Translation of "launched an investigation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Investigation - translation :

Keywords : расследование расследования расследовании Расследование расследованием запустили запущен запустил запущена запустила

Examples (External sources, not reviewed)

An investigation was launched.	Было начато расследование.
I demand an investigation!	Я требую расследования!
Was there an investigation?	Было расследование?
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
After Soliman confessed about the outing of the homeless families, Filipino lawmakers have launched an investigation into the incident.	После того, как Солиман призналась в вывозе бездомных семей, филиппинские законодатели начали расследование по этому факту.
We'll start an investigation immediately.	Мы немедленно начнём расследование.
An investigation is going on.	Ведётся расследование.
We need an independent investigation.	Нам нужно независимое расследование.
Also on April 22, journalist Zoran Bojarovski received death threats via Facebook and reported them to police, who promptly launched an investigation.	Также 22 апреля журналист Зоран Бояровский получил угрозы смертью в Facebook и сообщил о них в полицию, которая быстро начала расследование.
The police have opened an investigation.	Полиция начала расследование.
A murder investigation has been launched after woman's body was found in Birkenhead, Merseyside this morning.	Расследование убийства было начато после того, как тело женщины нашли в Биркенхеде, Мерсисайд, этим утром.
The enemy launched an attack on us.	Противник атаковал нас.
The enemy launched an attack on us.	Враг напал на нас.
The university had launched an internal investigation into the matter, and Wu since apologized for his comments which were highly critical of China and privileged Chinese.	Университет запустил внутреннее расследование по этому делу, затем У извинился за свои комментарии, которые содержали значительную критику Китая и привилегированных китайцев.
The police have started an investigation into the dialogue.	Полиция начала расследование по поводу этого диалога.
An online petition was launched opposing these bills.	В поддержку выступающих против новых законов была создана онлайн петиция .
An investigation has been conducted since March of this year.	Расследование велось еще с марта текущего года.
In the case of Baupin, prosecutors have opened an investigation.	В случае Бопена прокуратура начала расследование.
He also called for an investigation into human rights abuses.	Также он призывал начать расследование нарушений прав человека.
Now that his electronic surveillance program has been exposed, Bush s Justice Department has launched an investigation into how the news became public, threatening the journalists who reported the information.	Сегодня, когда его программа электронного подслушивания была разоблачена, Департамент юстиции Буша начал расследование того, как эта информация стала достоянием общественности, угрожая журналистам, добывшим и разгласившим ее
Last June 1, we launched. It was an exciting moment.	Мы запустили проект первого июня прошлого года. Это был волнующий момент.
When would there be an investigation of the death, I asked him?	Я спросила его, когда будет расследование причин смерти.
The same day they were released, while an investigation is currently underway.	Их отпустили в тот же день, в то время как следствие ещё ведётся.
President Trump has opened an FBI investigation into the allegations against Kavanaugh.	Президент Трамп открыл расследование ФБР по обвинениям против Кавано.
emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war.	рождается, когда мы исследуем нашу сексуальность, наши истоки, войну.
After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation.	Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование.
The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme.	Первоначальный Барселонский процесс, начатый в 1995 году, был прекрасным планом.
An online petition launched by an unknown group is asking for the police chief's resignation.	Онлайн петиция, опубликованная группой неизвестных, требует отставки главы полиции.
We're under investigation.	Мы находимся под следствием.
To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.	Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.
Still, local authorities have yet to arrest anyone in the murder, but an investigation was launched by the national armed forces to track down Azzedine's murderers, who can be clearly identified in this video	Местные власти должны еще арестовать убийц, но национальные вооруженные силы уже начали расследование, чтобы выследить убийц Адзедини, которых можно идентифицировать с помощью этого видео
According to preliminary data, damages amount to 9 mln 265 thousand roubles, and a criminal investigation, under the article of armed robbery , has been launched.	По предварительным данным, сумма ущерба составила 9 млн 265 тысяч рублей, возбуждено уголовное дело по статье Разбой .
JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE	НСР неэффективное судебное расследование
According to the investigation	В расследовании сказано
Police continued their investigation.	Полиция продолжила своё расследование.
There was no investigation.	Расследования не было.
The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
The investigation is continuing.	Расследование продолжается.
The investigation was incomplete.	Расследование было неполным.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
The investigation is over.	Расследование окончено.
The investigation is over.	Следствие завершено.
Tom continued his investigation.	Том продолжил своё расследование.
Mr Kuchma has now endorsed an investigation, even suggesting that foreign experts be included.	Г н Кучма в настоящий момент поддержал проведение расследования, даже предложив привлечь зарубежных экспертов.

Показать эту страницу на русском языке