Translation of "open discussion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discussion - translation :

обсуждение

Open - translation :

открытый

Open discussion - translation :

открытая дискуссия

Keywords : обсуждение обсуждается дискуссии дискуссию дискуссия открыт откроем открытым открытыми открыто

Examples (External sources, not reviewed)

Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society.	Честное обсуждение непопулярных идей является одним из ключевых элементов открытого общества.
Popular forums and private discussion clubs sprung up across Syria, allowing relatively open debate.	Относительно открытые обсуждения проходили в популярных форумах и частных дискуссионных клубах, которые широко распространились по стране.
And when bureaucrats continually thwarted his orders, he used glasnost, or open discussion and democratization.	Но бюрократы постоянно расстраивали его планы, и он ввёл гласность, т.е. открытое обсуждение и демократизацию.
The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.	Дискуссия о роли религии в правительстве и в обществе в настоящее время является открытой.
Samuel Kissiedu also leaves a statement on Mr. Amidu s fan page to open up a discussion	Самуэль Киссиду также оставил сообщение на странице сторонников Амиду с целью завязать дискуссию
Colorful Revolution's protesters often experiment and disagree on various approaches, and resolve differences through open discussion.	Участники протестов Разноцветной революции часто экспериментируют и не соглашаются по различным подходам и решают разногласия через открытое обсуждение.
Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!	Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!
Source Discussion	След.
Discussion ibid.	Discussion ibid.
A discussion.	музей, .
Poland should use this discussion opportunity so that people could learn how it really was Only by an open discussion of the facts can we fight against such statements.	Польше стоило бы использовать эту возможность, чтобы разъяснить людям, как все было на самом деле Пресечь такие высказывания можно только путем открытого обсуждения имеющихся фактов.
For general discussion	Общие вопросы
Development of discussion	Анализируя развитие дискусcии вокруг Ливии в российских блогах, можно выделить несколько ее особенностей Сильнейшая поляризация точек зрения в этой дискуссии.
A Freewheeling Discussion	Свободная дискуссия
That's under discussion.	Это обсуждается.
In quotes carried by New Zealand's outlet Stuff, Turei said her story had helped open up the discussion on welfare	Как сообщает новозеландское интернет издание Stuff, Турей считает, что благодаря ее истории началось активное обсуждение вопросов, связанных с системой социальной помощи
For example, the Girl Child Education group invites visitors join in an open discussion about improving schooling opportunities for young women	Например, проект Girl Child Education (Образование девочек) приглашает посетителей присоединиться к открытому обсуждению о совершенствовании школьных возможностей молодых девушек
Discussion of licensing issues	kde devel request kde.org kde devel
Then followed the discussion.	Потом начались речи.
This discussion is over.	Эта дискуссия окончена.
This discussion is over.	Это обсуждение окончено.
That was under discussion.	Это обсуждалось.
There's room for discussion.	Вопрос открыт для обсуждений.
Tom joined the discussion.	Том присоединился к обсуждению.
Everything is under discussion.	Всё обсуждается.
That's a different discussion.	Вот это другой разговор.
Gender discussion clubs in villages	Перевод текста
Let's carry on the discussion.	Давайте продолжим разговор.
Let's carry on the discussion.	Давайте продолжим обсуждение.
The plan is under discussion.	План обсуждается.
I participated in the discussion.	Я принял участие в обсуждении.
I participated in the discussion.	Я участвовал в обсуждении.
I participated in the discussion.	Я участвовала в обсуждении.
I participated in the discussion.	Я приняла участие в обсуждении.
We will continue the discussion.	Мы продолжим разговор.
They entered into a discussion.	Они вступили в дискуссию.
It's not up for discussion.	Это не обсуждается.
We'll continue the discussion later.	Мы продолжим обсуждение позже.
Any further discussion is pointless.	Обсуждать дальше нет смысла.
Any further discussion is pointless.	Дальнейшее обсуждение бессмысленно.
No further discussion is necessary.	Дальнейшего обсуждения не требуется.
The project is under discussion.	Проект обсуждается.
Let's continue this discussion tomorrow.	Давайте продолжим это обсуждение завтра.
Let's continue this discussion tomorrow.	Давайте продолжим эту дискуссию завтра.
Sadly, these risky steps include things as rudimentary as open discussion of the disease, education, and encouraging people, and especially men, to undergo testing.	Печально, эти рискованные шаги включают такие элементарные вещи, как открытые дискуссии о болезни, просвещение и убеждение людей, особенно мужчин, проходить тестирование.

Показать эту страницу на русском языке