Translation of "upon this time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

это

Time - translation :

время

Upon - translation :

на

Keywords : эта эту этой этим вот вовремя Время впервые постоянно пора зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

There was nothing for him to exercise his penetration upon this time.	Ему не на чем было упражнять свою проницательность.
Once Upon A Time In Daulatdia.	Давным давно в Даулатдии.
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.	Когда то давно осьминоги свободно бороздили просторы Земли.
Tom didn't arrive at the agreed upon time.	В условленное время Том не появился.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
It may take some time, however, to overcome the destruction wrought upon this small Kurdish enclave.	Тем не менее, городу может потребоваться немало времени, чтобы восстановиться после столь серьёзного разрушения, несправедливо понесённого небольшим островком обитания курдов в Сирии.
Once upon a time, there lived an old man.	Жил был когда то один старик.
Once upon a time, there lived an old man.	Давным давно жил был один старик.
Once upon a time, there lived an old man.	Жил был старик.
Once upon a time, there lived a cruel king.	Когда то давно жил жестокий король.
Once upon a time, there lived a beautiful princess.	Давным давно жила одна прекрасная принцесса.
Once upon a time, there was a beautiful princess.	В некотором царстве, в некотором государстве жила была прекрасная принцесса...
This book is quote upon quote.	Эту книгу можно разобрать на цитаты.
This needs to be pondered upon.	Всё должно быть тщательно взвешено.
When will this be acted upon?	Когда этим займутся?
I almost died upon hearing this.	Услышав это, я чуть не умер.
Once upon a time, Mengniu had strengthened Chinese people and we were proud of this Chinese company.	Давным давно, компания укрепила единство жителей Китая, и мы гордились этой китайской компанией.
It s that time again the World Cup is upon us.	Пришло время у нас снова чемпионат мира.
Once upon a time there was a piece of wood.	Жил был кусок дерева.
This insult seemed to fall upon him.	Это оскорбление как будто падало на него.
This plan can hardly be improved upon.	Этот план едва ли можно улучшить.
You may rely upon it that he will come in time.	Можешь не сомневаться, что он придет вовремя.
Once upon a time lived a king who had three daughters.	Жил да был король, и было у него три дочери.
Jackson included this scene and elaborated upon it.	Сцена нападения военных на Конга в Нью Йорке.
There was once upon a time a king who had twelve daughters.	Жил был король, и было у него двенадцать дочерей.
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.	Давным давно жил в деревне один скупой старик.
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.	Когда то давным давно жили бедный мужчина и богатая женщина.
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.	Давным давно жили были бедный мужик да богатая баба.
Once upon a time there was a dwarf that lived in the forest.	Давным давно жил был гном, который обитал в лесу.
Once upon a time there was a dwarf who lived in the woods.	Давным давно жил был гном, который обитал в лесу.
Once upon a time there was a poor man and a rich woman.	Жил да был бедный мужчина и богатая женщина.
Once upon a time there was a king who had a beautiful daughter.	Жил однажды король, у которого была красавица дочь.
Once upon a time, there was a king who had three beautiful daughters.	Давным давно жил был король, и было у него три прекрасных дочери.
Once upon a time there lived an old king on a small island.	Жил был на маленьком острове старый король.
Family aggrandizement In Italy at the time, the Spanish were looked down upon.	Дипломатическая активность позволила на время нейтрализовать угрозу французской гегемонии в Италии.
So, at this time, I'd like to tell you the words inscribed upon the Hayes Hall tower bells All truth is one.	Я хочу рассказать вам, что записано на колоколах в университете Баффало Истина едина.
At this time one feels pride for our country and regret for USA, a country betraying the principles it was founded upon.	В такие минуты чувствуешь гордость за нашу страну и сожаление по поводу курса США страны, предающей принципы, на которых она некогда была построена.
Once upon a time, North America, notably the US, seemed to provide the answer.	Когда то Северная Америка, в особенности Соединенные Штаты, казалось бы, нашла ответ.
Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility.	Когда то, по крайней мере, согласно мифологии, в Америке существовало незначительное нисхождение по лестнице социальной иерархии.
Devolution might sound unrealistic, but once upon a time so did the European Union.	Хотя создание более конфедеративного государства может показаться таким же невозможным, как в свое время и создание Европейского Союза.
The Bush's administration has brought all of this upon itself.	Администрация Буша приняла все это на себя.
Apologies to everyone who will be disappointed upon reading this.	Прошу прощения у всех, кого этот факт разочарует.
Expanding upon this foundation, this latest album solidifies this message, both in thematic content and lyrics.	Его новый альбом развивает и укрепляет это послание как своим тематическим содержанием, так и поэтической формой.
Indeed, Indonesia is unlikely any time soon to produce a leader they can depend upon in ways that Malaysia's Chinese now rely upon Premier Mahathir.	В самом деле, навряд ли в ближайшее время в Индонезии появится лидер, на которого они могут рассчитывать так, как в настоящее время китайцы Малайзии полагаются на премьера Махатира.
Peace this Time?	В этот раз мир?

Показать эту страницу на русском языке