Translation of "only serve to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These fancy upgrades only serve to snailify the car. | От этих эффектных обновлений машина только улитизируется. |
| Liquidity injections and bailouts serve only one purpose to buy time. | Вливания ликвидности и помощь служат только одной цели оттянуть время. |
| Will the law serve all, or only the elites? | Будет ли закон служить всем или же только элитам? |
| A new Israeli bus line will serve only Palestinians. | в Израиле на новой автобусной линии будут обслуживаться только палестинцы. |
| (Jillani will serve for only seven months before he, too, retires.) | (За Джиллани данный пост сохранится семь месяцев, после чего срок его службы также истекает). |
| Second set, Krajicek to serve. | Второй сет, подаёт Крайчек. |
| Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. | Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем. |
| He is, after all, 67 years old and likely to serve only a single term in office. | Ему уже 67 лет, и он, вероятно, сможет пробыть на должности только один срок. |
| Not only are computers productive, but they serve people, rather than being their competitors. | Компьютеры не только производительны, но и служат людям, они пока не становятся их конкурентами. |
| Money has to serve, not to rule. | Деньги должны служить, а не править. |
| They serve food to poor people. | Они кормят бедных. |
| I want to serve my country. | Я хочу послужить своей стране. |
| Protect and serve ? | Служить и защищать ? |
| Let! First serve. | Сетка! Переподача. |
| Let! Second serve. | Сетка! Вторая подача. |
| President Mohamed Morsi s government cannot be uninterested in periodic flare ups in Gaza, which serve only to destabilize Egypt. | Правительство президента Мохамеда Мурси не может быть незаинтересованным в периодических обострениях в секторе Газа, поскольку они приводят только к дестабилизации Египта. |
| Media outlets in many parts of the world often serve only to inflame and distort rather than to explain and inform. | Информационные службы во многих частях мира часто предназначены для нагнетания обстановки и искажения действительности, а не для объяснения и информирования. |
| Now it's your serve. | Теперь твоя подача. |
| Whose serve is it? | Чья подача? |
| I serve no one. | Я никому не служу. |
| Thaksin has unique qualifications to serve Thailand well. | Таксин обладает уникальным опытом, который может сослужить очень хорошую службу Таиланду. |
| Indeed, it should serve to accelerate its reversal. | Более того, она должна ускорить обратный процесс. |
| Society expects brides to serve their husbands' families. | Общество ожидает от невест служения семьям мужей. |
| That will serve as a lesson to you. | Это послужит вам уроком. |
| Tom decided to serve Mary breakfast in bed. | Том решил подать Мэри завтрак в постель. |
| Tom decided to serve Mary breakfast in bed. | Том решил принести Мэри завтрак в постель. |
| She continued to serve in the Navy Reserve. | Она продолжила службу в запасе. |
| Now only 350,000 serve in the military, while the internal security police recently hit the one million mark. | Сегодня только 350 тысяч человек служит в армии, тогда как размер службы внутренней безопасности недавно достиг одного миллиона человек. |
| Imagine eating enough peanuts to serve as your dinner. | Представьте, что вы съели столько арахиса, сколько вам нужно для ужина. |
| We want the government to serve the entire population. | Мы хотим, чтобы правительство позаботилось обо всём населении. |
| Sometimes we have to serve our husbands like slaves. | Иногда мы как рабыни должны служить нашим мужьям. |
| Sometimes we have to serve our husbands like slaves. | Иногда мы как рабыни должны прислуживать нашим мужьям. |
| Sometimes we have to serve our husbands like slaves. | Иногда мы как рабыни должны прислуживать нашим мужчинам. |
| Federer held his serve to love at two all. | Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два два. |
| Federer held his serve to love at two all. | Федерер взял подачу под ноль при счёте по двум. |
| Federer held his serve to love at two all. | Федерер взял под ноль подачу при счёте 2 2. |
| Serve the same as usual.' | Подать, что обыкновенно. |
| Savchenko will also serve time. | Савченко тоже сядет. Chuvatin Alexey ( chuvatin) 13 июля, 2014 |
| They serve delicious Uzbek food. | Они готовят вкусную узбекскую еду. |
| It will serve them well. | Это пойдет им на пользу . |
| How can I serve you? | Чем могу служить? |
| Serve the coffee now, please. | Подайте теперь кофе, пожалуйста. |
| Turkey has no desire to serve as a strategic counterweight to Iran and believes that only a territorially intact Iraq can continue to play that role. | Турция вовсе не желает играть роль стратегического противовеса Ирану и считает, что только территориально целостный Ирак может продолжать играть эту роль. |
| As long as urban areas are socially and economically deprived, communitarianism will only serve to mask the violation of the principle of equality. | До тех пор пока городские районы испытывают социальные и экономические лишения, коммунитарианизм будет служить лишь ширмой для прикрытия нарушений принципа равенства. |
| But this can work only as long as the US does not follow suit and continues to serve as consumer of last resort. | Но это сработает лишь в том случае, если этому не станут подражать США и если они будут служить потребителем последней инстанции. |
Related searches : Serve To - Meant To Serve - Commitment To Serve - Purpose To Serve - Serve To Avoid - Seek To Serve - Serve To Prevent - Serve To Clarify - Serve To Explain - Made To Serve - To Serve Something - Designated To Serve - Serve To Determine - How To Serve
