Translation of "open up discussion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discussion - translation :

Open - translation :

Keywords : обсуждение обсуждается дискуссии дискуссию дискуссия открыт откроем открытым открытыми открыто

Examples (External sources, not reviewed)

Popular forums and private discussion clubs sprung up across Syria, allowing relatively open debate.	Относительно открытые обсуждения проходили в популярных форумах и частных дискуссионных клубах, которые широко распространились по стране.
Samuel Kissiedu also leaves a statement on Mr. Amidu s fan page to open up a discussion	Самуэль Киссиду также оставил сообщение на странице сторонников Амиду с целью завязать дискуссию
It's not up for discussion.	Это не обсуждается.
Open up.	Открой.
Open up.	Открывай.
But Open, she says, open up!	Но Открывай , сказала она, Открывай рот!
My orders are not up for discussion.	Мои приказы не обсуждаются.
In quotes carried by New Zealand's outlet Stuff, Turei said her story had helped open up the discussion on welfare	Как сообщает новозеландское интернет издание Stuff, Турей считает, что благодаря ее истории началось активное обсуждение вопросов, связанных с системой социальной помощи
Open up the package.	Вскройте пакет.
Open up the package.	Вскрой пакет.
Open up the door.	Вскройте дверь.
Open up the door.	Вскрывайте дверь.
Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society.	Честное обсуждение непопулярных идей является одним из ключевых элементов открытого общества.
We can open up city hall.	Мы можем открыть городскую управу.
In this episode of GV Face we open up the discussion of labels, the politics of language especially around terrorism to the Global Voices community.	В этом эпизоде GV Face мы открываем обсуждение ярлыков и политических значений языка, особенно вокруг слова терроризм , для сообщества Global Voices.
Well, open up your mind, and see like me Open up your plans and damn you're free	Zihnini aç ve benim gibi gör, planlarını açıkla ve son derece özgürsün.
The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion.	Структура схемы ценообразования углерода остается на обсуждении.
He got up and left in the middle of the discussion.	Он встал и вышел в середине обсуждения.
And when bureaucrats continually thwarted his orders, he used glasnost, or open discussion and democratization.	Но бюрократы постоянно расстраивали его планы, и он ввёл гласность, т.е. открытое обсуждение и демократизацию.
The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.	Дискуссия о роли религии в правительстве и в обществе в настоящее время является открытой.
Tom got up to open a window.	Том встал, чтобы открыть окно.
Open up! I know you're in there!	Открывай! Я знаю, что ты там!
Open up! I know you're in there!	Открывайте! Я знаю, что вы там!
Colorful Revolution's protesters often experiment and disagree on various approaches, and resolve differences through open discussion.	Участники протестов Разноцветной революции часто экспериментируют и не соглашаются по различным подходам и решают разногласия через открытое обсуждение.
News agencies reported and Forum.ge picked the topic up with further discussion.	Об этом сообщали новостные агентства, а Forum.ge развил дальнейшее обсуджение этой темы.
You can open it up completely. It's waterproof.	Его можно полностью развернуть. Он водоотталкивающий.
Open up your plans and damn you're free	Planlarını açıkla ve artık özgürsün
Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!	Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!
Initially, President Bashar's accession to power was accompanied by a modest, but noticeable political thaw. Popular forums and private discussion clubs sprung up across Syria, allowing relatively open debate.	Первоначально, вступление в должность президента Башара было ознаменовано умеренной, но заметной политической оттепелью.
Source Discussion	След.
Discussion ibid.	Discussion ibid.
A discussion.	музей, .
Poland should use this discussion opportunity so that people could learn how it really was Only by an open discussion of the facts can we fight against such statements.	Польше стоило бы использовать эту возможность, чтобы разъяснить людям, как все было на самом деле Пресечь такие высказывания можно только путем открытого обсуждения имеющихся фактов.
Today, the Japanese must open up their country themselves.	Сегодня японцы должны сами открыть свою страну.
Open up the kppp dialogue box and select Setup.	Как изменить настройки MTU в kppp?
Well, open up your mind, and see like me	Zihnini aç ve benim gibi gör
I'm going to open up my own restaurant someday.	Когда нибудь я открою свой собственный ресторан.
Do you want to open up your own restaurant?	Ты хочешь открыть свой ресторан?
There is much discussion of breaking up banks that are too big to fail.	Сейчас много дискутируют по поводу краха банков, которые слишком влиятельны, чтобы позволить им обанкротиться.
For general discussion	Общие вопросы
Development of discussion	Анализируя развитие дискусcии вокруг Ливии в российских блогах, можно выделить несколько ее особенностей Сильнейшая поляризация точек зрения в этой дискуссии.
A Freewheeling Discussion	Свободная дискуссия
That's under discussion.	Это обсуждается.
In a bid to open up state controlled sectors, more areas will be open to private investment.	Еще больше сфер будут доступны для частных инвесторов с целью повышения открытости подконтрольных государству секторов экономики.
Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation?	Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества?

Показать эту страницу на русском языке