Translation of "by one third" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Third - translation :

Keywords : третий третья третье третьего третьем

Examples (External sources, not reviewed)

The third alternative is the one embraced by several economists.	Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами.
One third is less than one half.	Треть меньше половины.
Do we say 'one third is yours and another his and one third for me?'	Будем ли мы говорить Тебе треть, тебе треть и мне треть .
Similarly, we understand the number 0.33333... by thinking of it as one third.	Язык историка и проблема понимания Фигуры истории, или общие места историографии.
But they have come down by nearly one third over the past 12 years.	Но за последние 12 лет они снизились почти на одну треть.
We have one in Kathmandu, Nepal Dharamsala, India Takaungu, Kenya Takaungu is one third Christian, one third Muslim and one third animist, the community is Ollantaytambo, Peru, and Arctic Village, Alaska.	В Катманду, Непал, Дхарамсале, Индия, Такаунгу, Кения... в Такаунгу треть населения христиане, треть мусульмане и ещё одна треть язычники, такая община. Ольянтайтамбо, Перу и Арктик Вилледж, Аляска.
About one third of male workers in Europe quit their jobs by their early fifties.	Около трети всех мужчин в Европе бросают работу в возрасте чуть старше пятидесяти лет.
And there's a third one over here.	И поднялась другая волна,
One might say that by compromising with capitalism too much, the third way leaders compromised themselves.	Можно сказать, что идя слишком сильно на компромисс с капитализмом, лидеры третьего пути скомпрометировали сами себя.
If you go by bus, you can get there in about one third of the time.	Если поедешь на автобусе, то сможешь добраться туда примерно за треть этого времени.
One third of all Americans are now obese.	Одна треть всех американцев в настоящее время страдает ожирением.
Over one third of adult women are anemic.	Свыше одной трети женщин страдают малокровием.
One third of the earth's surface is desert.	Треть земной поверхности пустыня.
I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one?	Первая, вторая, третья или четвёртая?
Of the 8.6 million British forces in WWI, nearly one third were provided by the overseas empire.	Из 8,6 миллиона британских военнослужащих во время первой мировой войны почти треть составляли заморские граждане.
By that point, this age group in industrial countries will claim one third of the total population.	К тому времени эта группа населения будет составлять одну треть всех жителей развитых стран.
Around one third of Indians live in conditions of acute poverty, and India accounts for roughly one third of the world s poor.	Около трети индийцев живут в условиях крайней нищеты, и на Индию приходится примерно одна треть бедного населения мира.
Third one how do you top that? What's next?	В третьих, как вы превзойдёте этот результат? Что следующее?
And Vasily replies Well, yes you're the third one!	А он ему говорит Вы третий .
About one third of the earth's surface is land.	Около трети земной поверхности составляет суша.
Almost one third of all office workers wear glasses.	Почти треть всех офисных работников носит очки.
Defense expenditures consume between one third and one half of the national budget.	Расходы на оборону составляют от одной трети до половины бюджета страны.
The Japanese still live comfortably, better by one third than the South Koreans, thanks to their past investments.	Японцы все еще живут комфортно, лучше на одну треть, чем жители Южной Кореи, благодаря своим прошлым инвестициям.
The world is likely to lose one third of its arable land by the end of the century.	К концу этого столетия мир, по всей вероятности, лишится трети пахотных земель.
The real value of the minimum wage has fallen by nearly one third since its peak in 1968.	Реальное значение минимальной заработной платы упало приблизительно на одну треть по сравнению с пиком в 1968.
I met her by accident on Third Avenue.	Я её случайно встретил на Третьей авеню.
In France, one third of the population are believers, one third are non believers and the final one third are agnostics. Therefore, inter religious conversation is our tool for social cohesion and we need to discuss with everyone.	Во Франции проживает верующих одна треть населения, неверующих одна треть населения и одна треть агностиков раз так, межрелигиозные связи для нас это средство сплотить общество, нужно установить диалог со всеми.
One is dead, one went mad, and the third is me and I ve forgotten.	Один из них убит, один сошел с ума, а третий это я и я забыл .
One is, the secret to peace is the third side.	во первых, секрет мира это третья сторона.
One third of the people I rescue are HIV positive.	Треть спасаемых мною людей имеет положительный ВИЧ статус.
One third of Nepal's GDP is made up of remittances.	Треть ВВП Непала составляют средства, поступающие в страну денежными переводами из за рубежа от людей, находящихся на заработках.
Our city has one third as many people as Tokyo.	Население нашего города треть от населения Токио.
Third, the government may be captured by one faction or another, and then use violent means to suppress rivals.	В третьих, правительство может быть захвачено той или иной фракцией, которая затем использует насильственные меры для подавления соперников.
China s total annual surplus (excluding Hong Kong) now stands at 200 billion, down by roughly one third from 2008.	Общий ежегодный профицит Китая (исключая Гонконг) сейчас составляет 200 миллиардов долларов США, то есть примерно снизился на одну треть с 2008 года.
Since early 2002, the dollar has fallen by one third against major currencies, and recently this decline has intensified.	С начала 2002 года доллар упал на треть по сравнению с другими основными валютами, и за последнее время это снижение усилилось.
Worldwide, HIV incidence has fallen by one third, and the cost of HIV drugs has dropped more than 99 .	На одну треть сократились случаи заражения ВИЧ, и стоимость лекарств снизилась больше чем на 99 .
The work related cars are now used for work for one third of the time, another one third of the time is used for officials' private matters, and the remaining one third of the time is used for the driver's affair.	Служебные автомобили в настоящее время используются для работы лишь треть времени, другую треть их используют для личных дел чиновников, а оставшуюся треть времени их используют водители для своих нужд.
By 2020, for example, young Roma will make up one third of the new entrants to the workforce in Hungary.	К 2020 году, например, молодые цыгане будут составлять до трети молодых работников в Венгрии.
The population of the city dropped by a third.	Население города сократилось на треть.
The population of the country dropped by a third.	Население страны сократилось на треть.
The population of the region dropped by a third.	Население региона сократилось на треть.
Go buy a 3 button one, or use third button emulation.	Что делать, если у меня двухкнопочная мышь?
The third one is actually a regular sensor of visible range.	А вот уже третья камера это, собственно, обычный сенсор видимого диапазона.
It's the third capital in this country of one million inhabitants.	Это уже третья столица в стране с населением в один миллион человек.
One quarter of China s people drink substandard water one third of urbanites breathe badly polluted air.	Четверть людей Китая пьют не соответствующую стандарту воду треть горожан вдыхают ужасно загрязненный воздух.

Показать эту страницу на русском языке