Translation of "in one issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

But the issue is one of justice.	Но здесь вопрос справедливости.
The issue of public debt in Macedonia, one of Europe's poorest countries, is a touchy one.	Проблема государственного долга в Македонии, одной из беднейших стран Европы, является особо чувствительной темой.
The issue is partly one of internationalism itself.	Отчасти данная проблема связана с самим видением международных отношений.
The issue is not merely one of fairness.	Дело тут не только в справедливости.
One of the first landmark rulings on this issue came down last week in Virginia.	Одно из первых, поворотных решений по этой теме было принято на этой неделе в Вирджинии.
The Bigger Issue in Sudan	Что для Судана важнее
You've got to shrink it down and be about one issue.	Надо сократиться до одной темы, сосредоточиться на ней.
Gosney extends this issue of Collective Intelligence in videogames one step further in his discussion of Alternate Reality Gaming.	Госни (Gosney) в своем обсуждении игр в альтернативной реальности распространяет эту проблему коллективного интеллекта на шаг дальше.
My paternal grandmother has an all problems solved in one remedy for any pain or health issue.	У моей бабушки по отцовской линии есть решение всех проблем в одном флаконе средство от любой боли или проблемы со здоровьем.
Its leaders should focus on one key issue managing Nigeria's oil revenues.	Лидеры страны должны сосредоточиться на основном вопросе управлении доходами от добычи нефти.
That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one.	То, что достоинство Японии сейчас является основной проблемой, никого не удивит.
But Britain is speaking with more than one voice on the issue.	Но Великобритания не придерживается единого мнения по этому вопросу.
One issue of importance is that of the marginalisation of southern Cameroonians.	Важно учитывать обособленность жителей южной части Камеруна.
This article and this one provide additional excellent insight on this issue.	Эта статья , а также эта прекрасно иллюстрирует суть данной проблемы.
in Expressions, special issue, June 1991.	in Expressions, special issue, June 1991.
Rape is certainly a serious issue in India, but do videos like this one help solve the problem?	Конечно, изнасилование является довольно серьезной проблемой в Индии, но помогают ли такие видео, как это, разрешить данную проблему?
One issue that emerged in the aftermath of the shooting was the idea of educating people about religion.	Один из вопросов, поднятых после стрельбы, идея просвещения людей о религии.
One such issue has to do with memory, and dealing with the past.	Один из них связан с памятью и отношением к прошлому.
This is not a technocratic issue, but a profoundly political and democratic one.	Это не технический вопрос, а глубоко политический и демократический.
The nuclear issue is one of the biggest items on the Obama agenda.	Ядерный вопрос является одним из ключевых дел в списке Обамы.
During one of them, an important issue neglected by the court was raised.	Во время одной из них был поднят важный вопрос, упущенный судом.
We've been working on this issue as One Voice Campaign since last April .	В лице команды One voice campaign мы занимались этим вопросом с прошлого апреля .
As a French person, my experience with the issue is an indirect one.	Так как я сама из Франции, то о трудностях изучения французского знаю только понаслышке.
Finally, one issue Rubio may concur with conservatives and Latinos alike is abortion.	В конечном счёте лишь в одном вопросе Рубио может частично объединить консерваторов и латиноамериканцев вместе в вопросе об абортах.
The issue of missing children is far more complex than one might think.	Вопрос пропавших детей намного сложнее, чем некоторые могут себе думать.
The issue of human trafficking, or trafficking in persons, has been a sensitive one in my country, particularly for the media.	К проблеме торговли людьми в Гамбии всегда относились с деликатностью, особенно СМИ.
In China, recycling is a major issue.	В Китае повторное использование шприцов важная проблема.
In some sense, there is only one issue, and that is the war, which has exacerbated America s economic problems.	В некотором смысле, существует только одна проблема, а именно война, обострившая экономические проблемы Америки.
The most controversial issue in defining terrorism is captured by the slogan One person's terrorist is another's freedom fighter.	Самый спорный момент в определении терроризма хорошо отражает следующая фраза Террорист в глазах одного борец за свободу в глазах другого .
In Poland in 2005, the issue was mainly corruption.	В Польше в 2005 году проблема заключалась главным образом в коррупции.
And this was one issue to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down.	Это было одной из задач сделать её насколько лёгкой, чтобы никто не пострадал, если она упадёт.
One issue that Obama is certain to have in his sights is a problem that shadowed the world for years.	Один из вопросов, которым Обаме неизбежно придётся заняться, это проблема, висящая над миром уже долгие годы.
In any case, Lula remains the central issue.	В любом случае Лула остается в центре внимания.
'This issue has completely disappeared in Thai society'	Это дело полностью стерто из памяти тайского общества
This issue has completely disappeared in Thai society.	Это дело полностью стерто из памяти тайского общества.
For Palestinians, the return to talks, albeit indirect, is focused on one strategic issue borders.	Для палестинцев возврат к переговорам, хотя и через посредников, направлен на одну стратегическую проблему границы.
As a result, conservation is as much a human rights issue as an environmental one.	Поэтому это не только экологический вопрос, но и вопрос прав человека.
Monetary policy will be eased as inflation becomes a non issue in advanced economies (and a lesser issue in emerging markets).	Денежно кредитная политика будет смягчена, по мере того как инфляция не будет представлять проблемы в странах с развитой экономикой (и в небольшой степени в развивающихся странах).
The nuclear disaster in Fukushima, Japan, could give rise to another issue specific regional institution, this one focused on nuclear safety.	Ядерная катастрофа на Фукусиме в Японии может привести к созданию другого специфического регионального института, сосредоточенного на ядерной безопасности.
It s just human nature remember, no one buckled up behind the wheel in Russia either, until they started to issue fines.	Такова человеческая природа вспомните, и в России никто не пристегивался за рулем, пока не стали штрафовать.
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
Issue 1 Education	Проблема 1 образование
Issue 2 Diversity	Проблема 2 непохожесть
Issue 3 Health	Проблема 3 здоровье
Issue 4 Tokenization	Проблема 4 токенизация

Показать эту страницу на русском языке