Translation of "one of some" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Some - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One of the sentences was, Some jobs are jails. | Вот одно из предложений Иногда работа тюрьма . |
| 'Wonderful!' said some one else. | Удивительна! сказал кто то. |
| 'And some one with him. | И еще кто то. |
| Some people are fools, and I am one of them. | Некоторые люди дураки, и я один из них. |
| Some people are fools, and I am one of them. | Некоторые люди дураки, и я одна из них. |
| Some men understand only the one, some only the other. | Одни люди понимают только одну, другие другую. |
| Some saw only one way out. | Некоторые видели только один выход. |
| The typhoon, one of the strongest of the season, killed some 30 people. | В результате удара тайфуна, сильнейшего за весь сезон, погибло около 30 человек. |
| Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. | На подошве одного из ботинок Тома был кусок прилипшей жвачки. |
| Some say one thing, others say another. | Одни говорят одно, другие другое. |
| There is some danger, there is some trap. One trap the vertical. | Есть небольшая опасность здесь, можно попасться. Ловушка вертикаль. |
| 'Then some one should invent a way of inoculating love, like vaccination.' | Тогда надо выучиться искусственно прививать любовь, как оспу... |
| Amnesty International's statement provides some details about one of the detained activists | Заявление Amnesty International предоставляет некоторые детали об одном из задержанных активистов |
| Some kind of party upstairs kept me up until one last night. | Из за какой то тусовки наверху я до часу ночи не мог заснуть. |
| The campaign says one out of six males and one out of four females suffer some form of abuse while still children. | По информации Ассоциации, каждый шестой мужчина и каждая четвертая женщина подвергались каким либо формам жестокого обращения еще будучи детьми. |
| Some verbs in some languages can have up to one hundred different meanings. | Некоторые глаголы в некоторых языках могут иметь до сотни различных значений. |
| And so it is with cellular automata there are occasionally rules...that show some features of one class and some of another. | Клеточный автомат называется обратимым , если для каждой текущей конфигурации существует только одна предшествующая конфигурация. |
| Each one different but related by some themes. | Все они разные, конечно, если даже и связаны какими то нитями. |
| Some months have thirty days, others thirty one. | В одних месяцах 30 дней, в других 31. |
| Here's some advice from one of the largest investors in the United States. | Вот пара разумных советов от одного из крупнейших инвесторов в США, |
| Indeed, the peculiarities of national cuisine provide some of our most descriptive nicknames for one another. | В самом деле, особенности национальной кухни дают нам самые выразительные прозвища друг для друга. |
| And, on the contrary, again some are made enemies of fire, and some of water, some of earth, and some of air, and some of two of them, and some of three, and some of all. | Стихия (элемент) (от элемент, стихия ) в античной и средневековой натурфилософии одна из четырёх (в древнекитайской философии 5 стихий, у син) первооснов мира земля, вода, воздух и огонь. |
| And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic. | И вы приезжаете на одну из них и видите, что какой то чувак собрал Титаник . |
| I was one of the first to suggest the comparison some 20 years ago. | Я был одним из первых, кто предложил это сравнение ещё 20 лет назад. |
| Meanwhile, some accounts (like the one of LevSharansky) mock the opposition and the West. | Тем временем, некоторые аккаунты (например, LevSharansky) высмеивают оппозицию и Запад. |
| We all have some basic obligation to one another. | Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом. |
| 'Vronsky!' shouted some one as Vronsky was already leaving. | Вронский! закричал кто то, когда он уж выходил в сени. |
| Some one stooped down to arrange the bride's veil. | Кто то, нагнувшись, поправил шлейф невесты. |
| You don't love me, you love some one else!' | Ты не любишь, ты любишь другую! |
| Some of the colors are designed to hypnotize, these lovely patterns. And then this last one, one of my favorites, this pinwheel design. | Некоторые из красок созданы, что бы гипнотизировать. Эти красивые узоры. И вот последний один из любимых, этот рисунок как вертушка. |
| One of the organizers of the festival, maiabird, wrote about some of the rare bird species in Zamboanga | Один из организаторов фестиваля, maiabird, написала о нескольких редких видах птиц из Замбоанги |
| While some castes concentrated on one, others were equally involved in a number of occupations. | В то время как некоторые касты концентрировались на одном виде занятий, другие занимались разными видами деятельности. |
| For one thing, some populist leaders may not accept the result of the next elections. | С одной стороны, некоторые популистские лидеры могут не принять результатов следующих выборов. |
| Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death. | В прошлом известие о том, что у тебя туберкулёз, было равноценно смертному приговору. |
| Ladies and gentlemen of the jury, some evidence Dan Ariely, one of the great economists of our time, he and three colleagues, did a study of some MIT students. | Господа присяжные, слово свидетелю Дан Ариэли, один из великий экономистов нашего времени. Он и его трое коллег из МТИ, провели следующее исследование. |
| One of them handed over proof of some of my anonymous writing promoting atheism to the detective branch of police. | Один из них предоставил следственному отделу полиции доказательства того, что я был автором некоторых анонимных записей в поддержку атеизма. |
| Now of course, some of us, if we truly are cosmopolitan, would like to see that ratio being brought down to one is to one. | Сейчас, конечно же, некоторые из нас, если мы являемся истинными космополитами, захотят уменьшить это соотношение до один к одному . |
| I expect some of you remember the ILOVEYOU virus, one of the very great worldwide viruses that came. | Я надеюсь некоторые из вас помнят I Love You вирус один из самых больших всемирных вирусов. |
| Some of them are ethnic Georgians, some Azeri, and some of them are Armenians. | Некоторые из них являются этническими грузинами, некоторые азербайджанцами, и некоторые из них армяне. |
| 'Young or old?' asked Levin with a laugh, as Tanya's gestures reminded him of some one. | Да старый или молодой? смеясь, сказал Левин, которому представление Тани напоминало кого то. |
| I ruined one of my best shirts when I spilled some battery acid on the sleeve. | Я испортил одну из моих лучших рубашек, когда плеснул немного аккумуляторной кислоты на рукав. |
| One of the world s oldest continually inhabited cities, it has experienced some of the most horrid atrocities of the war. | Будучи одним из древнейших заселённых городов, Алеппо пережил одни из самых жутких злодеяний войны. |
| One solution (already advocated by some, including me, and adopted to some extent by a few countries) is broader use of capital account regulations. | Одним из решений (уже озвученным и отстаиваемым многими, в том числе мной, и принятым, в определенной степени, несколькими странами) является более широкое применение регулятивных мер в отношении счетов капитала. |
| According to some reports, Roskomnadzor even falsified some of the evidence it claims against one newspaper, though the court ruled in its favor, anyway. | По некоторым данным, Роскомнадзор даже сфальсифицировал некоторые улики против одной газеты, но, как и следовало ожидать, всё равно выиграл суд. |
| So, this represents this is a cross sample of some remarkable images taken by some of the world's greatest photojournalists, working at the very top of their craft except one. | Итак... Здесь представлена подборка нескольких удивительных снимков, сделанных ведущими фотожурналистами мира, работающих на пике своего мастерства. Кроме одного. |
Related searches : Some One - Some One Else - Of Some - Some Of - Of One - Of Some Significance - Some Of His - Of Some Importance - Of Some Help - Some Type Of - Some Of Those - Some Of Our - Some Level Of - Some Of That
