Translation of "one consideration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consideration - translation :

One consideration - translation :

Keywords : рассмотрения тщательного раздумий рассмотрение сведению

Examples (External sources, not reviewed)

And one more physical consideration for immortality	Ещё одно более физическое соображение насчёт бессмертия
However, one factor must still be taken into consideration.	Еще один пример программа по патентованию.
EROEI is only one consideration and may not be the most important one in energy policy.	Показатель EROEI заслуживает внимания, но не может быть определяющим в энергетической политике.
Mankind should have only one consideration. Is it profitable or not profitable.	Для человека один закон выгодно ему или не выгодно.
After a first consideration, the Working Party either rejects the proposal or decides to resume its consideration at one of its next sessions.	После первого рассмотрения рабочая группа либо отклоняет предложение, либо решает возобновить его рассмотрение на одной из своих следующих сессий.
It noted further that one of the reports under consideration was several years old.	Он отмечает далее, что один из рассматриваемых докладов был подготовлен еще несколько лет назад.
consideration.	С.
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.	Не сваливай все эти вопросы в одну кучу. Тебе нужно внимательно рассмотреть каждый в отдельности.
However, consideration should be given to one additional member on a rotating basis. (3 3)	Вместе с тем, следует рассмотреть вопрос о предоставлении им еще одного места, заполняемого на основе ротации (3 3).
consideration 33	рассмотрения докладов 33
No consideration.	Никакого уважения.
One of the core functions of the Committee was the consideration of reports by States parties.	Одна из ключевых функций Комитета заключается в рассмотрении докладов государств участников.
Consideration should be given to adding one permanent member and having three rotating members. (1 3)	Следует рассмотреть вопрос о том, чтобы им было предоставлено одно место постоянного члена и чтобы они располагали тремя местами, заполняемыми на основе ротации (1 3).
24. The CHAIRMAN said that the Committee would resume consideration of the request within one week.	24. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет возобновит рассмотрение этой просьбы в течение одной недели.
Consideration and evaluation	РАССМОТРЕНИЕ И ОЦЕНКА
Consideration and evaluation	АНАЛИЗ И ОЦЕНКА
Consideration of admissibility	Статья 14
Consideration of admissibility	Заявитель сообщает о том, что у него отсутствовали какие либо доступные и эффективные средства противодействия помилованию.
Consideration of admissibility	Рассмотрение вопроса о приемлемости жалобы
Consideration of admissibility	Рассмотрение Комитетом вопроса о приемлемости
(a) Preliminary consideration	а) Предварительное рассмот
Options for consideration	Возможные варианты
Options for consideration	Предупреждение
One was that my favorite nurse, Ettie, told me that I did not take her pain into consideration.	И я узнал две интересные вещи. Во первых, моя любимая медсестра Этти сказала мне, что я не брал в расчёт её страдания.
The report in document A 59 319 was a comprehensive one summarizing six years' consideration of those questions.	Доклад А 59 319 является обзорным, в нем обобщаются результаты шестилетнего изучения данных вопросов.
One was that my favorite nurse, Ettie, told me that I did not take her pain into consideration.	И я узнал две интересные вещи. Она сказала
Two broad groups of measurement methods can be identified one can be defined as NTB specific and one adopts a more indirect consideration of NTBs.	Можно выделить две широкие группы методов оценки первый метод можно определить как метод специфической оценки НТБ, а второй как предполагающий более опосредованный их анализ.
Any new system should guarantee that the specific character of the various instruments was maintained during the consideration of country reports one possibility might be to organize consideration of reports in clusters.	Любая новая система должна гарантировать сохранение особого характера каждого договора при рассмотрении докладов государств одним из возможных вариантов является рассмотрение докладов блоками.
One session would be of two weeks' duration and the other of one week's duration, in order to facilitate the consideration of reports by the Committee.	Продолжительность первой сессии будет составлять две недели, а второй одну неделю, что будет способствовать более эффективному рассмотрению Комитетом представляемых докладов.
5. Consideration of applications	5. Рассмотрение заявок
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
Consideration of the merits	Рассмотрение существа жалобы
Consideration of future actions	Рассмотрение будущих направлений деятельности
Consideration of reports 28	ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА 29
Consideration on the merits	Статья 15
Consideration of the merits	Вопросы и их обсуждение в Комитете
Consideration on the merits	6.5 Следовательно, по мнению Комитета, данное сообщение затрагивает вопросы в связи с пунктом 1 статьи 2, пунктом 2 статьи 4 и пунктом 1 статьи 14 Конвенции, которые должны быть рассмотрены по существу.
It deserves our consideration.	Это предложение заслуживает рассмотрения.
The Committee's admissibility consideration	Соображения Комитета по вопросу о приемлемости сообщения
Consideration of the Committee	Рассмотрение в Комитете
Consideration of the Committee	Рассмотрение дела Комитетом
Consideration of certain acts	Рассмотрение некоторых актов
Consideration of the merits	Рассмотрение по существу
Consideration of reports 202	В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 73 КОНВЕНЦИИ
Emerging issues for consideration	С. Наметившиеся вопросы для рассмотрения

Показать эту страницу на русском языке