Translation of "open up dialogue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dialogue - translation :

Open - translation :

Keywords : диалог диалога диалоги диалогов Диалог открыт откроем открытым открытыми открыто

Examples (External sources, not reviewed)

Open up the kppp dialogue box and select Setup.	Как изменить настройки MTU в kppp?
Open up.	Открой.
Open up.	Открывай.
But Open, she says, open up!	Но Открывай , сказала она, Открывай рот!
Open up the package.	Вскройте пакет.
Open up the package.	Вскрой пакет.
Open up the door.	Вскройте дверь.
Open up the door.	Вскрывайте дверь.
We can open up city hall.	Мы можем открыть городскую управу.
Well, open up your mind, and see like me Open up your plans and damn you're free	Zihnini aç ve benim gibi gör, planlarını açıkla ve son derece özgürsün.
Both sides owe each other an open and honest dialogue to help realize this outcome.	Обе стороны должны предоставить друг другу возможность открытого и честного диалога, чтобы достичь этой цели.
Tom got up to open a window.	Том встал, чтобы открыть окно.
Open up! I know you're in there!	Открывай! Я знаю, что ты там!
Open up! I know you're in there!	Открывайте! Я знаю, что вы там!
Here, Milosevic s fall raised hopes by offering the promise of open dialogue between Serbia and Kosovo.	Здесь, падение Милошевича дало основание для появления надежды на открытие диалога между этими двумя странами.
Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including	Диалог между цивилизациями будет глобальным по своему кругу участников и будет открытым для всех, включая
At the urging of international leaders, government representatives agreed to open dialogue with opponents of the amendment.	По настоянию международных лидеров представители правительства согласились на открытый диалог с противниками поправки.
You can open it up completely. It's waterproof.	Его можно полностью развернуть. Он водоотталкивающий.
Open up your plans and damn you're free	Planlarını açıkla ve artık özgürsün
Today, the Japanese must open up their country themselves.	Сегодня японцы должны сами открыть свою страну.
Well, open up your mind, and see like me	Zihnini aç ve benim gibi gör
I'm going to open up my own restaurant someday.	Когда нибудь я открою свой собственный ресторан.
Do you want to open up your own restaurant?	Ты хочешь открыть свой ресторан?
What is required, therefore, is an open bilateral French German dialogue about a comprehensive realignment of the monetary union.	Следовательно, все, что нам требуется, это открытый французско германский диалог по всеобъемлющей реорганизации монетарного союза.
In a bid to open up state controlled sectors, more areas will be open to private investment.	Еще больше сфер будут доступны для частных инвесторов с целью повышения открытости подконтрольных государству секторов экономики.
Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation?	Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества?
The job market would open up, both directly and indirectly.	Откроется рынок вакансий, как прямо и косвенно.
For four compelling reasons, the US and its allies should keep the door open to dialogue until the eleventh hour.	Существует четыре непреодолимых причины, по которым США и их союзники должны держать дверь открытой для диалога до самой последней минуты.
Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae).	Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae).
They're open, these festivals, because, like in Minto, they understand that the dialogue between the local and the global is essential.	Они открытые, потому что, как в Минто, создатели понимают, что диалог между локальным и глобальным необходим.
Renewing Europe s Security Dialogue	Возобновление диалога о европейской безопасности
Genuine national dialogue imperative.	Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.
Dialogue with the past?	Диалог с прошлым?
International calls for dialogue	Международные призывы к диалогу
Build a team, open it up, offer prizes and so on.	собрать ли команду, пригласить ли всех желающих, учредить ли приз или что то ещё.
Tolerant and open, and willing to engage in open communication and dialogue, these are people who have been lucky and smart enough to realize that they all share common values and culture.	Люди, толерантные, открытые и готовые на открытое общение и диалог. Это люди, которым повезло и они оказались достаточно проницательными, чтобы понять, что все они разделяют общие ценности и культуру.
The government, however, decided not to open up the issue in parliament.	Однако правительство решило не поднимать этот вопрос в парламенте.
Can China open up without going the way of multi party rule?	Может ли Китай открыться, не переходя к многопартийности?
At the same time, as I say, you open up this joint.	Вы увеличиваете угол между нижней и верхней частями тела,
She suggested in her blog some reading to open up the debate	В своем блоге Valérie пишет, что ее больше не удивляет повторение старых антииммиграционных доводов, и советует ознакомиться с несколькими книгами , чтобы понять более широкий контекст проблемы
I wake up startled, staring into the darkness with eyes wide open.	Я просыпаюсь в страхе, вглядываясь в темноту широко открытыми глазами.
No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
3. Calls upon Member States that have not already done so to open consultations and dialogue in the regions of tension without preconditions	3. призывает государства члены, которые еще не сделали этого, без предварительных условий начать консультации и диалог в районах напряженности
and it's amazing that when you do open your body up, and open your hand up to allow the vibration to come through, that in fact the tiny, tiny difference ...	и поразительно, когда вы раскрываете свое тело, вы раскрываете свои руки и позволяете вибрациям проходить сквозь них, так, что маленькая, крошечная разница...
Much more cultural space will open up for alternative world views and lifestyles.	Появится больше культурного пространства для альтернативных мировоззрений и стилей жизни.

Показать эту страницу на русском языке