Translation of "once so" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Once - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So history has once more triumphed over ideology. | Это говорит о том, что история еще раз одержала победу над идеологией. |
| So we're once again doing Give One, Get One. | Мы опять проводим программу Give One, Get One. |
| I will only say it once, so listen carefully. | Говорю один раз, так что слушай внимательно. |
| I will only say it once, so listen carefully. | Говорю один раз, так что слушайте внимательно. |
| I will only say it once, so listen carefully. | Я повторять не буду, так что слушай внимательно. |
| I will only say it once, so listen carefully. | Я повторять не буду, так что слушайте внимательно. |
| So once Arafat died, the roof caved in on Fatah. | Это привело к тому, что после смерти Арафата на Фатх просто обрушилась лавина проблем. |
| So, as Lenin once asked, what is to be done? | Итак, как говорил Ленин, что делать? |
| Britain may now be poised to do so once again. | Сдается, что Великобритания готова на еще один такой шаг. |
| So for once, perhaps, the government is ahead of itself. | Это тот редкий случай, когда правительство на шаг впереди. |
| He was very tall, so I recognized him at once. | Он был очень высокого роста, поэтому я сразу его узнал. |
| Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others. | Также как мы однажды победили оспу, мы можем искоренить и другие болезни. |
| So once again, democracy in Nigeria is at a knife s edge. | Так что демократия в Нигерии вновь на грани падения. |
| So once again Russians must face how ineffective their military is. | Так что россиянам приходится ещё раз посмотреть в лицо тому факту, насколько неэффективны их военные силы. |
| So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks. | Как только вы начинаете прыгать с парашютом или курить, вы начинаете недооценивать риски. |
| So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. | Так что франко германский тандем утратил то доверие, которым он когда то пользовался. |
| So, once again, he found himself on the move. This time, alone. | Поэтому он снова снялся с места, на этот раз один. |
| He writes a letter once in a while but not so often. | Время от времени он пишет письма, но не так уж часто. |
| They grow up fast, so there's no telling the age at once. | Они быстро растут, так что возраст сразу не скажешь. |
| I'm so terrible at chess, I once got checkmated after only two moves! | Я так плохо играю в шахматы, что однажды мне поставили мат всего после двух ходов! |
| He shook hands with a black person once, so he can't be racist. | Он однажды пожал руку чернокожему, значит, он не может быть расистом. |
| I had never witnessed so much misery all at once, I had never been surrounded by so much pain. | Мне никогда не приходилось видеть сразу столько горя, никогда меня не окружало столько страдания. |
| So, for once, logic and personal political motivation are pushing in the same direction. | Итак, на этот раз, логика и личные политические мотивы двигаются в одном направлении. |
| Devolution might sound unrealistic, but once upon a time so did the European Union. | Хотя создание более конфедеративного государства может показаться таким же невозможным, как в свое время и создание Европейского Союза. |
| People ask themselves why did it once rain so much and now it doesn t? | Люди спрашивают себя почему дождь то льёт не переставая, то его вовсе нет? |
| Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. | Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз. |
| So the IMF now finds itself at the center of the economic universe once again. | Таким образом, МВФ сегодня вновь оказался в центре экономической вселенной. |
| As with people, so too with states trust once lost is extremely difficult to regain. | Страны ведут себя так же, как и люди очень трудно восстановить однажды утраченное доверие. |
| So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again. | Поэтому, какая бы сторона ни взяла верх, авторитаризм и экономический застой возобладают снова. |
| She once ate porridge with chicken feet and pork so gummy that she couldn t chew. | Однажды ей пришлось есть кашу с куриными лапками и свинину настолько жесткую, что ее невозможно было прожевать. |
| If your feelings are still what they were last April, tell me so at once. | Если твои чувства всё ещё те же, что и в прошлом апреле, скажи об этом прямо сейчас. |
| Once like a Muti, and you'll clap, just once. | Первый раз как Мути, а вы хлопнете в ладоши. Один раз. |
| America once again must participate in nation building, and it cannot do so on the cheap. | Америка должна помочь стать на ноги еще одной нации, и помочь финансово. |
| So, once again, we find ideas that go back a long way coming to the fore. | Таким образом, мы опять находим старые идеи в центре внимания. |
| So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed. | Итак, поскольку есть гравитация, вот немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля. |
| Haiti recalls a famous lament once heard about another US neighbor, Mexico So far from God and so close to the United States. | На Гаити вспоминают известную жалобную поговорку о другом соседе США Мексике Так далеко от бога и так близко к Соединённым Штатам . |
| In fact, a monopolist, once established, may be hard to dislodge, as Microsoft has so amply demonstrated. | В действительности, монополиста, упрочившего свои позиции, может быть трудно вытеснить, как явно продемонстрировал Microsoft. |
| So a small and once developmentally challenged post Soviet country was able to overcome seemingly overwhelming obstacles. | Таким образом, маленькая и когда то отсталая постсоветская страна смогла преодолеть казалось бы непреодолимые препятствия. |
| So it is not surprising that the deadline for a final deal has been extended once again. | Не удивительно поэтому, что срок подписания окончательного соглашения в очередной раз отложен. |
| My classmates did, but usually only told me so once the teacher was well out of earshot. | Что касается однокурсников, то они поддерживали меня, но только когда рядом не было учителя. |
| Now, at once! | Сейчас? |
| Silence once more. | Снова молчание. |
| Change Wallpaper Once | Изменить фон рабочего стола один раз |
| He once wrote | Он писал |
| Once more, please. | Ещё раз, пожалуйста. |
Related searches : So Once - So Once Again - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so - So And So - So-so(p)
