Translation of "only apply" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Apply - translation : Only - translation : Only apply - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Does it only apply to masculine nouns? | Это относится только к существительным мужского рода? |
| These settings apply to network browsing only. | Эти параметры применяются только для обзора сети. |
| But usually we apply length only to vectors. | Но обычно мы применяем length только к векторам. |
| Apply settings only for newly opened or created torrents | Применять параметры только для новых торрентов |
| These changes will only apply to newly started applications. | Gregory Mokhin, Leonid Kanter, Nick Shaforostoff, Artem Sereda, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS |
| Frequently, this authorization will only apply to a single agreement. | Нередко такие полномочия предоставляются для целей подписания лишь одного соглашения. |
| This setting will only apply to kde applications, of course. | Разумеется, эта настройка играет роль только для приложений kde . |
| If you apply filter changes, via OK or Apply, only valid filters are actually copied to the internal filter manager. | Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрации. |
| The monkeys have so much potential if they would only apply themselves | У этих обезьян большой потенциал если бы только они себя прилагали к этому |
| But this principle does not only apply to exchanges between EC members. | Но этот принцип не распространяется только лишь на обмены между странами членами ЕС. |
| Only a few administrative information requirements apply (see in detail Art. 18). | Применяются лишь некоторые административные информационные требования (смотрите подробности Статьи 18). |
| Moreover, the draft protocol must apply only when the host country so decided. | К тому же проект протокола должен применяться только в соответствии с решением принимающего государства. |
| Real estate tax would only apply if UNICEF were to continue renting space. | Недвижимость будет облагаться налогом лишь в том случае, если ЮНИСЕФ будет продолжать арендовать помещение без перспективы его покупки. |
| Only the following partner countries can apply for Tempus Tacis projects in 1999 | В 1999 г. заявки на участие в проектах Tempus Tacis могут подать следующие страны |
| Only the following partner countries can apply for Tempus Tacis projects in 1998 | В 1998 г. заявки на участие в проектах Tempus Tacis могут подать следующие страны |
| 4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables | 4. Пункты 2 и 3 настоящей статьи применяются только к уступкам дебиторской задолженности |
| The new requirements will only apply to critically important energy equipment delivered to Russia. | Новые требования коснутся только критически важного энергетического оборудования , поставляемого в Россию. |
| However, period 1 contains only two elements, so this concept does not apply here. | Однако 1 й период содержит только 2 элемента, что затрудняет процесс нахождения периодического закона. |
| Several felt that such a requirement should apply only to available and effective remedies. | Ряд участников сочли, что это условие должно касаться только эффективных средств правовой защиты. |
| If war is an extralegal datum, why does it apply if only in part? | Если война является метаюридическим явлением, то почему она оказывает лишь частичное воздействие? |
| Note that all widgets in this combobox do not apply to Qt only applications. | Если установлен этот параметр, выпадающие меню будут отбрасывать тень. Этот эффект доступен только для стилей KDE. |
| Note that settings might only apply when you connect next time to this host. | Данные настройки могут вступить в силу только при следующем подключении к этому узлу. |
| Such changes may apply to existing contracts only at the election of the contractor. | К действующим контрактам такие изменения могут применяться только по выбору контрактора. |
| Apply | Применить |
| Apply | Ошибка |
| Apply | Перезагрузить текущий файл с диска |
| Apply | Применить |
| Apply | Фильтровать по списку рассылки... |
| Apply | Неделя XX |
| Apply | Апрель |
| Apply | Обращаться |
| Only people who love China that is, love the Chinese Communist Party (CCP) need apply. | Могут быть признаны, только люди, которые любят Китай то есть, любят Коммунистическую Партию Китая (КПК). |
| Only in extreme cases will I apply to you,' and she rose and went out. | Только в крайнем случае я обращусь к вам. И она встала и вышла. |
| In some instances, a food taboo may only apply to certain parts of an animal. | В некоторых случаях пищевые ограничения могут накладываться лишь на употребление некоторых частей животных. |
| For the States parties to the Treaty, only the provisions of the Conventions would apply. | Для государств участников Договора следует применять только положения Конвенции. |
| This possibility does not apply to Russian citizens going abroad for a temporary stay only. | Такая возможность не распространяется на граждан, выезжающих за пределы Российской Федерации временно . |
| Apply Changes | Применить изменения |
| Click Apply. | Нажмите кнопку Применить. |
| Apply changes? | Применить изменения? |
| Apply Texture... | Текстурировать... |
| Apply Texture | Предварительный просмотр применяемого эффекта. |
| Apply Filter | Зайти |
| Apply changes | Применить |
| Apply Update | Применить и обновить |
| Apply Initially | Применить изначально |
Related searches : Would Only Apply - Does Only Apply - Only Apply For - Will Only Apply - May Only Apply - Apply Only For - Might Apply - Exclusions Apply - Apply Online - Apply Myself - Apply Load
