Translation of "once in life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Once - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

For once in your life, do what I ask.	Хоть раз в жизни сделай, что я прошу.
For once in your life, do what I ask.	Хоть раз в жизни сделайте, что я прошу.
Once again, scientists had, in effect, created life in a test tube.	Еще раз ученые, по сути, создали жизнь в пробирке.
I've never seen such a thing in my life, not once!	Никогда в жизни я такого не видела, ни разу!
My whole life I have never once bought groceries in the supermarket.	За всю жизнь я ни разу не покупала продукты в магазине.
For once in my life, I want to do the right thing.	Хотя бы раз в жизни я хочу сделать правильную вещь.
For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.	Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.
Once life had appeared, the process of evolution by natural selection resulted in the development of ever more diverse life forms.	Как только зародилась жизнь, процесс эволюции посредством естественного отбора привёл к развитию всё более разнообразных форм жизни.
But then, she says, I thought once in your life, you have to fall for someone.	Но потом, говорит она, я подумала хоть раз в жизни ты непременно в кого то влюбишься.
But once you fractionate happiness the way I do not just positive emotion, that's not nearly enough there's flow in life, and there's meaning in life.	Но как только счастье разлагается на те компоненты, что я показал, не только позитивные эмоции этого явно недостаточно то в жизни обнаруживается поток увлечённости , в жизни обнаруживается осмысленность.
Maybe I d be able to bring old dreams to life once again.	Может быть, я смогу снова оживить старые мечты.
Once the independence day festivities have retreated, a torpor descends on public life.	Едва только отгремели салюты и окончились народные гулянья в честь Дня независимости, как в общественной жизни страны наступает затишье.
Everyone is broken by life, Ernest Hemingway once said, but some people are stronger in the broken places.	Жизнь ломает каждого , сказал однажды Эрнест Хемингуэй, но многие потом только крепче на изломе .
Tom and Mary's life was never the same again once their baby was born.	После рождения ребёнка жизнь Тома и Мэри уже не была той, что прежде.
When they are gone, put one foot out and you are living life dangerous once again, illegally drinking in public.	А когда он уйдет, можете поставить одну ногу за порог дома и вот вы уже снова подвергаете себя опасности, распивая алкогольные напитки в общественном месте.
I once lived in Rome.	Я когда то жил в Риме.
I once lived in Rome.	Я когда то жила в Риме.
I once lived in Boston.	Я когда то жил в Бостоне.
I once lived in Boston.	Я когда то жила в Бостоне.
I was in Boston once.	Я был в Бостоне один раз.
I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence.	Европа однажды командовала будущим с большой уверенностью.
A life in danger	Жизнь под угрозой
He succeeded in life.	Он преуспел в жизни.
How's life in Germany?	Как живётся в Германии?
How's life in Germany?	Как жизнь в Германии?
Good luck in life.	Удачи в жизни!
That happens in life.	Такое бывает в жизни.
A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.	Страшный фильм ужасов это просто кино. Как только Вы выключаете экран все кончено, но жизнь... Вы застряли в ней.
A once in a lifetime experience.	Это был момент, который я запомню на всю оставшуюся жизнь.
Once Upon A Time In Daulatdia.	Давным давно в Даулатдии.
I once worked in a restaurant.	Как то я работал в ресторане.
I was in the army once.	Я когда то был в армии.
In 1975, Moody wrote the best selling book Life After Life and in 1977 he wrote a second book, Reflections on Life After Life .	В 1975 году Моуди написал бестселлер Жизнь после жизни , в 1977 году он написал вторую книгу Размышления о жизни после жизни .
Country life is very peaceful in comparison with city life.	Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная.
The most important things in life like life itself are priceless.	Самые важные вещи в жизни как и сама жизнь бесценны.
Life in prison is worse than the life of an animal.	Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного.
Once played exclusively by kings and their friends, Waali is now played by people from all walks of life.	Если раньше в ваали играли только короли и их друзья, то теперь среди игроков есть люди всех социальных слоев.
It took place, once, in 326 B.C.	Такое произошло однажды, в 326 г. до н.э.
We go fishing once in a while.	Иногда мы ходим на рыбалку.
I visited him once in a while.	Я навещал его порою.
I visited him once in a while.	Я посещал его иногда.
I play tennis once in a while.	Время от времени я играю в теннис.
I play tennis once in a while.	Я иногда играю в теннис.
Once in a while everything goes wrong.	Иногда все идет совсем не так, как надо.
One lives but once in the world.	В этом мире живёшь только раз.

Показать эту страницу на русском языке