Translation of "one to one comparison" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Comparison - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One Twitter user made the following comparison | В Twitter пользователь Мария сделала следующее сравнение |
| Fifty one countries are participating in the International Comparison Programme. | В Программе международных сопоставлений участвует 51 страна. |
| I was one of the first to suggest the comparison some 20 years ago. | Я был одним из первых, кто предложил это сравнение ещё 20 лет назад. |
| One of the things we know about comparison that when we compare one thing to the other, it changes its value. | Один из фактов, который мы знаем о сравнении в процессе сравнения одной вещи с другой, ее ценность меняется. |
| There is no comparison between the taste of a fresh apricot and one from a can. | Нет никакого сравнения между вкусом свежего абрикоса и консервированного. |
| One reason is the strength of the whip system, political parties and the civil service, in comparison to individual politicians. | Одна из причин в том, что в сила кнут системы и системы политических партий, противопоставляется силе отдельных политиков. |
| In fact, one of the most important lessons from this comparison is that you don't have to compromise equity to achieve excellence. | Это сопоставление позволяет сделать важный вывод чтобы добиться высокого качества образования, необязательно поступаться равенством. |
| The Administration however agreed that there should be an overall comparison of peace keeping expenditure from one biennium to the next. | Вместе с тем администрация согласилась с необходимостью проводить общее сопоставление расходов на поддержание мира, производимых в данный и следующий двухгодичные периоды. |
| In 2001, in hospitals, there were 5,1 beds to one doctor, and 1,7 beds to one health care technician, which is a decrease in comparison to previous years, but still presents a high standard. | В 2001 году в больницах в расчете на одного врача приходилось 5,1 койко места, а в расчете на одного медицинского работника среднего звена 1,7 койко места, что представляет собой снижение по сравнению с предыдущими годами, но тем не менее этот показатель по прежнему высок. |
| The comparison between violence coming from the regime and that coming from the opposition is a false one. | Неправильно сравнивать насилие, исходящее от режима, и насилие, проявляемое оппозицией. |
| So the comparison between two things is one of the things you can have as a valid predicate. | Так что сравнение двух вещей одна из вариантов, которую вы можете иметь как допустимый предиката. |
| It's one to one. | Реального размера. |
| MIX also records whether the previous operation overflowed, and has a one trit comparison indicator (less than, equal to, or greater than). | MIX также записывает, вызвала ли предыдущая операция переполнение и один из трёх индикаторов (меньше, равно или больше). |
| The comparison here to the holocaust is both intentional and obvious one group of living beings anguishes beneath the hands of another. | Сравнение здесь с Холокостом является и намеренным и очевидным одна группа мук живых существ ниже руки другого. |
| One of these studies was a Comparison of Traditional and Contemporary Water Management Systems in Arid Regions of Tunisia . | Одним из этих проектов было Сопоставление традиционных и современных систем управления водными ресурсами в засушливых районах Туниса . |
| One to me. One to yourself. | Мне и себе. |
| So one, one, one, one, one. | Этот тест, все одной строки. Так один, один, один, один, один. |
| You need one to create, one to preserve and one to destroy. | Нужен один, чтобы создавать, один, чтобы сохранять, и один, чтобы разрушать. |
| Third, in its most basic form where you're just trying out just one user interface, there is no comparison point. | В третьих, когда вы просто предлагаете попробовать использовать один интерфейс, отсутствует возможность сравнения. |
| I told her, write to him. Letter and she sat and wrote one to one, one to one, | Я сказал ей, написать ему письмо и она сидела. и написал один к одному, один к одному, |
| Chris Anderson One one to two. | Крис Андерсон Одна или две. |
| It takes one to know one. | На себя посмотри. |
| It takes one to know one. | Сам такой. |
| I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one? | Первая, вторая, третья или четвёртая? |
| One, two, one, two. One, two, one, two, one! | Раз, два, раз, два, раз, два, раз, два, раз! |
| Comparison. Troubling comparison. Let me show you. | Сравнение. Ошибочное сравнение. Посмотите. |
| Comparison | Сравнение |
| Comparison | Степени сравнения |
| Comparison. | Сравнение. |
| So there's going to be one to one, many to one, many to many relationships. | Так что будет один к одному, многие к одному, многие ко многим отношений. |
| So it's one thing to do that in a one to one relationship. | Одно дело, если речь идёт об отношениях один на один, |
| She has had one wish, one prayer, one dream, to belong to us. | У нее есть только одно желание, одна мечта принадлежать нам. |
| So of course is comes out to one, one zero one. | Итак, конечно, получается 1, 1, 0, 1. |
| One to the left, one to the right. | Один слева, другой справа. |
| One possibility is an increase in the consumption tax, which currently stands at 5 low in comparison with other industrialized countries. | Один из возможных способов это увеличение потребительского налога, который сегодня составляет 5 низкий, по сравнению с другими индустриальными странами. |
| All expressions that contain also comparison forms are shown. One word is chosen randomly and you must complete the remaining two. | В зависимости от числа языков в вашем документе, здесь может не быть дополнительных вкладок, может быть одна или несколько. На каждой вкладке есть два столбца диаграмм, отображающих количество статей в каждом уровне для каждого урока. |
| It's one kiwi, one cherry, one kiwi, one cherry (Laughter) one kiwi, one cherry | Ломтик киви, вишенка, ломтик киви, вишенка, (Смех) ломтик киви, вишенка, |
| This one is similar to that one. | Этот похож на тот. |
| The relationship is not one to one. | Современная геометрия Методы и приложения. |
| The one next to Obama, that one. | Та, что рядом с Обамой, вот эта. |
| One of the chief difficulties in measuring poverty stems from the fact that over the last 15 years no two surveys have been alike to allow for a true comparison between one or more related indicators. | Одна из главных проблем в деле определения показателей нищеты заключается в том, что за последние 15 лет не проводились такие обследования, которые позволили бы точно определить динамику одного или более показателей в этой области. |
| One man one word. One woman one dictionary. | Один мужчина слово. Одна женщина словарь. |
| One, two, one, two, One, two, one, two, ... | Раз, два, раз, два, раз, два, раз, два |
| For example, Mexico spends only around one third of one percent of GNP on research and development, while Korea (as a comparison) spends more than 2 of GNP on research and development. | Например, Мексика тратит всего одну треть 1 ВНП на исследования и развитие, тогда как Корея (как пример) тратит более, чем 2 ВНП на исследования и развитие. |
| To select number one, you can press one or say number one. | Чтобы выбрать первый вариант, вы можете нажать единицу или сказать Номер один . |
Related searches : One-to-one Comparison - One To One - One-to-one - One-to-one Correspondence - One-to-one Meeting - One-to-one Relationship - One-to-one Marketing - One-to-one Interaction - One-to-one Translation - One-to-one Tuition - One-to-one Consultation - One-to-one Tutoring - One-to-one Situation - One-to-one Communication - One-to-one Mapping
