Translation of "once had" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Once - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chen once had political courage. | Когда то Чэнь обладал политической смелостью. |
| I had met him once before. | Я уже однажды встречал его. |
| You had better go at once. | Лучше бы тебе пойти прямо сейчас. |
| They had once helped each other. | Как то раз они помогли друг другу. |
| I had a similar experience once. | Со мной как то раз случилось нечто подобное. |
| He had met him once at Golubkov's. | Он встретил его раз у Голубцова. |
| She had once fallen inside the gutter. | Однажды она упала в сточную канаву. |
| My father had once been in Greece. | Мой отец однажды побывал в Греции. |
| I had it once but it is gone.' | Это было, но прошло. |
| For once, Tom simply had nothing to say. | На этот раз Тому просто нечего было сказать. |
| Everyone must have had similar thoughts at least once. | Наверное, у многих из нас бывают такие мысли. |
| We had sex once and his wife found out. | У нас с ним было один раз, и его жена узнала. |
| Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before. | Полсон раньше уже получал карт бланш от Конгресса. |
| But it got more manageable once they had a theory. | Но они стали намного более управляемыми, когда появилась теория. |
| In the night, I once again had the same dream. | Ночью мне опять приснился этот сон. |
| On leaving the Corps the two friends had separated and had met but once since then. | Товарищи совсем разошлись по выходе из корпуса и встретились после только один раз. |
| As I had met him before, I recognized him at once. | Поскольку я уже раньше встречал его, то сразу узнал. |
| Once upon a time lived a king who had three daughters. | Жил да был король, и было у него три дочери. |
| Once again, scientists had, in effect, created life in a test tube. | Еще раз ученые, по сути, создали жизнь в пробирке. |
| But once the bones had fused together it would have been healthy. | Но как только бы кости срослись он был бы здоров. |
| The team had four wins, drew three times and lost just once. | Команда одержала четыре победы, трижды сыграла вничью и уступила всего однажды. |
| They've had to push vehicles through rivers and mud more than once. | Не раз им приходилось толкать машины через реки и грязь. |
| I recognized the teacher at once, because I had met him before. | Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше. |
| There was once upon a time a king who had twelve daughters. | Жил был король, и было у него двенадцать дочерей. |
| They did not curse what they had glorified in the past and embrace what they had once condemned. | Они не поливали грязью то, что раньше превозносили, и не приняли тех взглядов, которые когда то осуждали. |
| But he could not at once remember what he had wished to say. | Но он не мог сразу вспомнить того, что он хотел сказать. |
| Once upon a time there was a king who had a beautiful daughter. | Жил однажды король, у которого была красавица дочь. |
| Once upon a time, there was a king who had three beautiful daughters. | Давным давно жил был король, и было у него три прекрасных дочери. |
| Once on a time there was a king who had an only daughter. | Жил был царь, и у него была единственная дочь. |
| Having decided on this, he at once wrote a note to Rolandaki, who had more than once offered to buy his horses. | Решив это, он тотчас же написал записку Роландаки, посылавшему к нему не раз с предложением купить у него лошадей. |
| I had never witnessed so much misery all at once, I had never been surrounded by so much pain. | Мне никогда не приходилось видеть сразу столько горя, никогда меня не окружало столько страдания. |
| Once the bombing had stopped, the children were able to reunite with their mother, who had come looking for them. | Когда бомбежка прекратилась, дети встретились со своими мамами, которые пришли их искать. |
| Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility. | Когда то, по крайней мере, согласно мифологии, в Америке существовало незначительное нисхождение по лестнице социальной иерархии. |
| Sharon had once again broken the basic rules of warfare, yet won total victory. | Шарон опять нарушил все основные правила войны и все же одержал полную победу. |
| She too had once stood with veiled head, pure and crowned with orange blossom. | И она также, чистая, стояла в померанцевых цветах и вуале. |
| Scott Haines, whom he had met only once before, volunteered to edit the piece. | Скотт Хайнс, которого он встречал до этого только один раз, добровольно работал над редактированием получившегося в результате произведения. |
| If I had known that you were here, I would have come at once. | Если бы я знал, что ты там, я бы сразу пришел. |
| Markets might once have been fairly efficient, before we had the theory of efficient markets. | Возможно, рынки когда то были довольно эффективными, пока у нас не появилась теория эффективных рынков. |
| He once posted to Twitter recalling numerous works of latte art that he had drawn | Однажды от написал в Twitter, вспоминая созданные им многочисленные работы на латте |
| Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. | Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз. |
| Once upon a time, no one had any idea about how to create a financial center. | Когда то давным давно никто и понятия не имел о том, как можно создать финансовый центр . |
| We even had one government minister once told us to brush our teeth in the dark. | У нас даже был как то министр, который говорил, что чистить зубы надо в темноте. |
| Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly. | Значительная часть снижения конкурентоспособности в южной Европе произошла после того, как там произошло значительное снижение уровня безработицы. |
| I once interviewed three former Russian dissidents who had been diagnosed with schizophrenia and forcibly treated. | Однажды я беседовал с тремя бывшими российскими диссидентами, которым был поставлен диагноз шизофрения и проведено насильственное лечение. |
| They moved slowly along the uneven bottom of the meadow, where a weir had once been. | Они медленно двигались по неровному низу луга, где была старая запруда. |
Related searches : Had Once Been - Once He Had - I Once Had - Once Had Been - Had Had - Had - She Had Had - Have Had Had - I Had Had - He Had Had - They Had Had - If Had Had - Had Had Enough
