Translation of "online travel agency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agency - translation :

агентство

Online - translation :

онлайн

Online travel agency - translation :

бюро путешествий в Интернете

Travel - translation :

путешествовать

Keywords : агентство агентства агентстве агенство агентством онлайн интернете сети знакомств сеть путешествовать путешествий путешествую путешествуют путешествия

Examples (External sources, not reviewed)

Travel Agency	Транспортное агентство
TRAVEL AGENCY	АГЕНТСТВО ПУТЕШЕСТВИЙ
According to recent studies, consumers all around the world are turning to the Internet first to find travel information and 54 per cent of online travel consumers start travel research with an online travel agency.	Согласно последним исследованиям, потребители во всем мире сначала обращаются к Интернету для поиска туристической информации и 54 лиц, организовывающих свои путешествия по сети, начинают изучать предложения по поездкам через онлайновое бюро путешествий.
A travel agency?	Турагентство?
So, a 1,000 mile Frontier trip purchased from an online travel agency would earn 250 miles.	Так, поездка в 1000 миль с Frontier, приобретенная у онлайнового туристического агентства, позволила бы получить 250 миль.
Where's the nearest travel agency?	Где поблизости туристическое бюро?
Where's the nearest travel agency?	Где ближайшая турфирма?
Anyone knows this travel agency?	Кто нибудь знает это туристическое агентство?
It wasn't a travel agency.	Это не бюро путешествий.
As travel writer Aaron Gekoski explains in the online travel magazine Go World Travel	Автор путевых заметок Аарон Гекоски в интервью онлайн журналу о путешествиях Go World Travel объясняет
In September it began giving half as many frequent flier miles to customers who bought through an online travel agency.	В сентябре она начала давать в два раза меньше бонусных миль часто летающего пассажира клиентам, которые купили билеты через онлайновое туристическое агентство.
Significant concentration exists, especially in the United States, where the travel integrators IAC, Sabre and Cendant represent over 90 per cent of the online travel agency market.	Для него характерна значительная степень концентрации, особенно в Соединенных Штатах, где на такие интеграционные объединения туристического бизнеса, как Ай эй си , Сейбр и Сендант , приходится свыше 90 рынка, обслуживаемого онлайновыми бюро путешествий.
Please, where's the closest travel agency?	Пожалуйста подскажите, где ближайшее туристическое агентство?
I assumed it was a travel agency...	Я и предположил, что это турагентство...
For the last few years, online giant travel agencies such as the top three US online travel agencies (Expedia, Orbitz and Travelocity) have ruled the online tourism business.	За последние несколько лет господствующее положение в онлайновом туристическом бизнесе заняли такие гиганты, как три ведущих американских онлайновых бюро путешествий ( Экспидия , Орбитс и Тревелосити )9.
That has given all airlines an incentive to steer passengers to buy directly from them instead of going through an online travel agency.	Это дало всем авиакомпаниям стимул поощрять пассажиров покупать билеты напрямую у них, а не обращаться в туристическое онлайн агентство.
And that travel agency business doesn't help either.	Им понравился Леонард Воул, но ему они не поверили.
For the purchase of online travel, consumers are evenly split between travel agencies and airline web sites.	Что касается покупки поездок через сеть, то число клиентов, пользующихся для этого услугами бюро путешествий и сайтами авиакомпаний, примерно одинаково5.
Although he worked mainly for a travel agency, Rahman appears to have maintained a robust online presence, writing under the pseudonym Washiqur Babu on Facebook and other platforms.	Хотя его основным родом деятельности была работа в туристическом агентстве, Рахман проявлял заметную активность в Интернете, где писал под псевдонимом Вашикур Бабу в Facebook и других платформах.
Local travel agency Navetur Equatour information pictures http www.navetur equatour.st Coordinates	Local travel agency Navetur Equatour information pictures http www.navetur equatour.st
Organizations should seek to automate (online) the processing of travel claims (paras.	Организациям следует стремиться к автоматизации (в интерактивном режиме) обработки требований о возмещении путевых расходов (пункты 68 71).
In 1873, on the occasion of the World Exhibition in Vienna, he founded the Puskás Travel Agency, the fourth oldest in the world and the first travel agency in Central Europe.	В 1873 году, во время проведения в Вене Всемирной выставки он создал собственное Бюро Путешествий, первое и старейшее в Центральной Европе.
There are storage rooms, there is a hairdresser, there is a travel agency.	Здесь есть кладовые, парикмахер, туристическое агентство.
And yet you came to this particular travel agency with a clinging brunette?	Я вам говорил. И все же, вы пришли в то самое агентство с прильнувшей к вам брюнеткой?
Developing countries' target tourism markets are likely to be organizing their travel arrangements online.	Как представляется, деятельность на целевых туристических рынках в развивающихся странах начинает осуществляться на основе сетевых механизмов организации путешествий.
My first job was at a travel agency, and I didn't like it much.	Вначале я работал в туристическом агентстве, но мне там не понравилось.
Airlines pay online travel sellers such as Orbitz 10 to 25 for each ticket sold.	Авиакомпании платят онлайн продавцам билетов, таким как Orbitz, от 10 до 25 за каждый проданный билет.
Gregory Shvedov, the editor in chief of the online news agency Caucasian Knot , is optimistic	Главный редактор Интернет СМИ Кавказский Узел Григорий Шведов настроен оптимистично
Travel agency Grand Tours for one grand, a tour to any place on the globe!	Туристическое агентство Штукатур за штуку тур в любую точку мира!
However, Spy News Agency ( SpyNewsAgency1), an online news agency commented that a section of Ghanaians supported the ban of social media use during elections	Тем временем, онлайн издание Spy News Agency ( SpyNewsAgency1) сообщает, что ряд жителей Ганы одобряют идею вето на социальные сети в течение выборов
Travel booked online continues to grow at a more rapid pace than offline travel, beyond the purchase of airline tickets and including vacation packages and cruises.	Резервирование поездок через Интернет продолжает расти опережающими темпами по сравнению с традиционными методами, причем это не ограничивается покупкой авиабилетов, а включает также приобретение комплексных туров и круизов.
For example, my deputy is taking over as the CEO of the travel agency in spring.	Например, управляющим директором туристического агентства весной станет мой заместитель.
On the afternoon of October 8, were you not in a travel agency in Regent Street?	И уточняли ли вы цены и расписание заграничных круизов?
Business class for travel exceeding 2 1 2 hours economy class for travel within Europe and to destinations within 2 1 2 hours of agency headquarters	Бизнес класс для поездок, продолжительность которых превышает 2,5 часа экономический класс для поездок в пределах Европы и в места назначения, находящиеся в пределах 2,5 часа пути от штаб квартиры учреждения
As a result, such staff members who needed to travel by air to other destinations were required to travel to Amman or Cairo and to use the airports there, greatly increasing travel time and Agency expense.	В результате этого сотрудники, которым необходимо было лететь в другие пункты, были вынуждены ехать в Амман или Каир и использовать расположенные там аэропорты, что приводило к существенному увеличению количества времени в пути и расходов Агентства.
Many online sources, such as Independent Balkan News Agency, have reported a drastic dissonance in coverage of the protests	Многие интернет источники, такие как Independent Balkan News Agency, сообщают о радикальных расхождениях в освещении протестов
In Canada, the revenue agency has had significant success in providing incentives to Canadians for filing their taxes online.	В Канаде налоговая служба добилась большого успеха, создавая стимулы для того, чтобы канадцы подавали свои декларации по сети.
Various issues relating to logistics, office space, libraries, furnishings, restaurant, parking, travel agency, post and security are under review.	В настоящее время рассматриваются различные вопросы, связанные с материально техническим обеспечением, офисными помещениями, библиотеками, мебелью, организацией ресторана и парковки, размещением туристического агентства и почты, а также с безопасностью.
Travel agency services ITC, WMO, UNHCR, WHO, the United Nations Office at Geneva, WIPO and the World Trade Organization	услуги бюро путешествий ЦМТ, ВМО, УВКБ, ВОЗ, Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, ВОИС и ВТО
Certain functionalities embedded in a DMS, such as the ability to create itineraries online, can provide information on intended tourist travel.	Некоторые функциональные возможности СМТН, например возможность составлять маршрут онлайн, могут дать информацию о предполагаемой турпоездке.
Considerable progress has been achieved in furthering harmonization in this field through the work of the inter agency travel network.	Значительный прогресс был достигнут в деле дальнейшей унификации в этой области благодаря работе Межучрежденческой сети оформления поездок.
The systems should facilitate interoperability between local tourism enterprises and foreign brokers and tourism portals, including traditional tour operators, online agencies, Internet travel specific search engines or online intermediaries specialized in tourism niches.	международных туристических потоках, классификацию клиентов по социально экономическим признакам и характеру проведения каникул и определение моделей поведения.
He reminded that online media are responsible for everything they allow to publish on their sites, Russian news agency RIA Novosty reported .	Он напомнил, что Интернет СМИ несут полную ответственность за все, что они разрешают публиковать на своем сайте, сообщило русское новостное агентство РИА Новости.
References External links City of Medford (official website) Entry for Medford in the Oregon Blue Book Travel Medford Medford Urban Renewal Agency	Альба, Италия Официальный сайт города Oregon Blue Book entry for Medford Travel Medford (formerly Medford Visitors and Convention Bureau) Medford Urban Renewal Agency
The Advisory Committee notes that the consolidation of the inter agency secretariat into CEB has not led to reduced requirements for travel.	США, или 11,9 процента), а также общих оперативных расходов (на 9600 долл.

Показать эту страницу на русском языке