Translation of "one to one translation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Translation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| My favorite translation is this one. | Мне больше всего нравится этот перевод. |
| My favorite translation is this one. | Мой любимый перевод этот. |
| This translation is better than that one. | Этот перевод лучше, чем тот. |
| Compare your translation with the one on the blackboard. | Сравните ваш перевод с тем, что на доске. |
| And something ... good luck with that one in the Japanese translation room. | И что то ладно, успех с этим в кабинке, где переводят на японский. |
| As one blogger LJ user grebeniuk noted in an earlier GV translation, | Как отметил один из блогеров ЖЖ пользователь grebeniuk в одной из предыдущих статей GV, |
| The Hindus say, Nada brahma, one translation of which is, The world is sound. | Индуисты говорят Нада брама , что переводится как Мир это звук . |
| Translation is like toilet paper No one thinks about it until they need it. | Перевод это как туалетная бумага никто о нём не думает, пока он не нужен. |
| In my humble opinion, there is one basic rule for the success of a translation the reader must not notice it's a a translation. | По моему скромному мнению, есть одно основное правило для успеха перевода читатель не должен заметить, что это перевод. |
| Chris Anderson One one to two. | Крис Андерсон Одна или две. |
| It takes one to know one. | На себя посмотри. |
| It takes one to know one. | Сам такой. |
| I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one? | Первая, вторая, третья или четвёртая? |
| One man one word. One woman one dictionary. | Один мужчина слово. Одна женщина словарь. |
| So it's one thing to do that in a one to one relationship. | Одно дело, если речь идёт об отношениях один на один, |
| Acceptance of pluralism and tolerance were thus central to his vision and forbade any one to one translation of religion into political life. He was in fact rather skeptical of exclusively Christian parties. | Таким образом, центральное место в его взглядах занимало принятие плюрализма и терпимости, которые препятствовали какому либо одностороннему толкованию религии в политической жизни. Он довольно скептически относился к исключительности христианских партий. |
| This one is similar to that one. | Этот похож на тот. |
| The relationship is not one to one. | Современная геометрия Методы и приложения. |
| I rarely get to play one on one ... | Санз в сезоне не сумели выйти в плей офф. |
| I prefer translation to teaching. | Я предпочитаю заниматься переводом, а не преподаванием. |
| English translation. | Буквальный перевод. |
| Danish translation | Перевод на русский |
| Translation Tool | Программа локализации Qt |
| With just one word, one smile, one HUG! | Для этого нужно немногое поговорить, улыбнуться, обнять! |
| One World, One Europe | Один мир, одна Европа |
| One linear, one cyclical. | Одно линейное, другое цикличное. |
| One goal, one society | Одна цель, одно общество |
| One Belt One Road. | Новый Шелковый путь. |
| The translation of this sentence is a bad translation. | Перевод этого предложения плохой перевод. |
| Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause. | Большой брат Мы единый народ с единой волей, единой целью, единым делом. |
| You get to keep one, and I get to keep one. | Одну оставляете себе, одну отдаете мне. |
| One, two, three. One, two, three. One, two, three. | Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три. |
| One is not born a woman, one becomes one. | Женщиной не рождаются, ей становятся. |
| César Santiago contributed to this translation | Цезарь Сантьяго дополнил этот перевод. |
| One by one, they fell. | Друг за другом они уходили в небытие. |
| This one or that one? | Этот или тот? |
| This one or that one? | Эта или та? |
| One and one makes two. | Один и один будет два. |
| What is one and one? | Сколько будет один плюс один? |
| This one? No, that one! | Это? Нет, то! |
| This one? No, that one! | Этот? Нет, тот! |
| This one? No, that one! | Эта? Нет, та! |
| This one? No, that one! | Эту? Нет, ту! |
| This one? No, that one! | Этого? Нет, того! |
| Buy one, get one free. | Купи одну и получи вторую бесплатно. |
Related searches : One-to-one Translation - One To One - One-to-one - One-to-one Correspondence - One-to-one Meeting - One-to-one Relationship - One-to-one Marketing - One-to-one Interaction - One-to-one Comparison - One-to-one Tuition - One-to-one Consultation - One-to-one Tutoring - One-to-one Situation - One-to-one Communication - One-to-one Mapping
