Translation of "opened an investigation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Investigation - translation :

Keywords : расследование расследования расследовании Расследование расследованием открыл открыла открыли открылся открылась

Examples (External sources, not reviewed)

The police have opened an investigation.	Полиция начала расследование.
In the case of Baupin, prosecutors have opened an investigation.	В случае Бопена прокуратура начала расследование.
President Trump has opened an FBI investigation into the allegations against Kavanaugh.	Президент Трамп открыл расследование ФБР по обвинениям против Кавано.
No formal investigation has ever been opened.	Однако никакого официального расследования так и не было проведено.
I demand an investigation!	Я требую расследования!
Was there an investigation?	Было расследование?
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
An investigation was launched.	Было начато расследование.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
UN experts have opened an investigation into reports that chemical weapons were used in the Syrian city of Aleppo.	Специалисты ООН начали расследование по сообщениям о применении химического оружия в сирийском городе Алеппо.
We'll start an investigation immediately.	Мы немедленно начнём расследование.
An investigation is going on.	Ведётся расследование.
We need an independent investigation.	Нам нужно независимое расследование.
I opened an eye.	Я открыл один глаз.
Kyiv Prosecutor's Office in Ukraine has opened a criminal investigation into the website's actions.	Прокуратура Киева открыла уголовное расследование действий сайта.
The police have started an investigation into the dialogue.	Полиция начала расследование по поводу этого диалога.
The authorities immediately opened a criminal investigation into attempted murder, under the personal supervision of Russia's Prosecutor General.	Власти незамедлительно открыли уголовное дело по факту покушения на убийство, которое должно было вестись под личным контролем генерального прокурора России.
I opened an account in my daughter's name.	Я открыл счёт на имя своей дочери.
An investigation has been conducted since March of this year.	Расследование велось еще с марта текущего года.
He also called for an investigation into human rights abuses.	Также он призывал начать расследование нарушений прав человека.
Security forces throughout the continent subsequently opened their doors to the US Federal Bureau of Investigation and Central Intelligence Agency.	В результате службы безопасности по всему континенту открыли двери перед ФБР и ЦРУ США.
Last August, The New York Times reported the existence of the Pentagon inspector general investigation, opened after complaints by Centcom analysts.	В прошлом августе газета The New York Times доложила о существовании расследования главного инспектора Пентагона, открытого после жалоб аналитиков Центкома.
I was even in Kazakhstan and opened an embassy there.	Я даже был в Казахстане и открыл там посольство. in Kazakhstan and opened an embassy there.
Tom handed an envelope to Mary and she opened it.	Том протянул Мэри конверт, и она открыла его.
In September 2013 he has opened an orphanage in Georgia.	В сентябре 2013 года он открыл детский дом в Грузии.
When would there be an investigation of the death, I asked him?	Я спросила его, когда будет расследование причин смерти.
The same day they were released, while an investigation is currently underway.	Их отпустили в тот же день, в то время как следствие ещё ведётся.
emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war.	рождается, когда мы исследуем нашу сексуальность, наши истоки, войну.
After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation.	Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование.
A criminal investigation has been opened, a logical step in a situation like this, lawyer Gilles Hofstetter told Le Tribune de Geneve.	Было возбуждено уголовное дело, логический шаг в такой ситуации, заявил адвокат Жиле Хофстеттер Le Tribune de Geneve.
On March 14, 2008, the Chief Public Prosecutor opened an investigation aimed at shutting down the AKP on the grounds that it was intent on violating the constitutional ban on promoting religion.	14 марта 2008 года главный государственный прокурор начал расследование, направленное на закрытие AKP , на основании того, что она намеревалась нарушить конституционный запрет на продвижение религии.
We're under investigation.	Мы находимся под следствием.
To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.	Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.
The damages should be compensated immediately, a criminal case and investigation should be opened against the authorities, following directly from the European Court's decision.	Это нарушение должно быть незамедлительно восполнено, власти должны быть призваны к немедленному возбуждению уголовного дела и проведению расследования, что прямо вытекает из решения Европейского Суда.
JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE	НСР неэффективное судебное расследование
According to the investigation	В расследовании сказано
Police continued their investigation.	Полиция продолжила своё расследование.
There was no investigation.	Расследования не было.
The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
The investigation is continuing.	Расследование продолжается.
The investigation was incomplete.	Расследование было неполным.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
The investigation is over.	Расследование окончено.
The investigation is over.	Следствие завершено.
Tom continued his investigation.	Том продолжил своё расследование.

Показать эту страницу на русском языке