Translation of "opportunities open up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Open - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation? | Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества? |
| Open up. | Открой. |
| Open up. | Открывай. |
| But Open, she says, open up! | Но Открывай , сказала она, Открывай рот! |
| Discoveries like Kepler 22b get everyone excited about astronomy, and open up opportunities to teach folks (especially kids) about science. | Открытия как с планетой Кеплер 22б, побуждают людей увлекаться астрономией и открывают возможности (в особенности детям) для изучения этой науки. |
| Open up the package. | Вскройте пакет. |
| Open up the package. | Вскрой пакет. |
| Open up the door. | Вскройте дверь. |
| Open up the door. | Вскрывайте дверь. |
| Exploring this potential could open up significant opportunities not only to combat climate change, but also to foster Europe s long term economic robustness. | Использование этого потенциала может создать существенные возможности не только в борьбе с изменением климата, но и способствовать долгосрочному упрочнению экономики Европы. |
| We can open up city hall. | Мы можем открыть городскую управу. |
| Well, open up your mind, and see like me Open up your plans and damn you're free | Zihnini aç ve benim gibi gör, planlarını açıkla ve son derece özgürsün. |
| Tom got up to open a window. | Том встал, чтобы открыть окно. |
| Open up! I know you're in there! | Открывай! Я знаю, что ты там! |
| Open up! I know you're in there! | Открывайте! Я знаю, что вы там! |
| You can open it up completely. It's waterproof. | Его можно полностью развернуть. Он водоотталкивающий. |
| Open up your plans and damn you're free | Planlarını açıkla ve artık özgürsün |
| The factors that produced this globalization offer great opportunities to overcome poverty, increase opportunity, and open societies.ampnbsp | Факторы, приведшие к глобализации, предоставляют отличную возможность по преодолению нищеты, расширению возможностей и открытию обществ. |
| Today, the Japanese must open up their country themselves. | Сегодня японцы должны сами открыть свою страну. |
| Open up the kppp dialogue box and select Setup. | Как изменить настройки MTU в kppp? |
| Well, open up your mind, and see like me | Zihnini aç ve benim gibi gör |
| I'm going to open up my own restaurant someday. | Когда нибудь я открою свой собственный ресторан. |
| Do you want to open up your own restaurant? | Ты хочешь открыть свой ресторан? |
| International financial promises are made for headlines and photo opportunities, but end up undelivered. | Обещания международной финансовой помощи делаются для телекамер и газетных полос, а потом забываются, так и не выполненными. |
| In a bid to open up state controlled sectors, more areas will be open to private investment. | Еще больше сфер будут доступны для частных инвесторов с целью повышения открытости подконтрольных государству секторов экономики. |
| The job market would open up, both directly and indirectly. | Откроется рынок вакансий, как прямо и косвенно. |
| This opened up the North Coast and the Bulkley Valley region to new economic opportunities. | Это открыло северное побережье и регион Булкли для новых экономических возможностей. |
| Co branding opportunities. | Совместная возможность. |
| Limited education opportunities | Пользователь adalat seeker пишет |
| The situation began to improve in 1978, when Deng Xiaoping began to implement market oriented reforms and open up the economy, giving China access to new opportunities for economic growth and employment. | Ситуация начала улучшаться в 1978 году, когда Дэн Сяопин сделал экономику открытой и начал осуществлять рыночные реформы, давая Китаю доступ к новым возможностям для экономического роста и занятости. |
| Build a team, open it up, offer prizes and so on. | собрать ли команду, пригласить ли всех желающих, учредить ли приз или что то ещё. |
| For example, the Girl Child Education group invites visitors join in an open discussion about improving schooling opportunities for young women | Например, проект Girl Child Education (Образование девочек) приглашает посетителей присоединиться к открытому обсуждению о совершенствовании школьных возможностей молодых девушек |
| African Opportunities, Global Benefits | Возможности Африки, глобальные выгоды |
| So are the opportunities. | Но повышаются и шансы. |
| Tom still has opportunities. | Том всё ещё имеет перспективы. |
| A fundamental change occurred in Europe when the failure of Soviet communism opened up entirely new opportunities. | Фундаментальные изменения произошли в Европе, когда развал советского коммунизма открыл совершенно новые возможности. |
| The government, however, decided not to open up the issue in parliament. | Однако правительство решило не поднимать этот вопрос в парламенте. |
| Can China open up without going the way of multi party rule? | Может ли Китай открыться, не переходя к многопартийности? |
| At the same time, as I say, you open up this joint. | Вы увеличиваете угол между нижней и верхней частями тела, |
| She suggested in her blog some reading to open up the debate | В своем блоге Valérie пишет, что ее больше не удивляет повторение старых антииммиграционных доводов, и советует ознакомиться с несколькими книгами , чтобы понять более широкий контекст проблемы |
| I wake up startled, staring into the darkness with eyes wide open. | Я просыпаюсь в страхе, вглядываясь в темноту широко открытыми глазами. |
| And there are plenty of untapped opportunities for technological catch up in, say, health, education, and financial services. | Существует много неиспользованных возможностей для технологического наверстывания, скажем, в здравоохранении, образовании и финансовых услугах. |
| Since netizens offer more opportunities of immediacy, the Nigerian mainstream media had to play catch up many times. | Так как пользователи интернета действуют очень быстро, пользуясь массой возможностей для скоростной передачи данных, традиционные нигерийские медиа должны перехватывать на ходу бразды правления. |
| Some Indian editorials have, in fact, asked Modi to make up with Myanmar or risk losing business opportunities. | Некоторые индийские медиа даже попросили Моди примириться с Мьянмой , чтобы не рисковать бизнес возможностями. |
| Both Brazil and Mexico see business opportunities on the island, especially since Raúl Castro has already made Cuba more open to foreign investment. | Бразилия и Мексика видят возможности для развития бизнеса на острове, особенно после того как Рауль Кастро уже сделал Кубу более открытой для иностранных инвестиций. |
Related searches : Open Up Opportunities - Open Up - Open New Opportunities - Take Up Opportunities - Opens Up Opportunities - Set Up Opportunities - Opening Up Opportunities - Follow-up Opportunities - Opportunities Come Up - Open Up Questions - Open Them Up - Open Up Communication - Open Up Dialogue - Open Up Chances
