Translation of "upon a time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Upon - translation :

Keywords : вовремя Время впервые постоянно пора зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Once Upon A Time In Daulatdia.	Давным давно в Даулатдии.
Once upon a time, there lived a cruel king.	Когда то давно жил жестокий король.
Once upon a time, there lived a beautiful princess.	Давным давно жила одна прекрасная принцесса.
Once upon a time, there was a beautiful princess.	В некотором царстве, в некотором государстве жила была прекрасная принцесса...
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.	Когда то давно осьминоги свободно бороздили просторы Земли.
Once upon a time there was a piece of wood.	Жил был кусок дерева.
Once upon a time, there lived an old man.	Жил был когда то один старик.
Once upon a time, there lived an old man.	Давным давно жил был один старик.
Once upon a time, there lived an old man.	Жил был старик.
Once upon a time lived a king who had three daughters.	Жил да был король, и было у него три дочери.
There was once upon a time a king who had twelve daughters.	Жил был король, и было у него двенадцать дочерей.
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.	Когда то давным давно жили бедный мужчина и богатая женщина.
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.	Давным давно жили были бедный мужик да богатая баба.
Once upon a time there was a poor man and a rich woman.	Жил да был бедный мужчина и богатая женщина.
Once upon a time there was a king who had a beautiful daughter.	Жил однажды король, у которого была красавица дочь.
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.	Давным давно жил в деревне один скупой старик.
Once upon a time there was a dwarf that lived in the forest.	Давным давно жил был гном, который обитал в лесу.
Once upon a time there was a dwarf who lived in the woods.	Давным давно жил был гном, который обитал в лесу.
Once upon a time, there was a king who had three beautiful daughters.	Давным давно жил был король, и было у него три прекрасных дочери.
Once upon a time there lived an old king on a small island.	Жил был на маленьком острове старый король.
Tom didn't arrive at the agreed upon time.	В условленное время Том не появился.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.	Давным давно жила в одной деревне маленькая девочка по прозвищу Зелёная Шапочка.
Once upon a time, almost a fourth of American teenagers went through McDonald's, working part time after school, living with parents.	Когда то через Макдоналдсы проходила чуть ли не четверть американских подростков, которые подрабатывали за их прилавками после школы, живя при этом у родителей.
Once upon a time, North America, notably the US, seemed to provide the answer.	Когда то Северная Америка, в особенности Соединенные Штаты, казалось бы, нашла ответ.
Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility.	Когда то, по крайней мере, согласно мифологии, в Америке существовало незначительное нисхождение по лестнице социальной иерархии.
Devolution might sound unrealistic, but once upon a time so did the European Union.	Хотя создание более конфедеративного государства может показаться таким же невозможным, как в свое время и создание Европейского Союза.
Once upon a time a donkey and a hyena were drinking from the same stream of water.	Однажды ослица и гиена пили из одного потока воды.
Once upon a time, no one had any idea about how to create a financial center.	Когда то давным давно никто и понятия не имел о том, как можно создать финансовый центр .
Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children.	Давным давно жил был крестьянин, жена которого умерла, оставив его с двумя детьми.
Once upon a time there lived a king and queen who had three very beautiful daughters.	Давным давно жили были король с королевой, и было у них три очень красивых дочери.
It s that time again the World Cup is upon us.	Пришло время у нас снова чемпионат мира.
You may rely upon it that he will come in time.	Можешь не сомневаться, что он придет вовремя.
Indeed, Indonesia is unlikely any time soon to produce a leader they can depend upon in ways that Malaysia's Chinese now rely upon Premier Mahathir.	В самом деле, навряд ли в ближайшее время в Индонезии появится лидер, на которого они могут рассчитывать так, как в настоящее время китайцы Малайзии полагаются на премьера Махатира.
In other words, it starts off once upon a time, the figures are in crayon, etc.	Другими словами, причина в том, что работа начинается с жили были , а графики нарисованы цветными карандашами.
There was nothing for him to exercise his penetration upon this time.	Ему не на чем было упражнять свою проницательность.
But if enough people insist upon those rights insistently enough, over time a light begins to shine.	Но если достаточное количество людей достаточно упорно настаивает на этих правах, с течением времени свет начинает сиять.
The holiday season that is now upon us is a time for festivity, and usually of overeating.	Праздничная пора, которая уже наступает это время веселья, и, как правило, переедания.
Once upon a time, until 1997, America's current account deficit was relatively small just 1 of GDP.	Когда то, до 1997 года, текущий платежный дефицит США был относительно небольшим всего 1 ВВП.
Once upon a time, Mengniu had strengthened Chinese people and we were proud of this Chinese company.	Давным давно, компания укрепила единство жителей Китая, и мы гордились этой китайской компанией.
For kids these days, the Famicom is just part of how people lived once upon a time.	Для нынешних детей Famicom это всего лишь часть истории.
Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children twins a boy and a girl.	Давным давно жил был крестьянин, жена которого умерла, оставив его с двумя детьми близнецами мальчиком и девочкой.
Family aggrandizement In Italy at the time, the Spanish were looked down upon.	Дипломатическая активность позволила на время нейтрализовать угрозу французской гегемонии в Италии.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе.
The Germans, in particular, need a time out to reflect upon the wisdom of their recent bullyboy tactics.	Немцам, к примеру, нужен перерыв, чтобы подумать на досуге о своей нахрапистой тактике.

Показать эту страницу на русском языке