Translation of "once in power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Once - translation :

Power - translation :

Keywords : когда-то разу Однажды навсегда однажды мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Once in power, they simply make for bad government.	Придя к власти, они просто способствуют формированию плохого правительства.
Once confronted, the Communists almost ran from power.	Лишь единожды столкнувшись с противостоянием, коммунисты бросили власть.
Once in power, they have appealed to the masses and called for constitutional reforms to enlarge their power.	Оказавшись же у власти, они обратились к массам и потребовали конституционных реформ для усиления своих полномочий.
The US can become a smart power by once again investing in global public goods.	США могут снова стать мощной державой путем инвестирования общемировых общественных благ.
As Thomas Mann once wrote Freedom is more complicated than power.	Как однажды писал Томас Манн Свобода намного сложнее, чем власть .
Otherwise, we will once again see only the truth about power.	Иначе, мы опять увидим только правду о власти.
The United States is once again learning the limits of military power.	Соединенные Штаты опять изучают пределы военной власти.
True, once religious institutions take over political power, they are never democratic.	Истина заключается в том, что как только религиозные институты захватывают политическую власть, они перестают быть демократическими.
Once that s established, I can explain the power dynamics and inside politics.	Как только это установлено, я могу объяснить расстановку сил и внутреннюю политику.
Once new Ukrainian government officials came into power in the country, we came up with this project.	После того, как к власти в стране пришли новые украинские государственные деятели, мы придумали этот проект.
The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded.	Практически полная монополия власти, которой когда то обладали суверенные государства, постепенно исчезает.
And Iran s support for Assad s brutal regime in Syria is damaging further its once considerable soft power in other Arab countries.	Поддержка Ираном жесткого режима Ассада в Сирии еще больше ухудшает его когда то значительную мягкую власть в других арабских странах.
Once in power, he essentially shut them out of the grabbing game, preserving it for himself and his cronies.	Получив власть, он существенным образом выбил их из игры под названием кто больше урвёт , забирая всё, что было на кону, для себя и своих близких друзей.
Modern dictatorships can rise to power through elections. But once there, they can also use the mechanisms of democracy to extinguish true elections and remain in power indefinitely.	Современные диктатуры могут прийти к правлению через выборы, а затем при помощи самих же механизмов демократии уничтожить ее и задержаться у власти на неопределенный срок.
Once in power, the DPJ will immediately confront the massive bureaucracy and entrenched mandarins, which usually sabotage any efforts at administrative reform that threatens their power and vested interests.	Когда ДПЯ придет к власти, она сразу же столкнется с массивной бюрократии и закоренелыми отсталыми руководителями, которые обычно саботируют любые попытки проведения административной реформы, угрожающей их власти и имущественным правам.
Indeed, the revolutionary step of steering once armed Islamists toward electoral and constitutional politics could be reversed in ongoing power struggle.	Революционный шаг вовлечения ранее вооруженных исламистов в избирательную и конституционную политику может быть обращен вспять в ходе продолжающейся борьбы за власть.
Nigerians once again fear that chaos will accompany the second elections since the Army returned power to civilians in May 1999.	Жители Нигерии опасаются, что и вторые выборы с тех пор, как военные вернули власть гражданскому руководству в мае 1999 года, также будут сопровождаться беспорядками и насилием.
Thailand s army grabbed power in 2014 but it vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented.	Армия Таиланда захватила власть в 2014 году, но пообещала восстановить гражданские права после того, как будут проведены политические и избирательные реформы.
Hamas in Power	Хамас у власти
I once lived in Rome.	Я когда то жил в Риме.
I once lived in Rome.	Я когда то жила в Риме.
I once lived in Boston.	Я когда то жил в Бостоне.
I once lived in Boston.	Я когда то жила в Бостоне.
I was in Boston once.	Я был в Бостоне один раз.
Such a shift in the global balance of power occurs only about once every century and is comparable to the emergence of the US as a world power a century ago.	Такой сдвиг в глобальной расстановке сил возникает примерно лишь раз в сто лет, и это можно сравнить с выходом сто лет назад на мировую арену США в качестве супердержавы.
Even if America once again pursued military intervention in the region, its power would no longer be sufficient to enforce its will.	Даже если Америка вновь проведет военную интервенцию в регионе, ее мощи уже не хватит для обеспечения ее воли.
Moreover, once in power, the Herzog Livni alliance would be met with serious challenges beginning with reaching an agreement with the Palestinians.	Кроме того, придя к власти, союз Герцога и Ливни столкнется с серьезными проблемами начиная с достижения соглашения с палестинцами.
I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence.	Европа однажды командовала будущим с большой уверенностью.
Rest in power, Ali.	Покойся с силой, Али.
A once in a lifetime experience.	Это был момент, который я запомню на всю оставшуюся жизнь.
Once Upon A Time In Daulatdia.	Давным давно в Даулатдии.
I once worked in a restaurant.	Как то я работал в ресторане.
I was in the army once.	Я когда то был в армии.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
Joseph Stalin once dismissed the relevance of soft power by asking, How many troops does the Pope have?	Иосиф Сталин однажды продемонстрировал свое неверие в важность мягкой силы вопросом Какова численность папской армии? .
But, in the case of Avatar , the power of American filmmaking has for once been directed toward American self knowledge rather than American escapism.	Но в случае с Аватаром , влияние американской киноиндустрии хотя бы раз было направлено на американское самопознание, не на американское бегство от реальности.
There is no power save a new violent dictatorship that can bring Shi a, Sunnis, and Kurds to live once again in one body politic.	Не существует власти за исключением опирающейся на насилие диктатуры которая могла бы сделать так, чтобы шииты, сунниты и курды могли жить в одном политическом образовании.
And in our modern country, the role of logic and reason no longer includes mediating between wealth and power the way it once did.	И в нашей современной стране, роль посредника между властью и состоянием больше не исполняет логика и расчет, как было раньше.
When the army grabbed power in 2014, it assured the public that elections would be held once political and electoral reforms have been implemented.	Когда армия захватила власть в 2014 году, она заверила общественность в том, что выборы будут проведены, как только будут реализованы политические и избирательные реформы.
The Thai army staged a coup in 2014 and has remained in power despite its pledge to restore civilian rule once it implemented political and economic reforms.	В 2014 году тайская армия устроила государственный переворот и остаётся у власти, несмотря на данное после проведения политических и экономических реформ обещание восстановить гражданское правление.
Though he does not sacrifice major moral principles for power, Koštunica is not the unassuming lawyer he once was.	Коштуница, хотя он и не жертвует основными моральными принципами ради власти, уже не является тем скромным адвокатом, которым он был когда то.
It took place, once, in 326 B.C.	Такое произошло однажды, в 326 г. до н.э.
We go fishing once in a while.	Иногда мы ходим на рыбалку.
I visited him once in a while.	Я навещал его порою.
I visited him once in a while.	Я посещал его иногда.

Показать эту страницу на русском языке