Translation of "one third" to Russian language:

Dictionary English-Russian

One third - translation :

Third - translation :

Keywords : третий третья третье третьего третьем

Examples (External sources, not reviewed)

One third is less than one half.	Треть меньше половины.
Do we say 'one third is yours and another his and one third for me?'	Будем ли мы говорить Тебе треть, тебе треть и мне треть .
We have one in Kathmandu, Nepal Dharamsala, India Takaungu, Kenya Takaungu is one third Christian, one third Muslim and one third animist, the community is Ollantaytambo, Peru, and Arctic Village, Alaska.	В Катманду, Непал, Дхарамсале, Индия, Такаунгу, Кения... в Такаунгу треть населения христиане, треть мусульмане и ещё одна треть язычники, такая община. Ольянтайтамбо, Перу и Арктик Вилледж, Аляска.
And there's a third one over here.	И поднялась другая волна,
One third of all Americans are now obese.	Одна треть всех американцев в настоящее время страдает ожирением.
Over one third of adult women are anemic.	Свыше одной трети женщин страдают малокровием.
One third of the earth's surface is desert.	Треть земной поверхности пустыня.
I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one?	Первая, вторая, третья или четвёртая?
Around one third of Indians live in conditions of acute poverty, and India accounts for roughly one third of the world s poor.	Около трети индийцев живут в условиях крайней нищеты, и на Индию приходится примерно одна треть бедного населения мира.
Third one how do you top that? What's next?	В третьих, как вы превзойдёте этот результат? Что следующее?
And Vasily replies Well, yes you're the third one!	А он ему говорит Вы третий .
About one third of the earth's surface is land.	Около трети земной поверхности составляет суша.
Almost one third of all office workers wear glasses.	Почти треть всех офисных работников носит очки.
Defense expenditures consume between one third and one half of the national budget.	Расходы на оборону составляют от одной трети до половины бюджета страны.
In France, one third of the population are believers, one third are non believers and the final one third are agnostics. Therefore, inter religious conversation is our tool for social cohesion and we need to discuss with everyone.	Во Франции проживает верующих одна треть населения, неверующих одна треть населения и одна треть агностиков раз так, межрелигиозные связи для нас это средство сплотить общество, нужно установить диалог со всеми.
One is dead, one went mad, and the third is me and I ve forgotten.	Один из них убит, один сошел с ума, а третий это я и я забыл .
The third alternative is the one embraced by several economists.	Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами.
One is, the secret to peace is the third side.	во первых, секрет мира это третья сторона.
One third of the people I rescue are HIV positive.	Треть спасаемых мною людей имеет положительный ВИЧ статус.
One third of Nepal's GDP is made up of remittances.	Треть ВВП Непала составляют средства, поступающие в страну денежными переводами из за рубежа от людей, находящихся на заработках.
Our city has one third as many people as Tokyo.	Население нашего города треть от населения Токио.
The work related cars are now used for work for one third of the time, another one third of the time is used for officials' private matters, and the remaining one third of the time is used for the driver's affair.	Служебные автомобили в настоящее время используются для работы лишь треть времени, другую треть их используют для личных дел чиновников, а оставшуюся треть времени их используют водители для своих нужд.
Go buy a 3 button one, or use third button emulation.	Что делать, если у меня двухкнопочная мышь?
The third one is actually a regular sensor of visible range.	А вот уже третья камера это, собственно, обычный сенсор видимого диапазона.
It's the third capital in this country of one million inhabitants.	Это уже третья столица в стране с населением в один миллион человек.
One quarter of China s people drink substandard water one third of urbanites breathe badly polluted air.	Четверть людей Китая пьют не соответствующую стандарту воду треть горожан вдыхают ужасно загрязненный воздух.
Another one is a moving object and a third is a time.	Второй некий движущийся объект. Третий определенное время.
Dry areas cover more than one third of the Earth's land surfaces.	Засушливая территория составляет более одной трети поверхности суши.
Months of drought, more than one third of the country going hungry	Месяцы засухи, больше 1 3 страны голодает
Ceres contains one third of the mass found in the asteroid belt.	Церера содержит треть всей массы, обнаруженной в поясе астероидов.
Third.	Третья.
Forests occupy about one third of the canton with about one quarter being considered unproductive (mountains or glaciers).	Леса занимают около одной трети территории кантона, примерно четверть территории считается непродуктивной (горы или ледники).
The members of the Beghal network in France were roughly one third converts.	Почти одна треть членов сети Бегхала во Франции были новообращенными.
Good theory, but, again, only one third of most SOEs' shares are privatized.	Хорошая теория, однако, нельзя забывать о том, что в Китае приватизирована только треть акций большинства государственных предприятий.
Approximately one third of the new parliament will comprise non party list candidates.	Приблизительно треть нового парламента будет состоять из представителей списка беспартийных кандидатов .
Approximately one third of them will vote for Yanukovych in the second round.	Примерно треть во втором туре будет голосовать за Януковича.
Hijras are celebrating one year of acceptance as a third gender in Bangladesh.	Хиджра Бангладеш празднуют первую годовщину официального признания транссексуалов в качестве особого третьего пола .
Similarly, we understand the number 0.33333... by thinking of it as one third.	Язык историка и проблема понимания Фигуры истории, или общие места историографии.
I request Mr. Pedro Cardoso of Brazil, Rapporteur of the Third Committee, to introduce, in one intervention, the reports of the Third Committee.	Я прошу Докладчика Третьего комитета г на Педро Кардозу, Бразилия, представить в одном выступлении доклады Третьего комитета.
Japan s GDP share is about one third of Asia and 8 of the world.	ВВП Японии составляет одну треть в Азии и 8 в мире.
But they have come down by nearly one third over the past 12 years.	Но за последние 12 лет они снизились почти на одну треть.
As one Japanese liberal commented to me, this is our third response to globalization.	Как сказал мне один японский либерал Это наш третий ответ глобализации.
There is much about fraternity, one of the central themes of the third way.	Там много говориться о братстве одной из центральных тем третего пути .
You are one third as productive in open plan offices as in quiet rooms.	Производительность в офисах открытого плана составляет всего треть от производительности в бесшумном помещении.
About one third of Rwanda's ethnic minority, the indigenous Twa, were also wiped out.	Более чем треть этнического меньшинства Руанды, народа тва, также была уничтожена.

Показать эту страницу на русском языке