Translation of "just for once" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Just - translation :

Once - translation :

Keywords : лишь Просто немного всего хотел когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

Once like a Muti, and you'll clap, just once.	Первый раз как Мути, а вы хлопнете в ладоши. Один раз.
I'll forgive you just this once.	На сей раз я тебя прощаю.
I just wanted to try it once.	Я просто хотел разок попробовать.
I will lend you money just this once.	Я дам тебе взаймы только в этот раз.
I will side with you just this once.	Я поддержу тебя только в этот раз.
I'm going to tell you this just once.	Я скажу это тебе только один раз.
Let's not do this just once a year.	Давайте делать это не только раз в году.
How many times did they kiss? Just once.	Сколько раз они поцеловались? Всего один .
The box just fell to pieces all at once.	Ящик сразу развалился на части.
How many times did he kiss you? Just once.	Сколько раз он тебя поцеловал? Всего один раз .
Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times.	Светлая кожа эволюционировала не один, и даже не два, а вероятно, три раза.
For kids these days, the Famicom is just part of how people lived once upon a time.	Для нынешних детей Famicom это всего лишь часть истории.
I am right for once.	На этот раз я прав.
I am right for once.	На этот раз я права.
Let me win for once.	Дай мне выиграть хоть раз.
Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others.	Также как мы однажды победили оспу, мы можем искоренить и другие болезни.
Send for a doctor at once.	Пошлите за врачом немедленно.
Christ died once for all humans.	Христос умер один раз за всех людей.
For once, I agree with Tom.	На этот раз я согласен с Томом.
The team had four wins, drew three times and lost just once.	Команда одержала четыре победы, трижды сыграла вничью и уступила всего однажды.
I just want you to think about me once in a while.	Я хочу только, чтобы вы думали обо мне время от времени.
I just want you to think about me once in a while.	Я хочу только, чтобы ты думал обо мне время от времени.
Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.	Как только эта структура была построена, как только они осознали, что для всего есть причина, как только они поняли смысл его слов Мамочки здесь нет, сынок.
Things like cuddling my dog for 10 minutes, or getting out of bed and walking around the block just once.	например, поиграть 10 минут с собакой или встать с кровати и один раз пройтись вокруг дома.
Once such tools are invented, they are never un invented they just improve.	После того как такие средства появились, они уже не могут исчезнуть они только будут улучшаться.
Salma has been to Ceuta just once, to see where her mother works.	Однажды Сальма побывала в Сеуте, чтобы посмотреть, где работает её мать.
It's a real tear jerker and I recommend everyone see it just once.	Посмотрите фильм обязательно, он заставит вас прослезиться.
Earth spoke, and Americans, for once, listened.	Планета Земля сказала свое слово, и американцы, на этот раз, прислушались к ней.
It's good that for once people confessed.	Хорошо, по крайне мере, один раз люди сознались.
Once people traded furs for sugar here.	Когда то люди тут торговали мех на сахар.
Get it settled once and for all.	Уладьте это раз и навсегда.
I stopped smoking once and for all.	Я бросил курить раз и навсегда.
I stopped smoking once and for all.	Я бросила курить раз и навсегда.
Thank you once again for your attention.	Ещё раз спасибо за внимание.
Once a society is ready, it's people won't just sit back during a crisis.	Плюс то, что обмен информацией становится более эффективным и координация деятельности ускоряется.
Pakistani leaders must choose once and for all.	Пакистанские лидеры должны раз и навсегда сделать свой выбор.
Once again, this is good news for Europeans.	Опять же, это хорошие новости для европейцев.
But for once, Rozkomnadzor was not the culprit.	Но в этот раз Роскомнадзор был в проблемах неповинен.
I'll give up drinking once and for all.	Я брошу пить насовсем.
For once, Tom simply had nothing to say.	На этот раз Тому просто нечего было сказать.
Make up your mind once and for all.	Решайся раз и навсегда.
Make up your mind once and for all.	Решайтесь раз и навсегда.
'Why, I don't know! We have had tea once to day,' said he, evidently pleased to accept the invitation. 'Well, just for company!'	Да что, уже пили нынче, сказал старик, очевидно с удовольствием принимая это предложение. Нешто для компании.
Just for my workshop.	Это только для моей лекции.
'Just for one moment!'	На одну минутку...

Показать эту страницу на русском языке