Translation of "open outcry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Open - translation :

Outcry - translation :

Keywords : открыт откроем открытым открытыми открыто резонанс протесты протест возмущение шумиха

Examples (External sources, not reviewed)

See outcry and assez.	Перевод Мария Васильева
In Tajikistan, Umarali's tragic story caused a huge public outcry.	Эта трагическая история вызвала интенсивный отклик общества Таджикистана.
After a public outcry, a number of reformists were approved.	После общественных протестов были одобрены дополнительные кандидаты крыла реформ.
The photos of Tsvangirai s pummeled body led to an international outcry.	Фотографии следов побоев на теле Тсвангирая вызвали гневные протесты во всем мире.
Following local and international outcry, Paata Sabelashvili has since been released.	Однако под местным и международным давлением Паата Сабелашвили был освобожден.
Outcry over encryption proposal sends Indian legislators back to the drawing board	Протест против антишифровального законопроекта заставляет индийских законодателей пересмотреть своё предложение
Premier Zhu apologized primarily in response to the public outcry on the internet.	Премьер Госсовета принес извинения в первую очередь в ответ на широкий общественный протест, выраженный через Интернет.
Berdymukhamedov s attempt in 2007 to dismantle satellite dishes failed due to an international outcry.	В 2007 году попытка Бердымухамедова запретить в стране использование спутниковых антенн не удалась из за вызванного этим возмущения на международном уровне.
Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.	Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.
But Open, she says, open up!	Но Открывай , сказала она, Открывай рот!
The media outcry concerning Macron's comments matches the reactions of indignation and condemnation on social media.	Негодование в СМИ относительно комментариев Макрона сопоставимо по накалу страстей с возмущением и осуждением, наблюдаемыми в социальных сетях.
Open!	Открой!
Open!	Откройте!
The term most commonly refers to U.S. Open (golf) US Open (tennis)Other uses include (in alphabetical order by sport game) U.S. Open Badminton Championships U.S. Open Beer Championship U.S. Open (bowling) U.S. Open Chess Championship U.S. Open (crosswords) U.S. Open (cycling) US Open (darts) U.S. Open (go), boardgame tournament U.S. Women's Open, golf tournament ISKA World Martial Arts Championship US Open Polo Championship U.S. Open pool championships a.k.a.	U.S. Open (US Open, Ю Эс Оупен ) открытое (т. е., в котором могут участвовать представители любой страны) первенство США в каком либо виде спорта.
Any union of open sets is open.	В ней любые множества являются открытыми.
Other than an outcry from the leadership, he wasn't expecting anything there are no alternative protocols available.	Кроме воплей от начальства он ничего не дождался, протоколов альтернативных на руках нет.
But despite the outcry, Pakistan s leaders have proven completely powerless to stop things like this from happening.	Но несмотря на такую реакцию, пакистанское правительство, похоже, совершенно не в состоянии положить конец этой проблеме.
robby_eberlein aufschrei (outcry) How boring and dull your life must be to get upset about this nonsense	robby_eberlein aufschrei Как же невыносимо скучна ваша жизнь, если вы расстраиваетесь по таким пустякам...
Open information is fantastic, open networks are essential.	Общедоступная информация это прекрасно, особенно важны информационные сети.
Open ClipArt	Свободная библиотека клипарта
Open Dialog	Диалог выбора файлов
Open Invaders	Open Invaders
Open Yahtzee	Вариант классической игры в кости Yahtzee
Open folder	Открыть папку
Open Access	Открытый доступ
Open up.	Открой.
Open up.	Открывай.
Open, Sesame!	Сезам, откройся!
Open fire!	Открывай огонь!
Open fire!	Открывайте огонь!
It's open.	Он открыт.
It's open.	Она открыта.
It's open.	Оно открыто.
Yet when the opinion was released, I provoked a general outcry by quoting it to the assembled journalists.	Оно мне казалось тривиальным и вполне безобидным изречением.
Yet when the opinion was released, I provoked a general outcry by quoting it to the assembled journalists.	Но когда это мнение было опубликовано, я вызвала общее негодование, цитируя данное изречение перед собравшимися журналистами.
Despite the vocal outcry, the majority of Chinese netizens likely share the feeling of Weibo user Hi, Liming	Несмотря на громкие протесты, большинство китайских пользователей Интернета, скорее всего, разделяют чувство пользователя Weibo Hi, Liming
More likely than not we won't see an outcry against these actions by political leaders of any kind.	Скорей всего мы не увидим протеста против действий политических лидеров.
Open a book and it will open your soul.	Открой книгу, и она откроет твою душу.
Björn Borg never won the US Open or the Australian Open, and John McEnroe never won the Australian Open or the French Open.	Мартина Хингис (1998) Australian Open с Миряной Лючич, French Open, Wimbledon и US Open с Яной Новотной.
The killing caused Ghana's government to declare a national emergency, and triggered an outcry over the curse of tribalism.	Это происшествие заставило правительство Ганы объявить чрезвычайное положение в стране и положило начало протестам против пагубного влияния трайбализма.
Such a softening of the church's position was probably the result of the public outcry in Russia's liberal press.	Такое смягчение позиции церкви, возможно, было результатом общественных протестов в либеральной российской прессе.
With an international outcry, we can ask the new government to strengthen financial sector regulations for BNP and others.	Вместе с протестующим международным сообществом мы просим новое правительство усилить контроль финансового сектора для BNP и других компаний.
OpenBIOS, a free and open source implementation of Open Firmware.	OpenBIOS и Open Firmware свободные реализации BIOS.
Just open it.	Возьмите и попробуйте.
Stream open options	След.

Показать эту страницу на русском языке