Translation of "as way forward" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Forward - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Truth commissions are increasingly seen as the way forward. | Создание комиссий по выяснению правды все больше считается прогрессивным шагом вперед. |
| A way forward beckons. | Путь вперед манит. |
| So what is the way forward? | Так каков путь вперед? |
| This is not the only way forward. | Это не единственный способ добиться прогресса. |
| There is only one sensible way forward. | Существует только один разумный путь вперед. |
| The Way Forward for Global Financial Policy | Глобальная финансовая политика путь вперед |
| There is no other way forward. This will go down in history as Furutachi Ichiro's masterpiece! | На скриншоте сверху Как рождаются диктаторы? , снизу Другого пути вперед нет . |
| Cooperating to secure it is the only way forward. | Сотрудничество с целью обеспечить ее это единственная дорога вперед. |
| But one sided exaggeration is not the way forward. | Но одностороннее приувеличение это плохой путь для продвижения вперед. |
| Further involving regional organizations, such as the Economic Community of West African States, is one way forward. | Единственный возможный путь вперед это дальнейшее привлечение к этим процессам региональных организаций, таких, как Экономическое сообщество западноафриканских государств. |
| In fact, he has chosen the only possible way forward. | Фактически он выбрал единственный путь вперед. |
| When dictatorships fall, how can societies heal the wounds? Truth commissions are increasingly seen as the way forward. | Как общество может залечить раны, когда приходит конец диктаторству? |
| What other way forward is there for that unhappy former country? | Какой еще путь в будущее существует у этой несчастной бывшей страны? |
| The better news is that a way forward has opened up. | Хорошая новость заключается в том, что путь вперед открылся. |
| The unemployment threshold, linked to forward guidance, can be seen as a backdoor way of adding a second objective. | Установление порога безработицы, связанного с дальновидным руководством, можно рассматривать как хитрый способ добавления второй задачи. |
| Of course, there was no way to short the Great Leap Forward. | Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок. |
| There is only one way forward for Turkey, Armenia, and the region. | Для Турции, Армении и всего региона есть только один путь вперед. |
| Of course, there was no way to short the Great Leap Forward. | Естественно, не было никакой возможности быстро пр кратить Большой скачок. |
| Now, my children don t look forward to celebrating Christmas the happy way. | Сейчас, мои дети не ожидают от празднования Рождества чего то счастливого. |
| I'm worried by arguments that we are condemned to continue exploiting the land as if it's the only way forward. | Я взволнован доводами о том, что мы обречены продолжать эксплуатацию земли, так как это представляет из себя единственно возможный способ двигаться вперёд. |
| I'm looking forward to seeing you as well. | Я тоже с нетерпением жду встречи с вами. |
| The truth is that the way forward in Europe requires achieving greater productivity. | Истина в том, что для движения вперед Европе необходимо повышение производительности. |
| As soon as I have it, I'll forward it to you. | Как только я это получу, то перешлю вам. |
| As soon as I have it, I'll forward it to you. | Как получу это, сразу тебе перешлю. |
| The way forward is not more control or suppression, but more trust and democracy. | Путь вперед лежит не через больший контроль или подавление, а через большее доверие и демократию. |
| I didn't want to come across as too forward. | Я не хотел показаться чересчур навязчивым. |
| Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future. | Два европейских соседа, Германия и Франция, показывают путь вперед или, точнее говоря, альтернативный путь вперед к низкоуглеродному будущему. |
| As for Ukraine, the way forward is difficult to discern not least because of the conflicting experiences of buffer states in the past. | Что же до Украины, то здесь сложно сказать, как продвинуться вперед не в последнюю очередь из за противоречивого опыта буферных государств в прошлом. |
| Schelling identified the practical importance of a bargaining focal point as the way forward for negotiators who are in range of an agreement. | Шеллинг установил практическую важность фокальной точки переговорного процесса как пути вперед для участников переговоров, находящихся близко к достижению соглашения. |
| But none of these will be able to chart a way forward for transatlantic cooperation. | Однако подобные меры не смогут обеспечить успех трансатлантического сотрудничества. |
| The best way forward would be to embrace the Internet, even where it is disruptive. | Лучший путь вперед это принять Интернет с распростертыми объятиями, невзирая даже на разрушительные побочные эффекты. |
| The way forward cannot be a return to the past, with its clashing nation states. | Путь вперед не может быть возвратом в прошлое, с его сталкивающимися национальными государствами. |
| Wadner Pierre reflects on the 2010 earthquake in Haiti and considers the best way forward. | Ваднер Пьер (Wadner Pierre) вспоминает о землетрясении, произошедшем в 2010 году на Гаити, и размышляет о лучшем направлении для дальнейших действий. |
| Forward with economic freedom in Africa forward. | Вперед с экономической свободой в Африке, вперед. |
| (forward) moves the cursor forward one word. | (вперед) перемещает курсор вперёд на одно слово. |
| As Asia s economies race forward, so do its political ambitions. | По мере роста экономик стран Азии растут и их политические амбиции. |
| As usual, history is set on fast forward in America. | Как обычно, американская история развивается в быстром темпе. |
| And then as they grow older, the horns grow forward. | Когда они стали старше, их рога стали расти вперёд. |
| Instead of driblets of relief, a sizeable package, composed of two elements, is the way forward. | Вместо небольших периодов облегчения, значительный пакет, состоящий из двух элементов это путь вперед. |
| Donors and their partners agree on a way forward that could, in theory, tackle these challenges. | Страны доноры и их партнеры договорились о таком пути развития, который, в теории, мог бы разрешить все эти проблемы. |
| I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq. | Я уверен, что разделение власти, согласование и подотчетность являются для Ирака единственным курсом вперед. |
| I've been so fortunate along the way with people enthusiastic to help the project move forward. | Мне изначально очень повезло со всеми людьми, которые были увлечены этим проектом и помогали мне в его развитии. |
| Moving Forward | Двигаясь вперед |
| Step forward. | Сделай шаг вперёд. |
| A useful way forward in this respect may be to rethink fundamentally the concept of national interest. | Полезным способом движения вперед в этом отношении может быть фундаментальное переосмысление концепции национальных интересов . |
Related searches : Way Forward - This Way Forward - Proposed Way Forward - Suggested Way Forward - Clear Way Forward - Way Forward With - Possible Way Forward - One Way Forward - New Way Forward - Agreed Way Forward - Best Way Forward - Our Way Forward - Only Way Forward - Way Forward For
