Translation of "one among many" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Choose one from among these. | Выберите одну из этих. |
| Choose one from among these. | Выберите один из этих. |
| Choose one from among these. | Выберите одно из этих. |
| Choose one from among these. | Выберите одного из этих. |
| Choose one from among these. | Выбери одну из этих. |
| Choose one from among these. | Выбери один из этих. |
| Choose one from among these. | Выбери одно из этих. |
| Choose one from among these. | Выбери одного из этих. |
| Trade is just one among the many linkages between the US and European economies that matter. | Торговля это всего лишь один из многочисленных связующих элементов между американской и европейской экономикой, которые имеют значение. |
| Smolensk report caused many controversies among netizens. | Доклад о событиях в Смоленске вызвал противоречивую реакцию пользователей Интернета. |
| Many weeds were growing among the flowers. | Среди цветов росло много сорняков. |
| Among the refugees there are many children. | Среди беженцев много детей. |
| The one sided nature of this alliance rankled little when Japan was just one among many protected by America's global shield. | Односторонний характер этого союза практически никого не беспокоил, даже когда Япония была одной из многих стран, защищенных мировым щитом Америки. |
| Choose any one from among these. | Выберите одно из них. |
| There are many latent gays among rampant homophobes. | Среди ярых гомофобов много латентных геев. |
| So, one by one, many left. | После этого, один за другим, многие уехали. |
| These are only a few signs among many others. | Это только несколько признаков среди многих других. |
| Begum's miraculous survival has caused a stir among many. | Невероятное спасение Бегум разворошило осиный улей. |
| Among the many humanitarian disasters produced by the civil war now raging in Iraq is one that is almost invisible. | Среди многочисленных гуманитарных катастроф, вызванных гражданской войной в Ираке, одна почти незаметна. |
| Morsi's first year in office has been a bad one for Egyptians, with fuel and electricity shortages, among many woes. | Первый же год правления Мусри стал крайне тяжелым для египетского народа. Нехватка топлива и электричества это только одна из множества проблем, которые последовали за этим. |
| One Dark Age is one too many. | Одной Темной Эры более чем достаточно. |
| Sometimes among two best friends, one is covered and one is not. | Иногда одна из двух лучших подруг покрывает голову платком, а вторая нет. |
| But many among the public and in the media want more. | Но многие представители общественности и СМИ хотят большего. |
| In many cases, the constituencies rotate the chair among their members. | Во многих случаях в избирательных округах кресло передается попеременно членам этих округов. |
| You can see among them many allying themselves with the infidels. | Ты (о, Пророк) видишь, как многие из них иудеев берут (себе) сторонниками тех, которые стали неверующими многобожников . |
| Many are still astonished that Blatter was not among those arrested | Многие удивлены, что Блаттера до сих пор нет среди задержанных |
| It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences. | Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей. |
| He is one of many. | Он один из многих. |
| He is one of many. | Он один из многих. |
| I saw one many times. | Я видел такой много раз. |
| I saw one many times. | Я видел такую много раз. |
| I saw one many times. | Я видел такое много раз. |
| I saw one many times. | Я много раз такой видел. |
| I saw one many times. | Я много раз такую видел. |
| I saw one many times. | Я много раз такое видел. |
| You are one being among many Only you hang on to Beauty And know you must part, wrote the poet Reiner Kunze. | Ты одно живое существо из многих Ты единственный тянешься к Красоте И знаешь, что должен умереть , писал поэт Райнер Кунце. |
| Avoiding distortion requires acknowledging that our way of being is not uniquely natural, that it merely represents one among many possible forms. | Во избежание искажений необходимо признать, что наше бытие не является единственным на свете, что это просто одна из множества возможных форм. |
| Actually many many Chinese people hold more than one passport! | На самом деле у кучи китайцев паспортов больше, чем один! |
| Many more are feared as violence among the main sectarian groups escalates. | Еще больше людей напуганы, поскольку насилие между основными религиозными группировками ожесточается. |
| While forensics can handle many hops among servers, it often takes time. | Даже если эксперты криминалисты могут обработать множество пробелов среди серверов, это часто занимает много времени. |
| An unarmed woman among the many armed who might misuse those arms. | Невооружённая женщина среди многих с оружием, которые могут им злоупотребить. |
| There was not one angry or anxious face among them. | Ни одного не было сердитого и озабоченного лица. |
| He is one of the wizards and lives among animals. | Жрецы гадали по тому, как он переступал через копья. |
| How many more minutes? Two, one? | Сколько там минут осталось две? одна? |
| Jamal s story is one of many. | История Джамаля одна из многих. |
Related searches : One Among - Among Many Things - Among Many Others - Choose One Among - Among One Another - One Among Others - One Or Many - One Too Many - One Of Many - Many Many - One-to-many Relationship - One-to-many Communication - Many-to-one Relationship
