Translation of "once for each" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Each - translation :

Once - translation :

Keywords : каждому друге каждой знакомы каждого когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

They had once helped each other.	Как то раз они помогли друг другу.
We see each other once a month.	Мы видимся раз в месяц.
Banks are once again lending to each other.	Банки снова кредитуют друг друга.
Shot 4 times, once for each child he leaves. Garry Kasparov ( Kasparov63) February 27, 2015	В него выстрелили 4 раза, один раз на каждого ребёнка, который остался от него.
Previously they shut off hot water twice each summer, and now only once.	Раньше горячую воду отключали два раза за лето, а нынче только один.
Each man for himself.	Каждый сам за себя.
Once again, they're smart enough, these cephalopods they know not to hurt each other.	И вот опять, они достаточно умные, эти цефалоподы они не хотят поранить друг друга.
I am right for once.	На этот раз я прав.
I am right for once.	На этот раз я права.
Let me win for once.	Дай мне выиграть хоть раз.
They're perfect for each other.	Они идеально подходят друг другу.
We're meant for each other.	Мы созданы друг для друга.
We're made for each other.	Мы созданы друг для друга.
We're perfect for each other.	Мы идеально друг другу подходим.
They're made for each other.	Они созданы друг для друга.
Send for a doctor at once.	Пошлите за врачом немедленно.
Christ died once for all humans.	Христос умер один раз за всех людей.
For once, I agree with Tom.	На этот раз я согласен с Томом.
Each region has a Regional Committee, which generally meets once a year, normally in the autumn.	В каждом бюро есть региональный комитет, который собирается один раз в год, обычно осенью.
We'll buy one car for each.	Мы каждому купим по машине.
They avoided each other for days.	Несколько дней они избегали друг друга.
We are looking for each other.	Мы ищем друг друга.
We've known each other for years.	Мы знаем друг друга годы.
We've known each other for years.	Мы знакомы друг с другом годы.
We were meant for each other.	Мы были созданы друг для друга.
They were meant for each other.	Они были созданы друг для друга.
We were made for each other.	Мы были созданы друг для друга.
We were crazy for each other.	Мы были без ума друг от друга.
They were crazy for each other.	Они были без ума друг от друга.
Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.	Как только эта структура была построена, как только они осознали, что для всего есть причина, как только они поняли смысл его слов Мамочки здесь нет, сынок.
Earth spoke, and Americans, for once, listened.	Планета Земля сказала свое слово, и американцы, на этот раз, прислушались к ней.
It's good that for once people confessed.	Хорошо, по крайне мере, один раз люди сознались.
Once people traded furs for sugar here.	Когда то люди тут торговали мех на сахар.
Get it settled once and for all.	Уладьте это раз и навсегда.
I stopped smoking once and for all.	Я бросил курить раз и навсегда.
I stopped smoking once and for all.	Я бросила курить раз и навсегда.
Thank you once again for your attention.	Ещё раз спасибо за внимание.
Once again, the sensible guess is that these two factors more or less cancel each other out.	Опять же разумное предположение заключается в том, что эти два фактора в большей или меньшей степени являются взаимоисключающими.
They easily rattle off names for each shark s fin and fork over a different value for each one.	Они легко отбарабанивают плавником имя каждой акулы и также продают каждый плавник по разной цене.
We need each other for self regulation.	Мы нужны друг другу для саморегуляции.
Show the line numbers for each line.	Отображение номеров строк.
Each evening, a nightingale sang for us.	Каждый вечер для нас пел соловей.
We are not made for each other.	Мы не созданы друг для друга.
We've known each other for three years.	Мы уже три года знакомы.
We've known each other for thirty years.	Мы знаем друг друга тридцать лет.

Показать эту страницу на русском языке