но и обратное также справедливо.
The public and media are now pressing the Ministry to reverse its decision.	Общественность и СМИ оказывают давление на Министерство с тем, чтобы оно отменило свое решение.
And, unfortunately, Europe is not only doing nothing to hold off or reverse its decline it is accelerating the process through its own behavior.	И, к несчастью, Европа не только не предпринимает ничего для предотвращения или разворота своего упадка она ускоряет процесс собственным поведением.
Secretary of State Colin Powell's April mission was doomed to failure because American policy failed to reverse, or even address, the causes of deterioration.	Апрельская миссия государственного секретаря Колина Пауэла была обречена на провал, потому что американская политика не смогла обратить вспять, и даже не стала разбираться с причинами ухудшения ситуации.
Net immigration to the US, which has already tapered off, might reverse.	Чистая иммиграция в США, которая уже сократилась, может опять возобновиться.

Показать эту страницу на русском языке