Translation of "open a dialogue" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Open up the kppp dialogue box and select Setup.
Как изменить настройки MTU в kppp?
What is required, therefore, is an open bilateral French German dialogue about a comprehensive realignment of the monetary union.
Следовательно, все, что нам требуется, это открытый французско германский диалог по всеобъемлющей реорганизации монетарного союза.
Both sides owe each other an open and honest dialogue to help realize this outcome.
Обе стороны должны предоставить друг другу возможность открытого и честного диалога, чтобы достичь этой цели.
Here, Milosevic s fall raised hopes by offering the promise of open dialogue between Serbia and Kosovo.
Здесь, падение Милошевича дало основание для появления надежды на открытие диалога между этими двумя странами.
Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including
Диалог между цивилизациями будет глобальным по своему кругу участников и будет открытым для всех, включая
At the urging of international leaders, government representatives agreed to open dialogue with opponents of the amendment.
По настоянию международных лидеров представители правительства согласились на открытый диалог с противниками поправки.
It is a dialogue of the deaf.
Это диалог глухих.
He opened a dialogue with his brother, Souphanouvong.
Он начал диалог со своим братом, Суфанувонгом.
For four compelling reasons, the US and its allies should keep the door open to dialogue until the eleventh hour.
Существует четыре непреодолимых причины, по которым США и их союзники должны держать дверь открытой для диалога до самой последней минуты.
The narrow aim should be to nip terrorism in the bud, and the broader aim should be to open a dialogue with the Muslim community.
Узкая цель должна заключаться в том, чтобы пресечь терроризм в корне, а более широкая цель должна заключаться в том, чтобы начать диалог с мусульманским сообществом.
And this shouldn't happen again, because it is a manifestation of political insolence and disregard for the principles of open international dialogue , the politician said.
И такое не должно повторяться, потому что это проявление политического бесстыдства и игнорирования принципов открытого международного диалога , сказал политик.
Open a song
Открыть песню
Open a window.
Открой окно.
Open a window.
Откройте окно.
Most of the Council's documents involve some kind of dialogue dialogue with other religions ( Nostra aetate ), dialogue with other Christians (Unitatis Redintegratio), dialogue with modern society ( Gaudium et spes ) and dialogue with political authorities (Dignitatis Humanae).
Большинство документов Собора включали различные виды диалога диалог с другими религиями (Nostra Ætate), диалог с другими христианами (Unitatis Redintegratio), диалог с современным обществом (Gaudium et Spes), и диалог с политической властью (Dignitatis Humanae).
They're open, these festivals, because, like in Minto, they understand that the dialogue between the local and the global is essential.
Они открытые, потому что, как в Минто, создатели понимают, что диалог между локальным и глобальным необходим.
Renewing Europe s Security Dialogue
Возобновление диалога о европейской безопасности
Genuine national dialogue imperative.
Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.
Dialogue with the past?
Диалог с прошлым?
International calls for dialogue
Международные призывы к диалогу
Open a book and it will open your soul.
Открой книгу, и она откроет твою душу.
Tolerant and open, and willing to engage in open communication and dialogue, these are people who have been lucky and smart enough to realize that they all share common values and culture.
Люди, толерантные, открытые и готовые на открытое общение и диалог. Это люди, которым повезло и они оказались достаточно проницательными, чтобы понять, что все они разделяют общие ценности и культуру.
Open a New Window
Открыть новое окно
Open a new instance
Открыть новую копию
Open a new window
Открыть новое окно.
Open a saved palette.
Открыть сохранённую палитру.
Open a New Document
Создать новый документ
OpenBIOS, a free and open source implementation of Open Firmware.
OpenBIOS и Open Firmware свободные реализации BIOS.
China needs a mature strategic dialogue, particularly with the EU.
Китай нуждается в зрелом стратегическом диалоге, в особенности с ЕС.
No dialogue was ever sought.
Не о каком диалоге не было и речи.
In a democratic culture, dialogue is a door that nobody can close.
В парадигме демократической культуры диалог это дверь, которую никто не может закрыть .
3. Calls upon Member States that have not already done so to open consultations and dialogue in the regions of tension without preconditions
3. призывает государства члены, которые еще не сделали этого, без предварительных условий начать консультации и диалог в районах напряженности
Open a New Private Window
Открыть новое личное окно
Open the door a bit!
Приоткройте немного дверь!
Open the door a bit!
Приоткрой дверь!
Open the door a bit!
Приоткройте дверь!
Can I open a can?
Могу я открыть банку?
Can someone open a window?
Может кто нибудь открыть окно?
I'll open a bank account.
Я открою банковский счёт.
He left a window open.
Он оставил открытым окно.
They should insist that opposition parties are included in a dialogue.
Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге.
We must continue dialogue in the name of reaching a consensus.
Мы должны продолжать диалог во имя достижения консенсуса.
And I consider it an absolutely normal dialogue, a normal communication.
И я считаю это абсолютно нормальным диалогом, нормальным общением...
On October 21, unions gathered 20,000 workers for a national dialogue.
21 октября профсоюзы собрали 20 000 рабочих для проведения общенационального диалога.
Her visit helped us bridge the gap and rebuild a dialogue.
Ее визит помог нам преодолеть разрыв и восстановить диалог с учениками.

 

Related searches : Open Dialogue - Open Up Dialogue - Lead A Dialogue - Opens A Dialogue - Conduct A Dialogue - Seeking A Dialogue - Creating A Dialogue - Create A Dialogue - Start A Dialogue - Establish A Dialogue - Have A Dialogue - Maintain A Dialogue