Translation of "once in while" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We go fishing once in a while. | Иногда мы ходим на рыбалку. |
| I visited him once in a while. | Я навещал его порою. |
| I visited him once in a while. | Я посещал его иногда. |
| I play tennis once in a while. | Время от времени я играю в теннис. |
| I play tennis once in a while. | Я иногда играю в теннис. |
| Once in a while everything goes wrong. | Иногда все идет совсем не так, как надо. |
| Everybody makes mistakes once in a while. | Все время от времени совершают ошибки. |
| I see him once in a while. | Я вижу его периодически. |
| Once in a while I play golf. | Время от времени я играю в гольф. |
| Tom calls Mary once in a while. | Том время от времени звонит Мэри. |
| We go fishing together once in a while. | Время от времени мы вместе ходим на рыбалку. |
| We go fishing together once in a while. | Время от времени мы ходим вместе порыбачить. |
| Please write to me once in a while. | Пожалуйста, пиши мне время от времени. |
| Please write to me once in a while. | Пожалуйста, пишите мне время от времени. |
| He writes to me once in a while. | Он пишет мне время от времени. |
| I hear from her once in a while. | Иногда слышу о ней. |
| I go to the movies once in a while. | Время от времени я хожу в кино. |
| I go to the movies once in a while. | Я иногда хожу в кино. |
| He comes to see me once in a while. | Он изредка приходит, чтобы увидеть меня. |
| Father and I go fishing once in a while. | Иногда мы с отцом ходим на рыбалку. |
| You have to expect that once in a while. | Ты должен ожидать этого в один момент. |
| Everyone is entitled to be moody once in a while. | Все имеют право изредка быть в плохом настроении. |
| We go to the movies together once in a while. | Иногда мы вместе ходим в кино. |
| They go to the movies together once in a while. | Время от времени они ходят вместе в кино. |
| They go to the movies together once in a while. | Они иногда ходят вместе в кино. |
| It's good to try new things once in a while. | Хорошо иногда пробовать новые вещи. |
| I like to see a good movie once in a while. | Я люблю иногда посмотреть хороший фильм. |
| You have to expect that to happen once in a while. | Ты должен ожидать, что это произойдёт в один момент. |
| Every once in a while, I have to say, Ah, fuck it. | Время от времени мне приходится говорить Ну и хер с ним! |
| He writes a letter once in a while but not so often. | Время от времени он пишет письма, но не так уж часто. |
| I just want you to think about me once in a while. | Я хочу только, чтобы вы думали обо мне время от времени. |
| I just want you to think about me once in a while. | Я хочу только, чтобы ты думал обо мне время от времени. |
| Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional. | Время от времени у меня начинается депрессия, я зацикливаюсь на чем то. |
| Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein. | Изготовление бумаги своими руками интригует, заставляет приостанавливать работу, поглощает с головой и вдруг дает свободу действий. |
| The prey dies once, while the hunter dies every day. | Добыча умирает один раз, охотник каждый день. |
| An occasional coffee, an outing once in a while and a phone call changes lives. | Периодические встречи за чашечкой кофе, телефонные звонки и прогулки время от времени способны изменить жизнь. |
| That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail. | Нужна определённая смелость, и, чёрт побери, иногда ничего не выходит. |
| I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. | Я очень давно не видел вас. Навещайте меня иногда. |
| Try meditating a few minutes a day once in a while. Honestly, it helps me a lot. | Попробуй время от времени медитировать по паре минут в день. Честно, меня это сильно выручает. |
| For people in the city, the EPP is like a distant specter, only appearing once in a while in headlines and political speeches. | ПНА для городских жителей как далёкий призрак, изредка появляющийся в заголовках газет и в политических речах. |
| While states once enforced their rights at the expense of others, they now transfer their rights in favor of others. | Однажды государства узаконили свои права за счет других стран, сегодня они передают свои права другим странам. |
| But, as predictable as Russia s undemocratic system of governance usually is, the country does defy expectations once in a while. | Но так же предсказуемым, как и обычно недемократическая система управления России, является то, что страна действительно время от времени бросает вызов ожиданиям. |
| Every once in a while I feel her presence and turn around to see if she is at her spot. | Каждый миг я чувствую её присутствие и поворачиваюсь посмотреть, сидит ли она на своём месте, как прежде. |
| Thus, while not as central as they once were, the BIOS services are still important. | Современные ОС, такие, как Windows и Linux, имеют свои драйверы, не использующие BIOS. |
| I once lived in Rome. | Я когда то жил в Риме. |
Related searches : Once While - Once In A While - Once A While - While In - Once In Position - Once In Power - Once In Life - Once In Place - Once Logged In - Once In Lifetime - Once In Operation - Once In Generation - Once In Quarter
