Translation of "open up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Open - translation :

Open up - translation :

Keywords : открыт откроем открытым открытыми открыто

Examples (External sources, not reviewed)

Open up.	Открой.
Open up.	Открывай.
But Open, she says, open up!	Но Открывай , сказала она, Открывай рот!
Open up the package.	Вскройте пакет.
Open up the package.	Вскрой пакет.
Open up the door.	Вскройте дверь.
Open up the door.	Вскрывайте дверь.
We can open up city hall.	Мы можем открыть городскую управу.
Well, open up your mind, and see like me Open up your plans and damn you're free	Zihnini aç ve benim gibi gör, planlarını açıkla ve son derece özgürsün.
Tom got up to open a window.	Том встал, чтобы открыть окно.
Open up! I know you're in there!	Открывай! Я знаю, что ты там!
Open up! I know you're in there!	Открывайте! Я знаю, что вы там!
You can open it up completely. It's waterproof.	Его можно полностью развернуть. Он водоотталкивающий.
Open up your plans and damn you're free	Planlarını açıkla ve artık özgürsün
Today, the Japanese must open up their country themselves.	Сегодня японцы должны сами открыть свою страну.
Open up the kppp dialogue box and select Setup.	Как изменить настройки MTU в kppp?
Well, open up your mind, and see like me	Zihnini aç ve benim gibi gör
I'm going to open up my own restaurant someday.	Когда нибудь я открою свой собственный ресторан.
Do you want to open up your own restaurant?	Ты хочешь открыть свой ресторан?
In a bid to open up state controlled sectors, more areas will be open to private investment.	Еще больше сфер будут доступны для частных инвесторов с целью повышения открытости подконтрольных государству секторов экономики.
Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation?	Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества?
The job market would open up, both directly and indirectly.	Откроется рынок вакансий, как прямо и косвенно.
Build a team, open it up, offer prizes and so on.	собрать ли команду, пригласить ли всех желающих, учредить ли приз или что то ещё.
The government, however, decided not to open up the issue in parliament.	Однако правительство решило не поднимать этот вопрос в парламенте.
Can China open up without going the way of multi party rule?	Может ли Китай открыться, не переходя к многопартийности?
At the same time, as I say, you open up this joint.	Вы увеличиваете угол между нижней и верхней частями тела,
She suggested in her blog some reading to open up the debate	В своем блоге Valérie пишет, что ее больше не удивляет повторение старых антииммиграционных доводов, и советует ознакомиться с несколькими книгами , чтобы понять более широкий контекст проблемы
I wake up startled, staring into the darkness with eyes wide open.	Я просыпаюсь в страхе, вглядываясь в темноту широко открытыми глазами.
and it's amazing that when you do open your body up, and open your hand up to allow the vibration to come through, that in fact the tiny, tiny difference ...	и поразительно, когда вы раскрываете свое тело, вы раскрываете свои руки и позволяете вибрациям проходить сквозь них, так, что маленькая, крошечная разница...
Much more cultural space will open up for alternative world views and lifestyles.	Появится больше культурного пространства для альтернативных мировоззрений и стилей жизни.
A person has to open up all the aspects of his personal life.	Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни.
They are building facilities he would open and stock up on his portraits.	Строят здания кот он должен открыть, заготавливают его портреты. Джура Охотник ( jurathehunter) November 6, 2013
As economies open up, as countries do what they do best, competition and innovation drive up rates of growth.	По мере открытия экономик и производства странами того, что у них получается лучше конкуренция и инновация ускорят темпы роста.
Started in 2001 by the Budapest Open Access Initiative, it grew at the heart of a global desire to open up cyberspace.	Первоначальной структурой в 2001 году стала Будапештская конференция по открытому доступу (Budapest Open Access Initiative), возникнув в глубине общего желания широко взглянуть на цифровое пространство.
One user, Mered suggested earlier this year that Turkmenistan needs to give up its neutrality and open up its borders to Vladimir Putin's nascent Eurasian Union Turkmenistan should definitely join the Eurasian Union and open up its borders.	Туркмении однозначно вступать в Евразийский Союз и открывать границы.
Opening up the past to public scrutiny is part of maintaining an open society.	Когда для широкой общественности открывают страницы прошлой истории, это, безусловно, является свидетельством открытого общества.
Popular forums and private discussion clubs sprung up across Syria, allowing relatively open debate.	Относительно открытые обсуждения проходили в популярных форумах и частных дискуссионных клубах, которые широко распространились по стране.
Russia must open up to the world without dissolving in it, the paper argues.	Об этом говорится в тексте проекта, подготовленного рабочей группой во главе с руководителем администрации президента Сергеем Ивановым.
Kevin and Buzz reconcile and Buzz allows him to open up the first present.	В знак примирения Базз предлагает своему брату открыть подарок первым.
To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension.	Чтобы открыть другой проект, выберите Открыть проект... из меню Проект или на панели инструментов. Проекты имеют расширение webprj.
Rich countries will be asked to reduce subsidies poor countries to open up their markets.	От богатых стран будет ожидаться сокращение субсидий, и бедным странам будет необходимо открыть свои рынки.
bottom up,business,collaboration,culture,economics,innovation,invention,media,open source,product design,sports,technology	bottom up,business,collaboration,culture,economics,innovation,invention,media,open source,product design,sports,technology
We woke up the following morning to open presents and prepare for our turkey lunch.	Мы просыпались на следующее утро, чтобы открыть подарки и подготовиться к обеду с индейкой.
Open up! chant hundreds of refugees at the Horgos checkpoint on the Serbian Hungarian border.	Откройте! скандируют сотни беженцев у контрольно пропускного пункта Хоргош на сербско венгерской границе.
Open!	Открой!

Показать эту страницу на русском языке