Translation of "just for once" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Just - translation :

просто

Just for once - translation :

только на этот раз

Once - translation :

один раз

Keywords : лишь Просто немного всего хотел когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

Just for once.	Только разочек.
Just for once.	Хочешь, чтобы меня выгнали с работы?
Just once.	Всего один раз.
Just once!	Только один раз!
Just once.	Но только один раз.
Just once.	Всего раз.
Just once?	Одинединственный раз?
Just once.	Однажды.
Please, Jeff, be serious, just for once.	Пожалуйста, Джефф, будь серьезным, хотя бы сейчас.
Just once, do this one thing for me.	Хотя бы раз сделай то, о чем я тебя прошу.
Let's try just for once to finish together?	Давай попробуем хоть раз закончить вместе.
Will you listen to me for just once?	Послушай меня.
Just this once.	Ну, сделайте исключение.
Just this once?	Всего разок?
Just this once.	Здесь. Только один снимок.
Really just once.	Конечно, только один.
Just this once?	Только на этот раз?
They just met once a week for a year.	Они просто встречались раз в неделю на протяжении года.
So this time too, just this once, just listen to me once more.	И в этот раз тоже, только в этот раз, просто выслушай меня.
Let me just once	Позволь мне хотя бы раз
Allow me just once	Позволь мне хоть раз
It was just once.	Только один раз.
Come on. Just once.	Нет, не настаивайте.
Just once more then.	Попробуйте еще раз.
Just once a year!	Раз в году! ..
Once like a Muti, and you'll clap, just once.	Первый раз как Мути, а вы хлопнете в ладоши. Один раз.
Then chain yourself to it just once more for me.	Тогда просто пристегнись к этой цепи еще раз, для меня.
Once Mom was just Mom.	Как только мама была только мама.
Really it's just once, right?	Ох, правда только один раз?
Just once in a while.	Нет. Tолько иногда.
Just once. How long ago?	Вы что думаете, я все записываю?
Once like a Muti, and you'll (Claps) clap, just once.	Первый раз как Мути, а вы хлопнете в ладоши. (Хлопает.) Один раз.
I'll forgive you just this once.	На сей раз я тебя прощаю.
Save our class, just this once!	Спаси наш класс! Только в это раз!
Once again, we're just multiplying fractions.	Мы снова просто перемножаем дроби.
Please forgive me, just this once?	Пожалуйста, простите меня только на этот раз?
What's the difference, just this once?	В чем разница, лишь только раз?
Just once, fill this little bowl.	А теперь, пожалуйста, наполните эту маленькую миску.
It's just someone I knew once.	Я была с ним знакома когдато.
speak to me just once more!	Скажи хоть слово!
Yeah, and for once I believe you, because it's just rotten enough.	Да. И этому я верю ты ведь так прогнила.
Because every one of us has this desire, for once just once to tell our story and have it heard.	Потому что все мы испытываем это желание хотя бы однажды рассказать историю, которая будет услышана.
I just wanted to try it once.	Я просто хотел разок попробовать.
Can I borrow this just this once?	Нельзя ли мне на один разочек одолжить вот это?
Just, take him down at least once.	Просто уложи его на лопатки хотя бы раз.

Показать эту страницу на русском языке