Translation of "one less" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

One less - translation :

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

One third is less than one half.	Треть меньше половины.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.	Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.
In less than one week, they surrendered.	Они сдались менее чем за неделю.
Now, it is less than one in four.	Сегодня это соотношение составляет менее одного человека из десяти.
This hat is less expensive than that one.	Эта шляпа дешевле той.
This watch is less expensive than that one.	Эти часы дешевле, чем те.
This watch is less expensive than that one.	Эти часы не такие дорогие, как те.
This camera is less expensive than that one.	Эта камера дешевле, чем та.
But Germany still accounts for less than one fifth of the EU s population, and less than one quarter of its economy.	Но Германия по прежнему составляет менее одной пятой населения ЕС, и менее четверти ее экономики.
Culture is like jam the less one has, the more one spreads it.	Культура как мармелад чем её меньше, тем сильнее её размазывают.
One person more or less doesn't make much difference.	Одним человеком больше, одним меньше нет большой разницы.
Now there was one less to keep the cockroaches away.	Теперь стало на одного защитника от тараканов меньше.
It'll take not less than one hour to go there.	Потребуется не меньше часа, чтобы добраться сюда.
But knowing how Europeans work less is one thing knowing why Europeans work less than Americans is another.	Но знать как европейцы работают меньше, чем американцы это одно, а понимать, почему они работают меньше совсем другое.
Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.	К сожалению, позитивный исход, по видимому, менее вероятен.
In this case, one can really say that less is more.	В этом случае действительно можно сказать, что меньше значит больше .
Their farms are small, perhaps one hectare (2.5 acres) or less.	Их фермы обычно небольшие по размеру площадью в один гектар (2,5 акра) или меньше.
Would you show me a less expensive camera than this one?	Вы не могли бы показать мне камеру дешевле, чем эта?
It was less than one kilometer to the village post office.	До деревенской почты было меньше километра.
Around two thirds of the loans that went into Asia, for example, were for a period of less than one year, often for less than one month.	Так например, аколо двух третих всех кредитов, которые пошли в Азию, были выданы на срок меньше одного года, а частно и меньше одного месяца.
Actually, we would save less than one tenth of a polar bear.	В действительности, мы бы спасли меньше одной десятой полярного медведя.
The more one sniffed around Washington the less America's position made sense.	Чем больше деталей выяснялось в Вашингтоне, тем меньше смысла имела позиция Америки.
Many of our families subsist on less than one dollar a day.	Многие наши семьи тратят на жизнь менее одного доллара в день.
Fees are one way to get passengers to bring less on board.	Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт.
He believes one should encourage more trans cultural conversation and less regionalism	Он уверен, что необходимо вести больше межкультурных диалогов и меньше уходить в регионализм
One participant s husband was less understanding and the situation ended in violence.	Муж одной участницы оказался менее понимающим, и ситуация закончилась насилием.
They say that eating more slowly is one way to eat less.	Говорят, что есть медленнее это способ есть меньше.
Such an approach won t prevent another crisis, but it would make one less likely and less costly if it did occur.	Такой подход не предотвратит еще один кризис, однако он сделает его менее вероятным и менее затратным, если он действительно произойдет.
If these challenges become the cockpit of rivalry, allowing one side to seek advantage over the other, the world will a become less peaceful, less stable, and less prosperous place.	Если эти тенденции станут ареной соперничества, когда одна сторона будет стремиться к преимуществу над другой, мир станет менее мирным, менее стабильным и менее процветающим.
Around 30 work in a job that pays less than the previous one.	Примерно 30 работают на менее оплачиваемой работе.
One fund manager admitted that he pays less tax than his cleaning lady.	Один менеджер фонда признал, что он платит меньше налогов, чем его уборщица.
Cases such as Yuliana that didn't caused a national scandal. Not one less.	INDIGNACION Случаи с детьми, как Юлиана, которые не вызвали национального скандала.
I can't afford to buy a used car, much less a new one.	Я не могу позволить себе купить подержанную машину, а тем более новую.
You have one mouth and two ears, so listen more and speak less.	У тебя один рот и два уха, так что слушай больше и говори меньше.
That s considerably less than the cost of a new car especially an electric one.	Это значительно ниже стоимости новой машины особенно электрической.
We thought that the trip was only one or two hours, maybe even less.	Мы думали, что поездка займёт только час или два, может, даже меньше.
Standby current is much lower, less than 0.2 mA for one 2006 microSD card.	Ток в режиме ожидания значительно ниже, менее чем 0,2 мА (карты microSD 2006 года выпуска).
One can argue that economic performance would have been even better with less government intervention.	Можно поспорить, что экономический результат был бы еще лучше при меньшем уровне правительственной интервенции.
Even after three weeks, the total was less than in some one man suicide bombings.	Даже спустя три недели, общее количество жертв было меньше, чем в случае некоторых индивидуальных террористических актов террористов смертников.
Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration.	Решение связанных с иммиграцией проблем является необходимым, независимо от того, насколько положительно или отрицательно отношение к иммиграции.
Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
I recall less and less of my childhood.	Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
People are less kind. There is less trust around.	Люди менее добры. Доверия стало меньше.
Every week he thought less and less about Kitty.	С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.

Показать эту страницу на русском языке