Translation of "open economic system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Open - translation :

System - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую открыт откроем открытым открытыми открыто Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Open source Document Management System	Свободная система управления документами
China s Evolving Economic System	Новая экономическая система Китая
An integrated financial system propagates economic crises.	Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов.
But good economic times rarely test a political system.	Но хорошие времена в экономике редко являются испытанием для политической системы.
The Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC) is an open source middleware system for volunteer and grid computing.	BOINC () открытая программная платформа (университета) Беркли для GRID вычислений) некоммерческое межплатформенное ПО для организации распределённых вычислений.
Also applied to the trolley locking system running with the doors open .	Также на троллейбусе применена система блокировки хода при открытых дверях.
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.	Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.
Beside Gazprom, the banking system is Russia s economic black hole.	Помимо Газпрома, банковская система России является экономической черной дырой.
Open markets are necessary for economic growth, but they are hardly sufficient.	Открытые рынки необходимы для экономического роста, но вряд ли они являются достаточным условием.
TRON is an open real time operating system kernel design, and is an acronym for The Real time Operating system Nucleus .	Проект TRON операционная система реального времени с открытым исходным кодомядра.
They cannot transform China s export and investment oriented political economic system.	Эти стимулы не могут трансформировать политико экономическую систему Китая, нацеленную на экспорт и инвестиции.
Globally, Europe needs to promote an open, inclusive, and effective system of international governance.	В мировом масштабе, Европе необходимо развивать открытую, всеобъемлющую и эффективную систему международного руководства.
America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation.	Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест.
Russia also will not transform its economic system along Anglo American lines.	Россия также не будет преобразовывать свою экономическую систему в англо американском направлении.
We need to save our economic system from its abusers, or else.	Мы должны спасти нашу экономическую систему от тех, кто ею злоупотребляет.
Ostensibly, North Korea is a weak country with a disastrous economic system.	Создается впечатление, что Северная Корея является слабой страной с гибельной экономической системой.
OpenSolaris () was an open source computer operating system based on Solaris created by Sun Microsystems.	OpenSolaris операционная система с открытым исходным кодом, созданная корпорацией Sun Microsystems на базе Solaris.
First, a global monetary system based on precious metals does not resolve the fundamental imbalances of a global economic system.	Во первых, глобальная монетарная система, основанная на драгоценных металлах, не решает проблему фундаментальных дисбалансов глобальной экономической системы.
Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak.	Переговоры о распределении избыточного продукта часто ведутся непрерывно, особенно в условиях слабой конкуренции.
China s economic system has changed just as drastically in other ways as well.	Экономическая система Китая изменилась так же сильно в других отношениях.
After all, they rose precisely by integrating themselves into the global economic system.	В конце конов, они выросли именно за счет интеграции в мировую экономическую систему.
Before forcing changes on the international economic system, overwhelming evidence should support it.	Прежде чем навязывать изменения международной экономической системе, необходимы многочисленные доказательства эффективности этих изменений.
56 98. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System	56 98. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой
57 39. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System	57 39. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой
59 258. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System	59 258. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой
At times of serious economic distress, policymakers thrash about seeking solutions, and some people lose confidence in the economic system itself.	Во времена серьёзных экономических проблем политики мечутся из стороны в сторону, выискивая способы их решения, и некоторые люди теряют доверие к имеющейся экономической системе как таковой.
It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law.	Это помогает зафиксировать глобальную экономику как открытую систему на базе правил, основанную на международном праве.
In practice, it means a more open and representative political system, but not necessarily multi party politics.	На практике это означает более открытую и представительную политическую систему, но не обязательно многопартийную политику.
Act I started last December, with a financial crisis to blow Turkey's cozily corrupt system wide open.	Акт I начался в прошлом декабре, когда финансовый кризис взорвал комфортабельную, коррумпированную систему Турции.
But a deeper question about the nature of Austria's political economic system remains unanswered.	Однако остается без ответа более фундаментальный вопрос о природе австрийской политической экономической системы.
Something had gone wrong with the system of economic management bequeathed by John Maynard Keynes.	Что то пошло не так с системой экономического управления, завещанной Джоном Мэйнардом Кейнсом.
Economic performance has been horrible for two decades the system is grinding to a halt.	Економические показатели за последние две декады ужасны, система на грани остановки.
A country s tax system reflects its institutional capacity, economic circumstances, and distribution of political power.	Налоговая система страны отражает ее институциональный потенциал, экономические условия и распределение политической власти.
An important distinction in practice concerns the interaction between the economic and the political system.	Важное различие на практике касается взаимодействия экономической и политической систем.
Inequality can corrupt and paralyze a country s political system and economic growth along with it.	Неравенство может привести к повреждению и параличу политической системы, а также экономического роста.
It is this economic and social system that is usually identified as the Swedish model.	Именно эту экономическую и социальную систему обычно и называют шведской моделью .
Yet, increasingly, Americans are coming to believe that their economic system is unfair and the tax system is emblematic of that sense of injustice.	Однако американцы все чаще считают, что их экономическая система действительно несправедлива, и налоговая система является символом данного чувства несправедливости.
The need for economic growth could intrinsically push policymakers toward market oriented economic policies (sensitive to considerations of social justice ) and an open investment environment.	Потребность в экономическом росте могла бы действительно подвигнуть высших чиновников к проведению ориентированной на рынок экономической политики (чувствительной к соображениям социальной справедливости ) и к открытой инвестиционной среде.
Having missed their economic takeoff, many Muslim majority countries appear open to the call of Islamist fundamentalism.	Пропустив свой экономический взлет, многие мусульманские страны откликнулись на призывы исламских фундаменталистов.
But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.	Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.
But Open, she says, open up!	Но Открывай , сказала она, Открывай рот!
This system is monstrous in its imperfection, the internat's director told us an amazing person, open minded and principled.	Эта система чудовищна в своем несовершенстве, рассказал нам директор интерната удивительный человек в своей открытости и принципиальности.
Open!	Открой!
Open!	Откройте!
Not only are India's economic failures more obvious, in comparison to Asia's revived economic juggernauts so, too, are the failures of its political system.	Не только экономические неудачи Индии более очевидны, по сравнению с возрожденными экономическими гигантами Азии но также и неудачи ее политической системы.

Показать эту страницу на русском языке