Translation of "once upon a time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Once - translation :

один раз

Once upon a time - translation :

давным-давно

Time - translation :

время

Upon - translation :

на

Keywords : когда-то разу Однажды навсегда однажды вовремя Время впервые постоянно пора зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Once upon a time...	Однажды...
Once Upon A Time In Daulatdia.	Давным давно в Даулатдии.
Once upon a time there was CHANEL.	Однажды... CHANEL
Once upon a time there was a man...	Жил был один человек...
Once upon a time, there was a horse.	Однажды жилабыла лошадь.
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.	Когда то давно осьминоги свободно бороздили просторы Земли.
Once upon a time... no it's too silly.	Когда то давно... не, это слишком глупо.
Once upon a time all food was organic.	Когда то вся еда была натуральной.
Once upon a time, hundreds of years ago,	Однажды, сотни лет назад,
Once upon a time, there lived a cruel king.	Когда то давно жил жестокий король.
Once upon a time, there lived a beautiful princess.	Давным давно жила одна прекрасная принцесса.
Once upon a time, there was a beautiful princess.	В некотором царстве, в некотором государстве жила была прекрасная принцесса...
Once upon a time, there lived an old man.	Жил был когда то один старик.
Once upon a time, there lived an old man.	Давным давно жил был один старик.
Once upon a time, there lived an old man.	Жил был старик.
Once upon a time there's this happy little bacterium.	Жила была весёлая маленькая бактерия.
Sometimes it's as simple as Once upon a time ...	Иногда достаточно просто сказать Жил был однажды...
Once upon a time there was a piece of wood.	Жил был кусок дерева.
Once upon a time, there was a place called Lesterland.	Давным давно была такая страна Лестерлэнд.
Once upon a time, there was a little lady stockholder...	Давнымдавно, жилабыла неприметная ледиакционер...
Once upon a time, there was a man and a woman.	Жили однажды на свете муж и жена
Once upon a time, we soared into the Solar System.	Однажды мы уже вышли в пространство Солнечной системы.
Once upon a time lived a king who had three daughters.	Жил да был король, и было у него три дочери.
Once upon a time, the world was a big, dysfunctional family.	Когда то мир был большой неблагополучной семьёй.
There was once upon a time a king who had twelve daughters.	Жил был король, и было у него двенадцать дочерей.
Once upon a time, I did a book called How Buildings Learn.	Давным давно я написал книгу под названием Как здания учатся .
As a consequence, this science paper begins, Once upon a time ... (Laughter)	Именно поэтому эта научная работа начинается так Жили были... (Смех)
Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children.	Когда то в одной стране существовала ужасная болезнь, которой могли заразиться дети.
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.	Когда то давным давно жили бедный мужчина и богатая женщина.
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.	Давным давно жили были бедный мужик да богатая баба.
Once upon a time there was a poor man and a rich woman.	Жил да был бедный мужчина и богатая женщина.
Once upon a time there was a king who had a beautiful daughter.	Жил однажды король, у которого была красавица дочь.
Once upon a time, in a kingdom, far away., a princess was born...	Давным давно, в тридевятом царстве родилась принцесса
Once upon a time, in a faraway land, there was a tiny kingdom,	Когдато давнымдавно...
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.	Давным давно жил в деревне один скупой старик.
Once upon a time there was a dwarf that lived in the forest.	Давным давно жил был гном, который обитал в лесу.
Once upon a time there was a dwarf who lived in the woods.	Давным давно жил был гном, который обитал в лесу.
Once upon a time, there was a king who had three beautiful daughters.	Давным давно жил был король, и было у него три прекрасных дочери.
Once upon a time there lived an old king on a small island.	Жил был на маленьком острове старый король.
Once Upon a Time Renewed for a fourth season on May 8, 2014.	Однажды в сказке Продлён на четвёртый сезон 8 мая 2014 года.
Once upon a time, 50,000 years ago... Rediff.com EUROPA (28 May 2004).	Once upon a time, 50,000 years ago Rediff.com EUROPA (28 May., 2004).
Once upon a time in 19th century Germany, there was the book.	Давным давно, в 19 м веке в Германии, была Книга.
Once upon a time, Scarlet was used as bait in dog fights.	Когда то Скарлет была приманкой в собачьих боях.
Once upon a time in 19th century Germany there was the book.	Давным давно в 19 веке в Германии была книга.
Now, why don't you start your story with, Once upon a time...	Почему бы Вам не начать историю так, Давнымдавно...

Показать эту страницу на русском языке