Translation of "way forward with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A way forward beckons. | Путь вперед манит. |
| So what is the way forward? | Так каков путь вперед? |
| This is not the only way forward. | Это не единственный способ добиться прогресса. |
| There is only one sensible way forward. | Существует только один разумный путь вперед. |
| The Way Forward for Global Financial Policy | Глобальная финансовая политика путь вперед |
| Forward with economic freedom in Africa forward. | Вперед с экономической свободой в Африке, вперед. |
| The way forward cannot be a return to the past, with its clashing nation states. | Путь вперед не может быть возвратом в прошлое, с его сталкивающимися национальными государствами. |
| Cooperating to secure it is the only way forward. | Сотрудничество с целью обеспечить ее это единственная дорога вперед. |
| But one sided exaggeration is not the way forward. | Но одностороннее приувеличение это плохой путь для продвижения вперед. |
| Truth commissions are increasingly seen as the way forward. | Создание комиссий по выяснению правды все больше считается прогрессивным шагом вперед. |
| I've been so fortunate along the way with people enthusiastic to help the project move forward. | Мне изначально очень повезло со всеми людьми, которые были увлечены этим проектом и помогали мне в его развитии. |
| In fact, he has chosen the only possible way forward. | Фактически он выбрал единственный путь вперед. |
| We pushed forward with reforms. | Мы продвигали вперед реформы. |
| What other way forward is there for that unhappy former country? | Какой еще путь в будущее существует у этой несчастной бывшей страны? |
| The better news is that a way forward has opened up. | Хорошая новость заключается в том, что путь вперед открылся. |
| A sensible way forward would begin with everyone staying calm about China s external provocations and internal nationalist drumbeating. | Разумный путь вперед состоит в том, чтобы все сохраняли спокойствие относительно внешних провокаций Китая и внутреннего националистического барабанного боя. |
| Where interests conflict and opportunities coexist with tensions, a readiness and capacity for dialogue is the only way forward. | Единственным путем вперед является путь, где конфликт интересов наряду с возможностями сосуществуют с напряженными отношениями и готовностью и способностью к ведению диалога. |
| Of course, there was no way to short the Great Leap Forward. | Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок. |
| There is only one way forward for Turkey, Armenia, and the region. | Для Турции, Армении и всего региона есть только один путь вперед. |
| Of course, there was no way to short the Great Leap Forward. | Естественно, не было никакой возможности быстро пр кратить Большой скачок. |
| Now, my children don t look forward to celebrating Christmas the happy way. | Сейчас, мои дети не ожидают от празднования Рождества чего то счастливого. |
| The truth is that the way forward in Europe requires achieving greater productivity. | Истина в том, что для движения вперед Европе необходимо повышение производительности. |
| Failure would mean succumbing to a mid air stall, with tepid forward motion giving way to a sudden loss of altitude. | Неудача означала бы потерю скорости на средней высоте и способствовала бы небольшому наклону вперед, что привело бы к резкой потере высоты. |
| The way forward is not more control or suppression, but more trust and democracy. | Путь вперед лежит не через больший контроль или подавление, а через большее доверие и демократию. |
| Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future. | Два европейских соседа, Германия и Франция, показывают путь вперед или, точнее говоря, альтернативный путь вперед к низкоуглеродному будущему. |
| Lawyers should stand up tall, move forward with courage. | Адвокаты должны твёрдо стоять, двигаться вперед с мужеством. |
| I'm looking forward to going hunting with my father. | Я с нетерпением жду своей поездки с отцом на охоту. |
| I'm looking forward to going hunting with my father. | Я с нетерпением жду своего похода с отцом на охоту. |
| But none of these will be able to chart a way forward for transatlantic cooperation. | Однако подобные меры не смогут обеспечить успех трансатлантического сотрудничества. |
| The best way forward would be to embrace the Internet, even where it is disruptive. | Лучший путь вперед это принять Интернет с распростертыми объятиями, невзирая даже на разрушительные побочные эффекты. |
| Wadner Pierre reflects on the 2010 earthquake in Haiti and considers the best way forward. | Ваднер Пьер (Wadner Pierre) вспоминает о землетрясении, произошедшем в 2010 году на Гаити, и размышляет о лучшем направлении для дальнейших действий. |
| (forward) moves the cursor forward one word. | (вперед) перемещает курсор вперёд на одно слово. |
| Serious face to face talks, in accordance to international law and with the help of the international community, are the only way forward. | Серьезные переговоры лицом к лицу в соответствии с международным правом и при содействии международного сообщества являются единственным способом продвижения вперед. |
| Instead of driblets of relief, a sizeable package, composed of two elements, is the way forward. | Вместо небольших периодов облегчения, значительный пакет, состоящий из двух элементов это путь вперед. |
| Donors and their partners agree on a way forward that could, in theory, tackle these challenges. | Страны доноры и их партнеры договорились о таком пути развития, который, в теории, мог бы разрешить все эти проблемы. |
| I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq. | Я уверен, что разделение власти, согласование и подотчетность являются для Ирака единственным курсом вперед. |
| There is no other way forward. This will go down in history as Furutachi Ichiro's masterpiece! | На скриншоте сверху Как рождаются диктаторы? , снизу Другого пути вперед нет . |
| So why did the Commission go forward with the idea? | Так почему же Комиссия продолжает продвигать эту идею? |
| She was looking forward to playing table tennis with him. | Она с нетерпением ждала игры с ним в теннис. |
| Moving Forward | Двигаясь вперед |
| Step forward. | Сделай шаг вперёд. |
| A useful way forward in this respect may be to rethink fundamentally the concept of national interest. | Полезным способом движения вперед в этом отношении может быть фундаментальное переосмысление концепции национальных интересов . |
| It may be that rethinking strategy in the light of new facts will open a way forward. | Может случиться так, что пересмотр стратегии с учетом новых фактов сможет открыть путь вперед. |
| Making ever stronger promises on top of ever more failed promises is hardly the right way forward. | Еще более жесткие обязательства после провала осуществления предыдущих обязательств вряд ли являются правильным путем вперед. |
| Moreover, Hamas, like most Palestinians, is trying to evaluate the best way forward in the peace process. | Кроме того, Хамас, как и большинство палестинцев, пытается определить лучший путь вперед в мирном процессе. |
Related searches : Way Forward - Forward With - This Way Forward - Proposed Way Forward - Suggested Way Forward - As Way Forward - Clear Way Forward - Possible Way Forward - One Way Forward - New Way Forward - Agreed Way Forward - Best Way Forward - Our Way Forward - Only Way Forward
