Translation of "one among" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Among - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Choose one from among these. | Выберите одну из этих. |
| Choose one from among these. | Выберите один из этих. |
| Choose one from among these. | Выберите одно из этих. |
| Choose one from among these. | Выберите одного из этих. |
| Choose one from among these. | Выбери одну из этих. |
| Choose one from among these. | Выбери один из этих. |
| Choose one from among these. | Выбери одно из этих. |
| Choose one from among these. | Выбери одного из этих. |
| Choose any one from among these. | Выберите одно из них. |
| Sometimes among two best friends, one is covered and one is not. | Иногда одна из двух лучших подруг покрывает голову платком, а вторая нет. |
| There was not one angry or anxious face among them. | Ни одного не было сердитого и озабоченного лица. |
| He is one of the wizards and lives among animals. | Жрецы гадали по тому, как он переступал через копья. |
| The family was at one time among the richest in England. | Когда то эта семья была одной из богатейших в Англии. |
| The first one among Arabs to deal with it was Ali. | В Иране именем Али назван , и В Иране была издана . |
| So each one want to be among the first to get out. | Поэтомукаждый хочет стать первым, чтобы выйти. |
| This relationship is one of the finest examples of mutualism among animals. | Эти отношения один из самых прекрасных примеров мутуализма среди животных. |
| After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries. | В конце концов, не существует универсальных подходов, даже среди развивающихся стран. |
| How should one compare growth records among a group of similar, developed countries? | Как следует сравнивать уровень роста в группе похожих развитых стран? |
| Among the online rage towards Chinese government and media, there s one different voice. | Среди гневных онлайн откликов о поведении китайского правительства и СМИ прозвучал и один другой голос. |
| Among the developer community, one developer said they are left with two options | Один из программистов говорит, что у них осталось только два выхода |
| Among the most notable of his jokes was one regarding the Cold War. | Одна из наиболее известных его шуток была посвящена Холодной войне. |
| One consequence is erosion of support for the EU among its member states electorates. | Одним из результатов этого стала эрозия поддержки ЕС избирателями в странах союза. |
| The one sided nature of this alliance rankled little when Japan was just one among many protected by America's global shield. | Односторонний характер этого союза практически никого не беспокоил, даже когда Япония была одной из многих стран, защищенных мировым щитом Америки. |
| What will it take, one wonders, before others among the smaller member countries follow suit? | Интересно, что в ответ на это предпримет Евросоюз, прежде чем другие малые страны последуют такому примеру? |
| One strategy for weakening ties among potential evaders is to introduce various conflicts of interests. | Одна стратегия с целью ослабить связи среди потенциальных неплательщиков налогов состоит в том, чтобы внедрить различные конфликты интересов. |
| One type among this group is similar to those independent journalists working in Hong Kong. | Один тип людей среди этой группы похож на независимых журналистов, работающих в Гонконге. |
| Among the five of us, he's surely the one who can speak the most languages. | Среди нас пятерых он определённо тот, кто говорит на наибольшем количестве языков. |
| He had but one desire to shrink away and live among the lights and shadows. | У него было лишь одно желание сорваться прочь и жить среди огней и теней. |
| During this period Schwyz showed one of the highest growth rates among the Swiss cantons. | В этот период Швиц имел один из самых высоких темпов роста населения среди швейцарских кантонов. |
| Among them | Среди них |
| One of the main problems today is too much debt in the global financial system among sovereigns, banks, and households, and especially among the advanced economies. | Одной из главных проблем сегодня является слишком большой долг в глобальной финансовой системе среди государств, банков и домохозяйств, и особенно среди развитых экономик. |
| I will pass through all your flock today, removing from there every speckled and spotted one, and every black one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats. This will be my hire. | Я пройду сегодня по всему стаду овец твоих отдели из него всякий скот скрапинами и с пятнами, всякую скотину черную из овец, также с пятнами и с крапинами из коз. Такой скот будет наградою мне. |
| These days, one finds mobile phones in Nairobi taxis and among camel herders in Northern Kenya. | В наши дни мобильные телефоны можно увидеть также в такси в Найроби и среди погонщиков верблюдов в северной Кении. |
| Trade is just one among the many linkages between the US and European economies that matter. | Торговля это всего лишь один из многочисленных связующих элементов между американской и европейской экономикой, которые имеют значение. |
| So the power elite fight among themselves, because there is no one else to fight with. | Поэтому могущественная элита сражается между собой, поскольку больше сражаться не с кем. |
| The country however was not mentioned among the states one can call directly from the room. | Страна, однако, не была упомянута среди государств, куда можно позвонить прямо из комнаты. |
| One LiveJournal user, for instance, says it's just another attempt to spread panic among the public | Многие в интернете высказались против публикации подобных фото, которые только обостряют российский кризис. |
| But, even among this age group, one finds that the unemployment ratio is often about one half of the widely reported unemployment rate. | Но даже в этой возрастной группе можно обнаружить, что соотношение вакансий и безработицы составляет примерно половину широко объявляемого процента безработицы. |
| Among these are | Среди них |
| You're among friends. | Вы среди друзей. |
| You're among friends. | Ты среди друзей. |
| We're among friends. | Мы среди друзей. |
| One of Kennan s great insights was that the US is well served by conflict among America s adversaries. | Одним из величайших озарений Кеннана было то, что конфликт между противниками Америки на руку США. |
| In fact, it would add another one the instability of the exchange rates among major reserve currencies. | По существу, это только привело бы к возникновению очередной трудности неустойчивости курса обмена среди основных резервных валют. |
| Compounding the problem, no one truly understands the precise connections among Russian and European institutions and markets. | Еще больше усугубляет проблему тот факт, что никто по настоящему не понимает точные связи между российскими и европейскими институтами и рынками. |
Related searches : Choose One Among - Among One Another - One Among Many - One Among Others - Even Among - Competition Among - Relationship Among - Circulate Among - Distinguish Among - Share Among - Vary Among - Among Customers - Collaboration Among
