Translation of "training on how" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nice. How come we didn't get any training on this thing? | Защо не ни обучаваха с това? |
| About how long is your training? | Сколько времени нужно на обучение? |
| All personnel should receive specific training on how to identify signs of torture | Все сотрудники должны пройти специальную подготовку и уметь выявлять признаки пыток |
| Networking can help training, and training can help networking (Learning how to network). | Более эффективная увязка анализа и рекомендаций по вопросам политики |
| We need a lot more training on how to do that and a lot more practice on how that can take problem solving forward. | Нам необходимо ещё много работать над этим, и ещё больше практиковаться над тем, чтобы этими методами можно было добиться решения проблемы. |
| V. ON TRAINING | V. ПОДГОТОВКА ПЕРСОНАЛА |
| Training session paused. Training continues on next keypress... | Упражение приостановлено. Оно продолжится по первому нажатию клавиши... |
| UNEP will also conduct training sessions on how to prioritize and avoid mistakes in waste disposal projects. | ЮНЕП также проведет две учебные сессии по вопросу о том, каким образом определять приоритеты и не допускать ошибок в процессе осуществления проектов по удалению отходов. |
| (2) Training on Microfinance | 2) Учебная подготовка по вопросам микрофинансирования |
| How does the game provide training wheels if you will? | Каким образом предоставлять игры учебные колеса, если вы будете? |
| quot Training activities quot means training courses or specific, planned on the job training sessions.) | Термин quot учебные мероприятия quot означает курсы повышения квалификации или конкретные запланированные учебные занятия на рабочих местах.) |
| Group training training workshop on remote sensing techniques (second quarter, 1995). | Групповая подготовка учебный практикум по методам дистанционного зондирования (второй квартал 1995 года). |
| Frequency refers to how many training sessions are performed per week. | Частота означает количество тренировок, проводимых в неделю. |
| China National Training Center on | China National Training Center on |
| Workshop on peace keeping training | Семинар по вопросам обучения в области поддержания мира |
| Training on staff counselling a | Обучение по вопросам консультационного обслуживания персонала a |
| 2. Database on training programmes | 2. База данных по учебным программам |
| BSI Group also offers a range of training services on how businesses can implement and audit management systems effectively. | BSI Group предлагает наиболее полный набор услуг по Сертификации Систем Менеджмента и продукции, стандартизации и всем видам обучения. |
| The speaker asked how UNICEF would direct training on gender mainstreaming for partner organizations, as indicated in the report. | Выступающий задал вопрос о том, как ЮНИСЕФ будет осуществлять руководство профессиональной подготовкой по вопросам учета гендерной проблематики для организаций партнеров, согласно указанному в докладе. |
| The challenge now is how to follow up systematically on these training workshops so that the impact on project managers can be assessed. | На данном этапе проблема заключается в том, каким образом обеспечить систематическое принятие последующих мер в связи с этими учебными семинарами, с тем чтобы обеспечить возможность для оценки их результатов применительно к сотрудникам по управлению проектами. |
| Global hands on training workshop on mitigation assessments | В. Глобальный практикум по оценкам смягчения изменения климата |
| (a) How priorities for training are established and what those priorities are | а) как определяются приоритеты в отношении подготовки кадров и каковы эти приоритеты |
| So how long have you been doing sensitivity training with the Marines? | И как давно вы обучаете тактичности морских пехотинцев? |
| At the end of each session, evaluation forms were distributed to participants in order to get feedback on how to improve the organization of future training workshops and on the further development of training materials. | Участник от Кубы также представил компьютерную модель Программа графических моделей оценки смягчения изменения климата (PRODOM), которая разрабатывается на Кубе в целях оказания содействия в проведении оценок смягчения. |
| Training and technical assistance should be provided to prosecutors and judges, to train them on how to properly develop cases. | с прокурорами и судьями следует проводить учебную работу и оказывать им техническую помощь, с тем чтобы они умели правильно готовить дела |
| It was now necessary to formulate programmes which focused on training and on training related research activities. | Сегодня необходимо разработать программы, в которых основной упор делается на обучение и научно исследовательскую деятельность в области профессиональной подготовки. |
| On Monday I depart for training. | В понедельник я отправляюсь на учения. |
| 1999 Training on Rights and Management | Участие в семинарах и конференциях |
| (b) Updated training materials and an interactive training page on the ICSC website | b) обновить учебные материалы и интерактивную страницу для подготовки кадров на веб сайте КМГС |
| Training courses need to be better tailored to vocational reality. Further training must be based on training needs analyses. | Внимание должно быть уделено тому, чтобы ознакомить с принципами новых учебных планов и программ как будущих преподавателей, так и тех преподавателей, которые уже работают в системе профессионального образования и обучения. |
| Identifying training needs Course design Participative training methods Designing training material Training activities Effective training delivery Evaluating training The training department Managing training | Разработка учебных материалов Учебная деятельность |
| Job related language training, e.g. on a vocational training centre in connection with vocational training courses, may also be offered. | Кроме того, кандидату на трудоустройство может предлагаться языковая подготовка в области соответствующих трудовых операций, например, в центре профессиональной подготовки в рамках освоения той или иной специальности. |
| How had France maintained its training standards for prison staff despite those changes? | Как Франция обеспечивает поддержание уровня подготовки пенитенциарного персонала, несмотря на эти изменения? |
| But without training, without some kind of light meter, how would you know? | Но без обучения и без фотометра, как можно знать об этом? |
| Furthermore, the project provides training and policy know how for trade union leaders. | Наконец, в рамках проекта осуществляется обучение профсоюзных руководителей и ознакомление их с формами и методами профсоюзной работы. |
| Training beyond compulsory level focuses mainly on training of the unemployed, while in company training schemes or (re ) training to prevent unemployment have been rather marginal. | Обучение за рамками обязательного уровня рассчитано, в основном, на обучение безработных, в то время как схемам обучения на рабочих местах или (пере)обучения с целью предотвращения безработицы уделяется мало внимания. |
| (b) Group training two training workshops on housing in development training course on housing in development three regional workshops in community development (Africa, Asia and Latin America) | b) групповая профессиональная подготовка два учебных семинара по вопр осам жилищного обеспечения и развития учебный курс по вопросам обеспечения жильем и развития три региональных семинара по вопросам развития общин (Африка, Азия и Латинская Америка) |
| (i) Advisory services briefing and training of national Governments on WTO issues briefing and training on trade facilitation measures | i) консультационные услуги организация брифингов и подготовки для национальных правительств по вопросам ВТО организация брифингов и подготовки по мерам содействия торговле |
| Two training modules for training courses on integrated water basin management two books on aspects of integrated lake management. | Два учебных модуля для курсов подготовки по вопросам комплексного управления водными бассейнами две книги по различным аспектам комплексного управления озерами . |
| Ian Dunbar on dog friendly dog training | Иан Данбар о дрессировке с дружелюбием к собакам |
| (3) Training on Application of Information Technology | 3) Учебная подготовка по вопросам применения информационной технологии |
| 2000 Training on the Inspection of Jurisdictions | Учебная подготовка |
| (a) Report on training activities and costs | а) обеспечить предоставление отчетности о деятельности по подготовке персонала и соответствующих затратах |
| Training on laws and procedures is ongoing. | Осуществляется подготовка по вопросам законодательства и процедур. |
| Training on legal aspects of debt management | Подготовка кадров в области правовых аспектов регулирования задолженности |
Related searches : On How - On Training - How To Training - Conditions On How - Way On How - Focuses On How - Input On How - Reflect On How - Measures On How - Requirements On How - On How Well - Plan On How - Focusing On How - Insight On How
