Translation of "one way forward" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forward - translation :

Keywords : дождусь Жду нетерпением вперёд ждала

Examples (External sources, not reviewed)

There is only one sensible way forward.	Существует только один разумный путь вперед.
But one sided exaggeration is not the way forward.	Но одностороннее приувеличение это плохой путь для продвижения вперед.
A way forward beckons.	Путь вперед манит.
There is only one way forward for Turkey, Armenia, and the region.	Для Турции, Армении и всего региона есть только один путь вперед.
(forward) moves the cursor forward one word.	(вперед) перемещает курсор вперёд на одно слово.
So what is the way forward?	Так каков путь вперед?
This is not the only way forward.	Это не единственный способ добиться прогресса.
The Way Forward for Global Financial Policy	Глобальная финансовая политика путь вперед
Further involving regional organizations, such as the Economic Community of West African States, is one way forward.	Единственный возможный путь вперед это дальнейшее привлечение к этим процессам региональных организаций, таких, как Экономическое сообщество западноафриканских государств.
Cooperating to secure it is the only way forward.	Сотрудничество с целью обеспечить ее это единственная дорога вперед.
Truth commissions are increasingly seen as the way forward.	Создание комиссий по выяснению правды все больше считается прогрессивным шагом вперед.
One way or round trip? One way, please.	Туда и обратно или только туда? Только туда, пожалуйста .
In fact, he has chosen the only possible way forward.	Фактически он выбрал единственный путь вперед.
In particular, one person had put it forward.	особенно одна из них.
This is one small step forward towards happiness!	Это маленький шажок к счастью!
What other way forward is there for that unhappy former country?	Какой еще путь в будущее существует у этой несчастной бывшей страны?
The better news is that a way forward has opened up.	Хорошая новость заключается в том, что путь вперед открылся.
One way forward would be to establish numerical guidelines along the lines of the Maastricht Treaty for conferring G 7 membership.	Одно такое решение заключается в создании численных критериев, подобно руководящим принципам Маастрихтского договора, для присоединения к Большой Семерке.
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.	Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок.
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.	Естественно, не было никакой возможности быстро пр кратить Большой скачок.
Now, my children don t look forward to celebrating Christmas the happy way.	Сейчас, мои дети не ожидают от празднования Рождества чего то счастливого.
The truth is that the way forward in Europe requires achieving greater productivity.	Истина в том, что для движения вперед Европе необходимо повышение производительности.
The 2012 Obama campaign used the one word slogan Forward!	В своей кампании 2012 года Обама использовал слоган из одного слова Вперед! .
The way forward to sustained growth and employment is not through a flurry of one off national initiatives, but rather through global policy coordination.	Движение вперёд к устойчивому экономическому росту и борьбе с безработицей может быть обеспечено не суматошными разовыми национальными инициативами, а только согласованием экономической политики в общемировом масштабе.
Most Chinese now firmly believe that a more open and free China, one increasingly integrated into the world economy, is the only way forward.	Сегодня большинство китайцев твёрдо убеждены в том, что более открытый и свободный Китай, значительно интегрированный в мировую экономику, это единственный путь дальнейшего развития.
The way forward is not more control or suppression, but more trust and democracy.	Путь вперед лежит не через больший контроль или подавление, а через большее доверие и демократию.
There's only one way out.	Есть только один выход.
Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future.	Два европейских соседа, Германия и Франция, показывают путь вперед или, точнее говоря, альтернативный путь вперед к низкоуглеродному будущему.
But none of these will be able to chart a way forward for transatlantic cooperation.	Однако подобные меры не смогут обеспечить успех трансатлантического сотрудничества.
The best way forward would be to embrace the Internet, even where it is disruptive.	Лучший путь вперед это принять Интернет с распростертыми объятиями, невзирая даже на разрушительные побочные эффекты.
The way forward cannot be a return to the past, with its clashing nation states.	Путь вперед не может быть возвратом в прошлое, с его сталкивающимися национальными государствами.
Wadner Pierre reflects on the 2010 earthquake in Haiti and considers the best way forward.	Ваднер Пьер (Wadner Pierre) вспоминает о землетрясении, произошедшем в 2010 году на Гаити, и размышляет о лучшем направлении для дальнейших действий.
One by one they step forward, a nurse, a teacher, a homemaker, and lives are saved.	Один за одним, они выходят вперед медсестра, учитель, домохозяйка. И жизни спасены.
Forward with economic freedom in Africa forward.	Вперед с экономической свободой в Африке, вперед.
One answer put forward by the Bush administration is to promote democracy.	Один из ответов на данный вопрос, предложенный администрацией Джорджа Буша, звучит так содействовать развитию демократии.
One thing I do look forward to every Halloween are the trends.	Единственное, чего я жду каждый Хэллоуин, это тренды.
Some saw only one way out.	Некоторые видели только один выход.
No one thinks that way anymore.	Никто уже так не думает.
This is a one way street.	Это улица с односторонним движением.
Tom bought a one way ticket.	Том купил билет в одну сторону.
Instead of driblets of relief, a sizeable package, composed of two elements, is the way forward.	Вместо небольших периодов облегчения, значительный пакет, состоящий из двух элементов это путь вперед.
Donors and their partners agree on a way forward that could, in theory, tackle these challenges.	Страны доноры и их партнеры договорились о таком пути развития, который, в теории, мог бы разрешить все эти проблемы.
I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.	Я уверен, что разделение власти, согласование и подотчетность являются для Ирака единственным курсом вперед.
I've been so fortunate along the way with people enthusiastic to help the project move forward.	Мне изначально очень повезло со всеми людьми, которые были увлечены этим проектом и помогали мне в его развитии.
There is no other way forward. This will go down in history as Furutachi Ichiro's masterpiece!	На скриншоте сверху Как рождаются диктаторы? , снизу Другого пути вперед нет .

Показать эту страницу на русском языке