Translation of "one off case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай

Examples (External sources, not reviewed)

In case of an earthquake, turn off the gas.	В случае землетрясения выключите газ.
In case of an earthquake, turn off the gas.	В случае землетрясения выключи газ.
one case of non compliance	один случай невыполнения условий договора
One illustration makes the case vividly.	Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения.
I brought one just in case.	Я принёс одну на всякий случай.
What should one make of Apetian's case?	Как расценивать аргументацию Апетьяна?
What should one do in this case?	Что делать в этом случае?
The sniper picked off his victims one by one.	Снайпер снимал своих жертв одного за другим.
One of these is scratch off masterpieces.	Один из них сотри защитный слой и получи произведение искусства .
Your efforts will pay off one day.	Ваши усилия однажды окупятся.
One year later. Russia well, I m off.	Россия Ну, я пошла.
One of your buttons has come off.	Одна из твоих пуговиц оторвалась.
The jets took off one after another.	Самолёты поднялись один за другим.
Tom took one of his gloves off.	Том снял одну перчатку.
Alongside many one off incidents of identity based harassment online, one case has stood out as a upsetting example of how networked technologies can be used to target specific groups.	Рядом со многими единичными инцидентами онлайн преследований, связанных с личностью, одно дело выделяется как огорчающий пример того, как сетевые технологии могут использоваться для атак на определённые группы.
This is replacement eyes in case you lose one.	это вставные глаза, на случай если вы потеряете свой
In this case, one can use a truncated mean.	) и Паппом Александрийским (III в. н.
The first one was the scandalous case of torrents.ru.	Первым был скандальный случай с torrents.ru.
One story I promoted is the Anna Shavenkova case .	Один из примеров, который я раскрутила это история с Шавенковой, которая в Иркутстке задавила двух девушек.
In any case, no one listened to his advice.	В любом случае, его совета никто не послушал.
This one is going off. And oh, I have the ringer off. Tsh! Great.	Вот этот звонит. И ой, у меня звук выключен. Пфф! Отлично.
The case though is a multilayered one with many of these materials being passed off and misdeclared in our customs under plastic scrap and other categories to be cleared and sold off by importers.	Дело становится более запутанным, поскольку многие из этих материалов были задекларированы в качестве пластиковых отходов , а другие проходят растаможку и затем продаются.
He tapered off to one cigarette a day.	Он снизил потребление до одной сигареты в день.
One of the players took off his shirt.	Один из игроков снял рубашку.
There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.	Есть один пример, который мы начали понимать лучше, и это пример со светлячками.
In only one case, North Korea, did the IAEA succeed.	МАГАТЭ это удалось лишь в одном случае в Северной Корее.
Kuniya isn't the only one signing off for good.	Что касается Хироко Кунии, она пока не объявляла о своих планах после ухода из Close up.
One of the buttons has come off my coat.	У меня на пальто одна пуговица оторвана.
One must take off one's shoes before entering houses.	Вам следует снимать обувь перед входом в дом.
One of the hands has fallen off my watch.	У моих часов одна стрелка отвалилась.
Tom took one of the books off the shelf.	Том взял с полки одну из книг.
In any case, Britain has always had one foot in Europe and one foot out.	Так или иначе, Британия всегда стояла одной ногой в Европе, а другой за ее пределами.
In this case, one can really say that less is more.	В этом случае действительно можно сказать, что меньше значит больше .
In any case, no one should exaggerate the problem of piracy.	В любом случае, не надо преувеличивать проблему пиратства.
The problem, in any case, is not one regarding the government.	Тем не менее, проблема не является лишь проблемой правительства.
ScottMcIntyre's tweets were untimely, immature and in one case offensively wrong.	Высказывания ScottMcIntyre в Twitter были неуместными, незрелыми и в некоторой части даже оскорбительно несправедливыми.
There was only one case of chicken pox at the school.	В школе был только один случай ветрянки.
In this case, it is possible that one of the formula_42.	Риман в 1854 году дал это же определение без предположения непрерывности.
And, as is often the case, a crisis in one country may go global, with many other countries radically scaling back off shore and out of bounds projects.	И, как часто бывает в таком случае, кризис в одной стране может стать глобальным, когда многие страны радикально сокращают оффшорные проекты.
Number one, God never does a miracle to show off.	Во первых, Бог никогда не творит чудеса ради того, чтобы покрасоваться.
nazushrestha (Sujan Shrestha) In case you don't have loadshedding 2nite, switch off your lights for one hour from 8 30pm 9 30pm to support Earth Hr. Nepal tfcNepal fb	nazushrestha (Саджен Срешта) Если у вас сегодня вечером не отключили электричество, пожалуйста, отключите свет на 1 час в промежуток времени между 20 30 и 21 30, дабы поддержать Час Земли. Nepal tfcNepal fb
That one, you can see that we tagged both off Kerry.	На эту особь мы поставили метки по обе стороны о. Кэрри.
'Jammeh is prone to making outlandish, bizarre, and one off statements'	Джамме всегда на арене с эксцентричными одноразовыми заявлениями
The resource speculating arguments might be naive at first but perhaps not entirely off base in this case.	Аргументы, предполагающие наличие ресурсов, прежде всего наивны, но возможно не полностью лишены оснований в данном случае.
Economists call policies where no one can be made better off without making someone else worse off Pareto efficient.	Экономисты называют политику, при которой улучшение положения одного члена общества невозможно без ухудшения положения другого, Парето эффективной.

Показать эту страницу на русском языке